Не бих могла да напиша тази книга и без дългите часове, в които разпитвах баба ми, без историите, които ми разказваше майка ми, когато бях малка, и които леля ми продължи, когато майка ми почина.
Тази книга нямаше да съществува и без спомените и прозренията, които мнозина други споделиха с мен. Най-вече бих искала да благодаря на Доротея фон Хефтен, която сподели с мен историята и мемоарите на майка си и която за пръв път изобщо ми помогна да се докосна до историите на смелите мъже и жени от съпротивителното движение в Германия. Искам да благодаря и на Анегрет Фалтер, която не само ми разказваше различни случки, а и отговори на хилядите ми въпроси, изнамираше факти и ми помагаше да подредя мозайката. Фредерик-Кристоф фон Салдерн и Елен фон Винтерфелд, Мехтилт Райке, Хайдвиг Елерман и Констанц фон Салмут (чрез филма си) също споделиха спомените си с мен. Баща ми Джон също повярва в тази книга от самото начало и ми помагаше с прозорливи коментари като читател и редактор. Петра и Юрген Шреве също проявиха огромна щедрост към мен и ме посрещаха като желан гост в дома си.
Задължена съм и на много хроники, книги и филми. Сред тях са: „Жени“ (Frauen) на Алисън Оуингс, „Обикновени мъже“ (Ordinary Men) на Кристофър Браунинг, „Черна земя“ (Black Earth) на Тимъти Снайдер, „Бежанците на Европа, 1945-1951 г.“ (DP: Europes Displaced Persons, 1945-1951) на Марк Уаймън, всичко на Джита Сирини, Дневниците на Виктор Клемперер, „Миналото съм аз“ (The Past is Myself) на Кристабел Биленберг, „Спомени от Крайзау и германската Съпротива“ на Фрея фом Молтке, „Бойно поле Берлин“ (Battleground Berlin) на Рут Андреас Фридрих, „На Хитлеровата планина“ (On Hitler’s Mountain) на Ирмгард Хунт, „Децата на Хитлер: Хитлерюгенд и СС“ (Hitler’s Children: The Hitler Youth and the SS) от Герхард Ремпел, „Смели сърца“ (Courageous Hearts) на Доротея фон Мединг, „Да подкрепяш Хитлер“ (Backing Hitler) на Робърт Джелатели, „Войната на Германия“ (The German War) на Николас Старгарт, „Не бях аз. Мемоари от едно детство в Германия“ (Not I: Memoirs of a German Childhood) на Йоахим Фест, „Една жена в Берлин“, вълнуващия филм на Ава Коав-Белер „Неспокойна съвест“ (Restless Conscience) и много други.
Искам да благодаря на читателите си Керън Шварц, Райза Милър, Ден Гилмор и Анджали Синг за безценната им помощ в различните етапи от написването на книгата. На моя невероятен агент Ерик Симоноф и колежката му Рафаела де Анджелис. На безпощадната и неуморна редакторка Джесика Уилямс, която вложи много кръв, пот и сълзи в тази книга и с ценното си съдействие помогна романът да види бял свят. Също и на Лора Шеркас, която я среса с финия гребен. Искам да благодаря и на целия екип на издателство „Уилям Мороу“: Кели Рудолф Лиате Щелик, Лин Грейди, Катрин Търоу и Дъг Джоунс, за ентусиазма и усилната им работа.
Завинаги съм признателна и на Александра Фернхолц, Лиъни Гьотзънс, Джудит Хинтнър, София Фолкесон и Хана Алин за добротата и подкрепата. Дължа благодарност и на организацията „Макдауъл Колони“ и на Библиотеката в Бруклин за това, че ми осигуриха тихо местенце, където да пиша.
Обработка
Сканиране: Sunshine, 2023 г.
Разпознаване, корекция и форматиране: ehobeho, 2023 г.