– Это Эдди, – сказала я, внезапно ощутив необходимость обороняться, потому что услышала у нее интонации кошки, почуявшей мышь. – Эдди, это Хелен и Уильям.
– Бойфренд, – уточнил Эдди, пожимая руку Хелен. – Я – ее бойфренд.
– О, в самом деле, – уронила Хелен.
– В самом деле? – удивился Уильям.
– В самом деле, – подтвердила я, рассердившись. Он что, думал, что у меня никого нет? Почему у меня не может быть бойфренда, и почему он не может выглядеть как Мистер Олимпия [24] ?
– Эй, куколка? – сказал Эдди и поцеловал меня в шею.
Уильям приподнял брови. У него даже приоткрылся рот. Он что, ревнует ?
– Твой крем пахнет кокосом. Вкусно! – сказал Эдди.
Хелен повернулась к Уильяму.
– А я думала, что это от тебя пахнет.
25
От: Жена-22 <Wife22@netherfieldcenter.org>
Тема: Брачноскоп?
Дата: 25 мая, 7:21
Кому: Исследователь-101 <researcher101@netherfieldcenter.org>
Исследователь-101,
мне любопытно. Как продвигается интерпретация моих ответов? Существует ли какая-то компьютерная программа, в которую вы закладываете мои данные, а она составляет мой профиль? Какого типа? Нечто вроде гороскопа? Брачноскоп?
И почему вы не послали мне все вопросы сразу? Разве так не было бы проще?
Жена-22
От: Исследователь-101 <researcher101@netherfieldcenter.org>
Тема: Брачноскоп?
Дата: 25 мая, 7:45
Кому: Жена-22 <Wife22@netherfieldcenter.org>
Жена-22,
на самом деле это гораздо сложнее, чем гороскоп.
Знаете ли вы, что такое потоковый музыкальный сервис? Когда вы вводите песню, которая вам нравится, и потом персонально для вас создается радиостанция, основанная на особенностях данной песни? Пожалуй, то, как мы интерпретируем, кодируем и оцениваем ваши ответы, очень похоже на этот процесс. Мы преобразуем ваши ответы в условные параметры, характеризующие эмоциональное состояние. Для некоторых из ваших развернутых ответов может требоваться до пятидесяти таких переменных, которые нужно отслеживать. Для более коротких ответов, наверное, достаточно пяти.
Мне нравится думать, что то, что мы получаем в результате, можно назвать алгоритмом сердца.
Что касается вашего второго вопроса, то мы обнаружили, что доверие между респондентом и исследователем развивается постепенно. Поэтому мы делим вопросы на порции. Таким образом возникает приятное предвкушение, что идет на пользу обеим сторонам.
Ожидание – умирающее искусство. Мир движется с бешеной скоростью, и я иногда думаю, что это очень печально, потому что мы, кажется, потеряли способность наслаждаться более глубокими вещами, такими, как расставание и возвращение.
С искренней симпатией,
Исследователь-101
От: Жена-22 <Wife22@netherfieldcenter.org>
Тема: Брачноскоп
Дата: 25 мая, 9:22
Кому: Исследователь-101 <researcher101@netherfieldcenter.org>
Дорогой Исследователь-101,
“наслаждаться более глубокими вещами, такими, как расставание и возвращение”. Ух ты, да вы пишете как поэт, Исследователь-101. Иногда я чувствую то же самое. Как астронавт, пытающийся вернуться в свой мир и обнаруживающий, что этот мир перестал существовать, пока он блуждал в пространстве. Подозреваю, это как-то связано с тем, что становишься старше. Сила тяжести становится все меньше, и чаще всего я без руля и ветрил плыву по течению своих дней.
Когда-то давно, в незапамятные времена, мы с мужем перед сном, лежа в постели, каждый вечер обменивались статусами в Фейсбуке.
Элис сегодня весь день не везет. Уильям думает, что завтра будет лучше.
Должна признаться, я по этому скучаю.
Жена-22
26
Седьмой класс едет на экскурсию в Йосемити [25] . То есть я тоже еду на экскурсию – ура! Во всяком случае, я как будто сама отправляюсь в поход, учитывая все усилия, которые я прилагаю, чтобы собрать Питера.
– У тебя есть походный набор посуды? – спрашиваю я.
– Нет, но у нас есть бумажные тарелки.
– Сколько раз вы будете есть? – Я начинаю загибать пальцы. – Обед, завтрак, ланч, еще один обед, завтрак. Эти тарелки биоразлагаемые, так?
Школа, где учится Питер, очень серьезно относится к вопросам экологии. Пластик категорически запрещен. Приветствуются матерчатые салфетки. Во время Недели традиций Ассоциация родителей, наряду с чашками и свитерами, продавала биоразлагаемые контейнеры для еды.