Девицы бултыхались где-то рядом. Я к их разговорам больше не прислушивалась. Работающий целый день мозг перенапрягся и, позволив себе расслабиться, едва не отключился. И даже когда вернувшаяся матрона зычным басом приказала всем вылазить из воды, мой измученный организм не проснулся. Он перешел на автопилот, и дальнейшее мне запомнилось лишь частично. Доползла до комнаты, съела мясо с диковинным фруктами, запила все это разбавленным вином, улеглась на ближайшую постель и отрубилась.
Всю следующую неделю я настойчиво пыталась играть в Штирлица. Получалось довольно неплохо. Каждое второе предложение стало доступно для моего понимания, и я, наконец, выяснила, для чего меня и этих двух надоедливых девиц купили. Произошло это, когда я смогла сформулировать свой первый вопрос. Звучал он примерно, как: «Зачем я здесь?»
-Ой, так ты говоришь все же на [терране]? – изумленно воскликнула тогда Неферт.
Полагаю, то, что она назвала «терран» - это еще одно название латыни? Вероятно, позаимствовано оно из другого языка.
-Не очень, - хмуро ответила я.
Собственный прогресс в этой области меня не удручает, но и не приводит в восторг. В конце концов, хотя на первом курсе я и посещала дополнительные занятия по латыни, в моем времени этот язык был давным-давно мертв. А учитывая исторические изменения, которым каждый язык подвергается с момента своего возникновения и до своей смерти, можно было и вовсе сказать, что латынь с терраном – всего лишь два близкородственных языка. Например, как русский с белорусским.
-Зачем я здесь? – настойчиво повторила я свой вопрос.
-Господин [Теренций] хочет подарить нас легату [Гаю Люциусу Сципиону] на день рождения, - ответила Малисса, закатывая в предвкушении глаза.
Ей подобная перспектива явно нравилась.
-Кто это?
-Великий полководец и брат [вергампер?]. Недавно он вернулся из военного похода, где его ранили в плечо. Теперь у него проблемы с рукой. Он заперся в доме и не хочет никого видеть. Наш хозяин [поддерживаем?/помогает?] его. Поэтому он подарит нас легату, чтобы поднять его настроение.
Больше об этом мужчине, которому нас хотели отдать, девчонки ничего не знали. Однако прекращать на этом беседу мне было невыгодно. Привыкший к большим перегрузкам мозг требовал своей излюбленной пищи для переваривания. И теперь у меня был шанс ее ему предоставить.
-Кто такая вергампер? – продолжила я допрос.
-Виргимпер, - поправила меня Неферт. – Это [избранная?] богами невеста Императора.
-Почему боги делают это?
-Потому что Император тоже бог.
-Как это?
Не припоминаю подобной страницы в истории Древнего Рима. Как и любой филолог, добросовестно прочитавший свой список античной литературы, я кое-что знала о тех временах. Ни в одном известном мне источнике не упоминалось о том. Что невесту императору кто-то назначает. Подобное в принципе было невозможно, так как в большинстве случаев правитель Рима был полновластным хозяином в своем государстве и мог сам (по политическим или романтическим мотивам) выбирать себе спутницу жизни. Также о божественной природе римских императоров мне было ничего неизвестно. Насколько я помню, подобной самомифологизацией грешили обычно египетские и японские монархи. Если еще и связать все это с другим названием языка, то теория о параллельной реальности с альтернативной историей на глазах превращается в еще более фантастическую гипотезу о другом мире.