Скотти не могла сказать, кто из них быстрее откликнулся на него: она сама, или, может быть, возбужденные беготней собаки, или весело хохочущий малыш?
Ребенок, который, как оказалось, действительно был зачат в один из первых дней их любви, уверенно потопал к отцу; Кэл подхватил сына на руки.
— Ну, что вы тут делаете? — спросил Кэл, разглядывая маленькое славное личико, черты которого напоминали его собственные.
— Да как обычно. Зашли понюхать розы. И тебе советуем.
— Я затем и пришел. Как все-таки хорошо, что у нас есть вот такой тихий уголок посреди ежедневной суеты, а?
Скотти привстала на цыпочки и поцеловала Кэла в щеку.
— Я готова благодарить тебя за него снова и снова.
Кэл опустил малыша на землю и обнял Скотти.
— А я тем более готов снова и снова отвечать «на здоровье».
Скотти улыбнулась, глядя на выражение его лица, в котором сквозила едва уловимая чувственность.
— А как дела там, за каменными стенами?
Улыбка Кэла была довольной и удивленной одновременно.
После того как наладились отношения между обитателями «Приюта у Мод» и семьей Кейхиллов, слух об их примирении быстро разнесся среди волонтеров, а потом и по всей округе. Оказалось, что «Приют у Мод» — место, где могут с успехом помочь не только собакам, попавшим в беду, но и подросткам, которые рискуют сбиться с пути.
Собаки и правда приносят людям неоценимую пользу.
И Кэл, и Скотти снова пошли учиться, поскольку поле их деятельности расширилось в совершенно неожиданном направлении. Они оба теперь изучали детскую и подростковую психологию.
— Ты представляешь, — сказал Кэл с улыбкой человека, который с трудом верит своим ушам, — Джейсон там показывает новой девочке, где у нас что, и я только что случайно услышал, что он ей говорит. Он сказал, что я, конечно, строг и работать придется на совесть, но как только завоюешь мое доверие, увидишь, что внутри у меня огромный кусок… мармелада! Можешь себе представить?!
Да, Скотти вполне могла себе это представить. Она улыбнулась.
Примечания
1
Хэтчбэк — тип кузова легкового автомобиля, у которого небольшой багажник совмещен с салоном. — Здесь и далее примеч. пер.
(обратно)2
Уиннер (англ.) — победитель
(обратно)