Клара Мур
Желанная для волка-миллиардера
Герои Шифтер-Крик, книга 4
Над переводом работали:
Перевод: Оксана
Редактор: Людмила
Вычитка: Мария
Русификация обложки: Оксана
Глава 1: Тьма
- Я чувствую это, безумие внутри меня. Животное дергается, воет и рычит, пока я не начинаю кричать, чтобы заглушить звуки. Если бы я знал, что разгадка моей тьмы так проста, я бы многое сделал по-другому в своей жизни. Я бы действовал раньше. Лучший способ сдержать мое безумие - это принять его. И если это сделает меня слишком порочным для этого мира, пусть будет так.
По лицу Шери текли слезы. Из всего, что она ожидала от него услышать, это было совсем не то. Он не должен был сдаваться. Это не должно было так закончиться. Она чувствовала себя разбитой и более чем немного преданной... Шери была уверена, это тот эффект, к которому он стремился.
Черт бы его побрал! Со злостью подумала она. Будь он проклят и горит в Аду.
- Что ты делаешь?
Шери вздрогнула. Она поспешно вытерла слезы и отодвинула стул, маленькие колесики покатили ее прочь от экрана, на который она не должна была смотреть. На странице слово «Конец» по-прежнему дразнило ее окончанием, шрифт Arial, полужирные буквы. Девушка подняла глаза и не удивилась, увидев тень улыбки на красивом лице Тристана. Она не должна была смотреть на его работу, пока он не попросит ее об этом, но они оба знали, что девушка никогда не сможет устоять перед искушением взглянуть. Он больше не притворялся, что раздражен. Кроме того, мужчина знал, что она сделала это не из желания совать нос в чужие дела, просто ничего не могла с собой поделать. Шери жила ради хороших историй, и слова Тристана были слишком прекрасны, чтобы от них отказаться.
Это не единственное, что было в нем красивого. К этому времени они достигли достаточно высокого уровня близости, что он даже не потрудился прикрыться, когда вышел из душа утром, и Шери никогда бы не подумала попросить его об этом. Через некоторое время Тристан уже стоял в студии, с обмотанным вокруг талии полотенцем. Шери знала, что если посмотрит, то увидит, как V-линии его бедер исчезают за пушистым белым поясом полотенца. Она знала, что если позволит своему взгляду пробежаться по его внушительной фигуре, то будет иметь дело с сильными мускулами и гладкой кожей.
Но Шери не смотрела и не позволяла себе отводить взгляд, потому что Тристан не был ее парнем. Тристан был ее боссом, и, несмотря на близость в отношениях, которая неизбежно накатилась на них, из-за жизни рядом 24/7, Шери все еще гордилась своим профессионализмом. Она позволяла себе фантазировать о нем только в своей квартире.
Поэтому даже тогда она заставила себя не обращать внимания на его наготу и просто встретиться с ним взглядом, темно-синим, как штормовое море, и острым, как бритва. Шери сглотнула. Иногда профессионализм очень трудно поддерживать.
Сосредоточься, черт побери, строго одернула она себя.
- Извини, - произнесла девушка, хотя они оба знали, что на самом деле ей совсем не жаль. - Ты сказал, что можешь закончить его ночью, я должна была проверить.
На этот раз Тристан улыбнулся открыто.
- Конечно, дорогая.
Шери вздрогнула. Он начал называть ее «дорогая» в первый же день, когда она начала работать на него, больше двух лет назад, и с тех пор не переставал. Слово слетало с его уст, будто грех.
- Что думаешь? - Спросил он, усаживаясь в ярко-красное кресло.
Шери очень хотелось, чтобы Тристан пошел и оделся, было трудно следить за словами рядом с ним, особенно полуобнаженным.
- Думаю, очень мрачно, - честно призналась она. - Может быть, даже чересчур.
Тристан выгнул темную бровь.
- Слишком мрачно?
Шери колебалась. Тристан, как правило, хорошо относился к конструктивной критике, но даже спустя два года она все еще помнила, что нельзя переходить черту.
- Продолжай, дорогая, - сказал он. - Ты же знаешь, я справлюсь.
Она знала. Девушка глубоко вздохнула и решила выбросить из головы все мысли.
- Тристан, это уже третий главный герой, которого ты убиваешь за год. Тебе не кажется, что это слишком?
Тристан Якобсен был плодовитым писателем. Его последняя серия, посвященная оборотням, набирала популярность в особенно устойчивом темпе. Как и все, что выходило из-под его пера, она продавалась тысячами. Никто не умел писать ужасы лучше Тристана. Его считали наследником Стивена Кинга... даже сам Стивен Кинг. Было что-то захватывающее и реальное в том, как Тристан писал о том, что происходит в ночи, что-то темное, что говорило с читателем.
Но какими бы мрачными ни были эти ужасы, в конце концов его книги всегда содержали послание надежды. В последнее время - нет. В последнее время его книги становились все страшнее, темнее, от тьмы, которая не оставляла выхода. И это, конечно, не оставляло никакого выхода для главных героев.
- Я имею в виду, - продолжала Шери, видя, что Тристан никак не отреагировал, - как можно ожидать, что люди будут привязываться к твоим главным героям, если в конце концов ты их убиваешь?
- Эрик Стархем не умер.
- Он поддался своему животному и перешел на темную сторону, - возразила Шери, - скорее всего.
Тристан пожал плечами.
Шери уставилась на него.
- Тристан, я серьезно, - сказала она как можно мягче. - Люди нуждаются в искуплении. Им нужна надежда. Вот почему они так любят твои книги, потому что ты всегда давал им это, независимо от того, насколько ужасной была остальная часть истории.
- Что ж, - Тристан потянулся, широко зевая, - искупление и надежда не всегда на кону.
- Справедливо, - согласилась Шери. - Но разве смерть главных героев должна быть в трех книгах подряд?
Тристан раздраженно фыркнул.
- Слушай, если им не нравится, пусть читают что-нибудь другое, - он встал и вышел из студии, вероятно, в поисках одежды.
Шери ошеломленно смотрела ему вслед.
- Я просто напоминаю, - крикнула она. - Что это серия. Возможно, ты захочешь оставить некоторых персонажей в живых для своей следующей книги!
- Я подумаю об этом! - Ответил Тристан безразличным тоном, который говорил, что мужчина определенно не собирался думать об этом. Совсем.
* * *
Через двадцать минут появился Тристан с двумя дымящимися кружками. Он молча протянул девушке чашку, и Шери приняла кофе тем, чем он был на самом деле - предложение мира, чтобы успокоить беспокойную помощницу внутренне. По общему признанию, именно она должна была принести ему кофе, но со временем роли стали несколько расплывчатыми.