— Потрясающе!.. — Кэмерон убрала со лба длинную светлую прядь. — Хотела бы я знать, почему этот придурок всегда приходит раньше назначенного времени?!
— Потому что чем раньше он приходит, тем больше у него возможностей говорить нам гадости, — ответила Линда, сопроводив свои слова энергичным кивком. — Кроме того, он тебя просто обожа-а-ает!
— Вот спасибо! — Кэмерон состроила брезгливую гримасу.
— Этот субъект не способен говорить ни о чем, кроме секса, — добавила Линда почти жалобно. — Не представляю, кто способен это вынести?!
— Я способна, — ответила Кэмерон. — Но только потому, что он платит больше остальных, а это значит, что с его помощью я скорее заработаю достаточно денег, чтобы открыть свой собственный фитнес-клуб. И тогда я пошлю его к черту — как и всех остальных клиентов, которые любят говорить сальности. Ну а ты — ты пойдешь работать ко мне?
— Конечно, пойду, — ответила Линда. — Хорошо бы только это случилось пораньше, потому что у меня руки чешутся дать ему как следует по губам. — И она достала пилочку для ногтей.
— Постарайся обойтись без рукоприкладства, — улыбнулась Кэмерон.
— Гм-м… — протянула Линда, играя сережкой. — Если мой Карлос услышит, что говорит мне этот грязный извращенец, он ему ноги вырвет.
— Да не обращай ты на него внимания, — посоветовала Кэмерон, поднимая руки и потягиваясь. — Отключайся. Я, например, так и делаю. Когда старикашка начинает брызгать слюной, я его просто не слышу.
— Я стараюсь, — вздохнула Линда. — Но у меня не получается.
— На свете нет ничего невозможного, — отрезала Кэмерон, направляясь к раздевалке для персонала.
— Для тебя — да, а вот для меня… — Линда снова вздохнула, но Кэмерон ее уже не слышала.
Кэмерон Парадайз была удивительно красивой молодой женщиной со светло-зелеными глазами, с подтянутым, тренированным телом, великолепной кожей, покрытой ровным загаром. В ней было пять футов и шесть дюймов роста. Ее густые русые волосы были подстрижены короткими «шипами», лишь несколько длинных прядей соблазнительно падали ей на глаза.
В закрытом фитнес-клубе «Баунс» Кэмерон работала уже три года — с тех самых пор, как покинула Гавайи, оставив на этих райских островах своего вздорного и драчливого мужа. «Баунс» был для Кэмерон идеальным местом. С владельцем клуба она рассчитывалась только за аренду помещений и платила комиссионные за каждого клиента, которого ей удавалось заполучить, весь остальной доход шел в ее карман. И Кэмерон пользовалась возможностью заработать, назначая весьма высокую цену за свои услуги персонального фитнес-инструктора.
Когда она впервые приехала в Лос-Анджелес, ей было всего двадцать один год. Исключительная внешность давала Кэмерон шанс стать моделью или актрисой, но подобная карьера ее не прельщала. Она искала чего-то более основательного. Мысль открыть собственную фитнес-студию показалась ей блестящей. Почему нет?.. Подавляющее большинство жителей Лос-Анджелеса были озабочены собственной внешностью, поэтому фитнес был весьма перспективным бизнесом. О том, как поддерживать здоровье и физическую форму, Кэмерон знала довольно много — по крайней мере этому она успела научиться от своего мужа, профессионального серфингиста-инструктора. Но главным было то, что Кэмерон понимала: она достаточно умна и сумеет добиться поставленной цели, если будет трудиться не покладая рук и не позволит себе увлечься расслабляющими наркотиками, ночными клубами и бесконечными вечеринками, которые были в городе самым популярным времяпрепровождением.
— Эй, красотка, поторопись! — крикнул ей Дориан, когда Кэмерон натягивала топик. Дориан работал в клубе тренером по культуризму и пользовался особой популярностью благодаря гриве непокорных льняных волос и затейливым татуировкам, покрывавшим его накачанное тело. — Этот твой старый козел уже начинает бить копытами.
— Кто бы знал, как он мне надоел! — отозвалась Кэмерон. — Тот еще придурок!
— Хорошо бы кто-нибудь поставил его на место, — проворчал Дориан. — Тряханул бы его по-настоящему.
— Я бы и сама это сделала, — бросила Кэмерон, направляясь в главный тренировочный зал. — Только это его не остановит.
— Увы, ты, как всегда, права, — вздохнул Дориан, отработанным движением головы откинув назад свои роскошные волосы.
Клиента, о котором шла речь, звали мистер Лорд, и он действительно уже давно ждал Кэмерон. Как и всегда, на нем было обтягивающее велосипедное трико, оттопыривавшееся спереди с такой силой, словно он запихал туда не собственный пенис, а внушительный муляж, черная майка с эмблемой велогонки 1965 года и кривовато приклеенная накладка искусственных волос отвратительного бурого цвета. Мистер Лорд был известен как автор биографий многих знаменитостей. В качестве источников информации он пользовался главным образом сплетнями, непроверенными слухами и вырезками из бульварных газет, поэтому его творения были, мягко говоря, недостоверны. Сами знаменитости считали Лорда жалким компилятором, не способным создать ничего достойного внимания, что, впрочем, не мешало ему мнить себя экспертом и биографом известных людей.