Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks — t.me/themeofbooks
Переводчик_Sinelnikova
Всем тем, кто желает искры света посреди тьмы. .
Искры, это начало самого яркого, жаркого пламени.
Просто взгляните на ночное небо и увидите доказательство.
Не бойтесь зажечь свою искру и осветить мир.
Звезд никогда не бывает слишком много.
Внимание: это НЕ традиционная праздничная история.
«Желание байкера», глава о путешествии Тени с королевскими ублюдками Тонопа, Невада, и содержит серьезную тему, которая может вызвать раздражение у некоторых читателей. Если вы чувствительны к подобному контенту, пожалуйста, не продолжайте чтение. Я бы никогда не хотела никого каким-либо образом травмировать.
Эта книга о путешествие двух душ, и я надеюсь, что вам понравятся Тень, Стефани, Перекресток и участники MК Королевские ублюдки. «Желание байкера» новелла с мрачным содержанием и предназначена только для зрелых читателей. Скоро выйдут следующие две книги из этой серии «Вечно мой» — история о Перспективе Жабе, «Извращенный дьявол» — вторая часть истории Раэля, сержанта по вооружению клуба. Его история началась в «Путешествие в ад». Для наилучшего удовольствия и понимания перед «Желанием байкера» рекомендую прочитать «Поездка дьявола» и «Адская ярость».
Пролог
— Я не боюсь, — прошептал я, обращаясь к темноте, которая подступала со всех сторон. — Меня ничто не пугает.
Гордые, вызывающие слова были перемежены выпячиванием груди, когда я сидел внутри шкафа, уставившись в пустоту, которая заполняла пространство, как чернильное одеяло. Я скрестил свои ноги, сжимая свое маленькое тело внутри. Тесные места были моими любимыми. Я прислонился спиной к деревянной панели и расслабился.
Тени никогда не беспокоили меня. Как и тьма. Ни в чем из этого не было ничего пугающего. Я знал это, потому что мне никогда не причиняли вреда, когда я прятался. Я всегда был здесь в безопасности, ни порезов, ни синяков, ни больных рук.
Люди, вот кто были пугающими. Им нравилось бить. Они хотели увидеть оставленные следы и просили меня показать их, когда я выходил за дверь школы. Иногда им нравилось смотреть, как другие причиняют мне боль, и смеяться, когда сигареты обжигали мою кожу. Когда я плакал и умолял их остановиться, никто не слушал.
— Мне не нравятся, когда чьи-то руки причиняют боль, — прошептал я, положив ладони на колени. — Однажды, когда я стану достаточно большой, я остановлю эти руки, и они больше никогда не причинят мне вреда.
Неразборчивый шепот…
— Он возвращается, — ответил я, съеживаясь в замкнутом пространстве, желая исчезнуть или уменьшиться до размеров муравья. Муравьи были сильными и могучими, даже если они такие крошечные.
Шепчущие голоса…
— Руки, которые причиняют боль, — выдохнул я на дрожащем вдохе. — Они всегда возвращаются.
Слабый шепот продолжается…
— Я хочу быть могущественным, как супергерой. Ты можешь мне помочь?
Шепот усиливается…
— Ты мой друг?
Шепчущие голоса становятся громче…
— Обещаешь? Я никогда не буду один?
Шепот становятся настойчивым…
В мою руку упал металлический предмет, и я поднял лезвие, узнав в нем то самое, которым порезали мою руку две недели назад. Сталь была гладкой и ледяной, достаточно острой, чтобы сделать то, что мне было нужно. Тяжело сглотнув, я схватил мясницкий нож и сжал рукоятку в кулаке.
Топающие ноги ворвались в мою комнату.
У меня перехватило дыхание, но я вдохнул и поборол панику.
— Ты все еще здесь?
Шепчущие голоса начали скандировать, их слова эхом отдавались в моих ушах. Дверь распахнулась, когда я вскрикнул, выскакивая из своего укрытия и вопя во всю глотку:
— Больше никаких рук, причиняющих боль!
Шепот превратился в рев…
1
Прошлое
Тень
Холодные, резкие порывы ветра хлестали по пустынным улицам, когда я плотнее кутался в свою поношенную куртку. Занятия в школе закончились полчаса назад, а я все еще пытался успеть домой до того, как начнется предсказанный снегопад. Дрожа и ругаясь себе под нос, я ненавидел тот факт, что мои приемные родители постоянно забывали купить мне новое пальто, как они обещали ранее.
На следующей неделе будет День благодарения, и я с нетерпением ждал выходных. Мой выпускной год был отстойным, и у меня уже почти набралось достаточно баллов, чтобы закончить школу. Если мне не изменит удача и мои выпускные экзамены не будут провальными, я закончу после рождественских каникул. Тогда я смогу работать полный рабочий день и иметь достаточно денег на приличную обувь и одежду, а не на то дешевое дерьмо, в котором я застрял сейчас.
На перекрестке спереди я остановился, оглядываясь в обе стороны, прежде чем перейти улицу. Легкие снежинки падали сверху и прилипали к моему носу и щекам, я тяжело дышал. Слякотная смесь ледяных капель дождя смешалась со снегом.
Почему, черт возьми, мне всегда так не везет?
Мои руки зарылись внутрь моего пальто, обледенев от температуры, но не были такими ледяными, как были бы, если бы я не разрезал подкладку внутри для карманов. По крайней мере, быстрая прогулка избавляла меня от холода и не позволяла моему телу переохлаждаться.
В полдень окраины Лас-Вегаса превратились в город-призрак. Из-за погоды никто особо не выбирался на улицу. Все дома в моем районе были плотно закрыты, поскольку люди сидели по домам и готовились к шторму. Хихикая, я подумал об иронии снежной бури в пустыне.
Набирая темп, я двигался быстрее, радуясь, что надел сегодня две пары штанов. Мои ноги согревались от пота под джинсами, которые я носил. Мне не нужно беспокоиться о том, что грубый материал будет царапать мою кожу, когда осадки впитаются во внешний слой моей одежды.
Мои ботинки захрустели по покрытой снегом и льдом земле, когда я услышал низкий гул двигателя. Я был в четырех кварталах от дома, недостаточно близко, чтобы пробежать остаток пути в такую погоду не рискнув поскользнуться на тротуаре. По мере приближения машины становилось скользко. Я не был бы таким уязвимым, если бы у меня не было дурацкой хромоты на правую ногу. Повреждение этой ноги означало бы пропуск работы на несколько недель. Это было то, чего я не мог себе позволить.