– Девушка! Эй! Девушка!
Из состояния задумчивости Серинду вывел резкий каркающий звук, раздававшийся где-то над её левым ухом, а также толчок под рёбра с правой стороны, где сидел её начальник.
– Проезд оплатите, говорю! Глухая что ли?
– Что она говорит? Чего ей надо от тебя? – спросил Марк у Серинды.
– Хочет, чтобы мы оплатили проезд, – пояснила она.
– Чё эт вы там балаболите? – возмущалась кондукторша. – Нерусские что ль? – незнамо кого вопрошала женщина. – Про-е-е-д-з-д оп-ла-ти-те! Я ска-за-ла! – яростнее повторила кондукторша, без стеснения проорав сие заявление Серинде прямо в ухо.
– Да не орите вы так! – по-русски возмутилась Серинда.
– А нечего прикидываться, что не понимаете меня! Я вас сразу раскусила! Не первый год как уж замужем! – довольно проворковала старушенция.
– Мы не прикидывались! – возмутилась Серинда. – Он и вправду американец!
– Так платите, коли так! – подначивала её кондукторша. – Учти ваши даллары я не приму. Только наши рублики-родные!
– Сколько?
– Что, сколько? – переспросила кондукторша.
– Проезд сколько стоит? – повторила свой вопрос Серинда.
– Девочка, ты совсем что ли родную речь забыла в этой своей Америке? – старуха в недоумении развела широко руками в стороны. – Читать совсем разучилась? – она указала пальцем на информационный щит.
На щите крупными буквами было написано: «ТрамВайФай: из трамвая – в Интернет!». Что-то новенькое, подумала про себя Серинда и усмехнулась. Среди прочих рекламных листовок, ей всё же удалось заметить листок с тарифами на проезд.
– Четырнадцать рублей? – переспросила, на всякий случай, Серинда.
– Оффкос!
Серинда порылась в своей сумочке, кое-как насобирав нужную сумму на проезд. Под неодобрительный взгляд кондукторши, она высыпала той горсть монет.
– Сэнквью, – процедила старуха, пересчитывая монетки номиналом в один рубль и пятьдесят копеек.
– Извините… я ещё не успела поменять деньги…
Серинде было стыдно. Все на них смотрели с таким порицанием. Кто-то, правда, с улыбкой. Некоторые – с идиотской улыбкой на губах.
– Перестаньте ухмыляться, мистер Уильямс.
– Почему бы и нет? Я нахожу эту поездку весьма занимательной!
Стукнуть бы ему пяткой по многострадальному правому носку его дорогущих итальянских туфель!
milorka 03.01.2014 16:26 » ГЛАВА 16
ГЛАВА 16
– Из вас ужаснейший гид, мисс Свон, – гнетущая тишина порядком надоела Марку.
Всю поездку на чудо-транспорте, название которого Марк так и не смог выучить, Серинда была немее рыбы. В буквальном смысле. Она просто смотрела в окно, разглядывала здания, улыбалась детям и старикам. Совершенно не обращая внимания на него самого. Это несколько уязвляло самолюбие Марка. Как-никак она обещала показать ему достопримечательности города. По правде сказать, плевать он на них хотел. Это был повод наладить с девушкой отношения, сгладить острые углы. Серинда игнорировала его вопросы, отвечая односложными предложениями, или же просто кивала. Вела себя определённо странно. Большую часть времени словно размышляла о чём-то важном.
Вот и сейчас они сидели за столиком итальянского ресторана. Она – напротив него, полностью погрузившись в свои мысли. Её голова была наклонена чуть вниз, веки слегка прикрыты, руки сжаты в кулачки. Марк не мог понять причины такой разительной перемены в поведении девушки. Она молчала очень долгое время, что было ей абсолютно несвойственно.
– Извините, мистер Уильямс, – она посмотрела в его сторону.
– У тебя очень красивые глаза, Серинда, – слова вылетели из его рта помимо его воли. И как же его хвалённое «Я всегда взвешиваю слова, прежде чем их произнести»? Определённо в её присутствии он терял свои навыки и квалификацию, а также шарм и обаяние. Неудачник!
Его комплимент смутил девушку, и она снова опустила свой взгляд вниз.
– Извини. Не хотел тебя смущать.
– Зачем тогда сказали это? – робко поинтересовалась она.
– Затем, что это правда, – искренне ответил, – затем, что уже очень давно хотел сказать это, – уже тише добавил он.