Спустя пару часов я почувствовала, как корабль отчаливает от берега. Лишь позднее я поняла, насколько подозрительным было это отплытие. Матросы, отдававшие дань Церере всю ночь, вряд ли могли легко справиться с напавшим на них похмельем. Капитан корабля должен был прекрасно знать это. И то, что он пренебрег столь важным обстоятельством, это неспроста. Однако измученная ночными событиями, я заснула в своей бочке беспокойным сном, в котором на меня преследовал настойчивый взгляд легата.
Проснулась я оттого, что кто-то совсем рядом говорил на иностранном языке, отдаленно похожем на испанский. К сожалению, этого языка я не знаю, а значит, поговорить с хозяевами корабля, если меня обнаружат, смогу в лучшем случае на латыни, то бишь на терране. Неподвижно просидев весь разговор, я дождалась, когда мужчины ушли, и осторожно вылезла из своей бочки. Застоявшиеся за ночь мышцы нещадно ныли. Пришлось провести легкую разминку, иначе дальнейшее путешествие стало бы похоже на изысканную пытку. Я сильно рисковала. Но к счастью, в трюм больше никто не спускался, а мечущийся в лихорадке пленник так и не пришел в сознание. Подозреваю, еще максимум два-три дня, и он умрет. И все же любопытно, зачем везти куда-то полумертвого человека? Они даже не сменили ему повязки, а, следовательно, лечить пленника никто не собирается. Может, труп в трюме – это какой-то ритуал? Или этот мужчина – жертва морским богам? Серьезно, кто поймет этих иномирян?
Часы тянулись, как жевательная резинка. Я еще несколько раз вылезала из своей бочки, чтобы размять тело. Питалась в основном тем, что находила съедобного в бочках и мешках. Матросы в трюм спускались редко. Подозреваю, что в основном это делал корабельный кок. Он всегда возился именно в том углу, который был отгорожен от других вещей перегородкой. Я как-то раз заглянула туда и, помимо других продуктов, обнаружила мясо. Но, к сожалению, оно все было либо охлажденное, либо засоленное. Ни то, ни другое в пищу не годилось. Конечно, если возникнет нужда, я его съем, но пока в трюме еще есть фрукты, давиться неприготовленным мясом мне не грозит. Вскоре у меня возникла иная проблема. После отплытия в трюме резко похолодало. Это заставила меня отправиться на поиски одежды. Судя по всему, хозяева корабля занимались перевозом только съестных припасов, поэтому никаких теплых тряпок здесь не было. Пришлось завернуться в мешковину.
Новая проблема пришла, откуда не ждали. В лампе стал заканчиваться керосин. Еще при первом осмотре трюма я обнаружила в одном ящике длинные охотничьи спички, однако проблему это не решало. Сидеть в полной темноте, без единого лучика света, может быть вредно не только для психики, но и для здоровья. Попробовав пару раз передвигаться ночью по трюму наощупь, я едва не сломала себе ногу. Вокруг было слишком много хлама для того, чтобы запомнить его месторасположение.
Следующую ночь я провела в бессоннице, трясясь от холода и размышляя, стоит ли мне вылезти на палубу, пока все спят, и попытаться поискать там или дождаться утра и разоблачить свое нахождение на чужом судне. Первая идея выглядела более привлекательной. Но это если только в том случае, что меня никто не заметит. Если попадусь, меня вполне могут убить на месте. Второй вариант выглядел несколько безумно, однако именно он был для меня «легким путем». Но не нравилось, что при выборе этого пути меня, вероятнее всего, снова ждет участь рабыни. А учитывая, что на спине моей клеймо, то беглую наложницу вполне могут вернуть господину. Но легат мертв, и, следовательно, меня, скорее всего, казнят за его убийство. Интересно, террайцы также искусны в различных казнях и пытках, как и древние римляне?..
Лучше думать о чем-нибудь приятном, тогда я, может быть, переживу эту ночь. Итак, латинский язык. Он входит в семью индоевропейских языков, в латино-фалистскую ветвь италийской группы. К латыни восходят языки романской группы, а именно: итальянский, французский, испанский, румынский, португальский, молдавский… Корабль сильно качнуло, из-за чего моя бочка упала на пол и покатилась. Хорошо, что я сидела рядом, а не в ней. Так, если следовать логике языковых закономерностей, то, так как я уже более-менее знаю латинский, выучить языки романской группы мне будет легче всего… Да что такое?