— А ты не подумал, какую боль причинил, отвергнув меня? Я была просто убита, Форд. Решила, что чем-то обидела тебя.
— О, что ты, Карина... то есть Кэй, — быстро поправился он, — ты на это не способна. Ты прекрасный человек и никому бы не могла причинить зла.
— Намеренно — нет, — признала она, — но...
— Никаких «но», дорогая. Я рад, что загадка разрешилась, а если я своим поведением заставил тебя страдать, то постараюсь искупить свою вину.
Форд попытался ее поцеловать, но Кэй уклонилась. Один поцелуй повлечет за собой другой, потом еще один — и что? Как бы сильно она его ни любила и как бы сильно ни желала, допустить близости она не могла. Хотя бы пока существуют две Карины и в сознании у него все смешалось. Как разноцветные стеклышки в калейдоскопе, которым она забавлялась в детстве. В детстве!
Форд услышал, как она ахнула, и с беспокойством устремил на нее взгляд.
— В чем дело?
— Я вспомнила одну вещь!
Он затаил дыхание.
— Что? Скажи мне, скажи скорей!
— У меня в детстве был калейдоскоп. Ну, ты знаешь, такой...
— Я знаю, что такое калейдоскоп, — нетерпеливо прервал он ее. — Так что?
— Вот его я и вспомнила.
— А я думал, что-то важное, — сказал он, явно разочарованный. — Думал...
— Но это важно. Разве ты не понимаешь? — взволнованно сказала она. — Восстановлен еще один фрагмент головоломки.
Форд кивнул.
— А еще что-то из детства помнишь? Родителей, например?
Кэй закрыла глаза, напрягла память и увидела себя. Вот она вертит в руках калейдоскоп и любуется волшебными орнаментами. Увидела она и комнату, в которой находилась: крохотную, с каменным полом, ковриком на полу, с отполированной до блеска мебелью и небольшими решетчатыми окнами, сквозь которые светило солнце.
— Нет, ничего кроме комнаты, — ответила Кэй. — И в ней никого больше не было.
— Постарайся припомнить еще что-нибудь, — сказал Форд. — Это уже шаг вперед.
Но у Кэй от напряжения разболелась голова.
— Бесполезно, Форд. Я не могу так напрягаться.
В эту ночь они оба легли спать грустные. Лежа в своей постели, Кэй размышляла, стоило ли ей отказываться от близости с Фордом. Может быть, надо было предъявить на него свои права, а не отдавать без борьбы другой женщине? Правда, не какой-то другой женщине, а возможно, ее родной сестре, с которой ей не хотелось бы ссориться из-за Форда. Карина первая полюбила его, и он должен сохранить ей верность. И Кэй считала своим долгом отказаться от Форда.
Утром Форд, как обычно, был очень заботлив. Спросил, как ее нога, усадил за стол и поставил перед ней завтрак. Никто из них пока не вспоминал про Карину, но, когда раздался звонок, они в один голос воскликнули:
— Карина!
Форд пошел открывать дверь. У Кэй вырвался тяжелый вздох, когда она вновь увидела свое отражение. Больно было сознавать, что кто-то так жестоко с ними обошелся.
Карина тоже внимательно вглядывалась в Кэй, думая, наверное, о том же.
— Ты завтракала? — спросил Форд, приглашая ее за стол.
— Очень рано. Проснулась на рассвете и ждала, когда будет прилично предстать перед вами. Но чашку кофе выпью с удовольствием.
Форд принес еще одну чашку и налил ей кофе. И он, и Кэй смотрели на нее выжидательно.
— Ну, что тебе удалось разузнать? — спросил Форд.
Карина бросила пристальный взгляд на Кэй.
— Что мы, без сомнения, близнецы.
Повисла напряженная тишина, хотя все они понимали, что другого объяснения быть не могло. Кэй вдруг робко засмеялась. Карина взглянула на нее и встала. Кэй неловко из-за больной ноги поднялась тоже. Обливаясь слезами, они бросились друг другу в объятия.
При виде этой сцены даже у Форда навернулись на глаза слезы. Некоторое время никто не мог вымолвить ни слова.
— Таких волнующих минут мне еще никогда не приходилось переживать, — охрипшим от волнения голосом сказал, наконец, Форд.
— Не верится, — прошептала Кэй.
— Да, невероятно, — отозвалась Карина.
— Почему нам ничего не сказали?
— Почему нас разлучили?
Но ответа на эти вопросы не было.
— Мне дали посмотреть только алфавитный указатель, а не саму запись о рождении, — сообщила им Карина. — Там были только наши имена. Они шли одно за другим. Женщина, которая мной занималась, посоветовала мне посмотреть в свое свидетельство о рождении, потому что там, в случае рождения близнецов, указывается время их появления на свет. В моем это есть. Но я не знала, что такая запись делается не в каждом свидетельстве. Так что, если ты посмотришь в свое...