– Ему бы не удалось влезть в такую семью, – сухо возразил газетчик.
Тулли мрачно смотрел на Баллингера, укладывавшего микрофильм в кассету.
– А все же: почему, собственно, Кэтлин утонула? – неожиданно спросил Тулли. – Судя по этим сообщениям, она была отличной пловчихой. Или вы в это время еще находились в Чикаго?
– Нет, когда это случилось, я уже полгода как жил здесь.
Старик пожал плечами.
– Болтовни об этом в то время было много, потому что швейцарские власти не дали ясного объяснения этому происшествию. Делались всякие предположения. Очевидно, девушка отправилась на лодке одна и, когда лодка опрокинулась, ударилась об нее головой. Может быть, ее свела судорога. А возможно, в темноте Кэтлин делала круги, пока не обессилела.
– Все эти объяснения кажутся мне неубедительными, – заметил Тулли.
Джек Баллингер посмотрел на него.
– Не хотите ли вы сказать, что молодая Кэтлин была убита?
– Откуда мне знать, черт возьми?
Тулли снова стал раздумывать. Приехав домой, он вскоре направился к телефону. Он взялся за трубку и чуть помедлил. Может быть, Сандра Джейн и Энди Гордон уже пересекли границу штата, чтобы пожениться? Сандра Джейн хорошо проделала свою работу… Он набрал номер Кабботов.
К телефону подошел слуга.
Тулли попросил мистера Гордона. Подошел Энди.
– Что вам угодно? – спросил он.
– Я хочу передать вам просьбу Сандры Джейн.
– Не так громко…
– Она хочет увидеться с вами здесь, в моем доме, и немедленно.
Тулли постарался говорить как можно убедительнее.
– Но я же через полчаса встречусь с ней в «Голубом Ирисе»!
Казалось, для молодого человека было мукой на что-либо решиться.
– Послушайте, юный друг, я только передаю вам слова Сандры Джейн. Мне лично совершенно безразлично, встретитесь вы с ней или нет.
Тулли положил трубку, подошел к большому окну и стал ждать.
Через двенадцать минут фары осветили подъезд к дому. Тулли приоткрыл дверь прежде, чем Энди позвонил.
– Входите быстрее! – скомандовал он.
– Что?
– Входите!
Энди повиновался. Глаза его были налиты кровью, а загорелое лицо, казалось, опухло.
– Где Сандра Джейн?
Юноша сердито оглядывался.
– Ее здесь нет, – ответил Тулли.
– Что вы хотите этим сказать?! – воскликнул Энди. – Вы же только что…
– Мне хотелось поговорить с кем-нибудь о Кэтлин Лавери, – ответил Тулли.
Молодой человек заморгал.
– Что это значит, черт побери?
– Я подумал, что ваш отчим, Джордж, не сможет дать мне точного ответа. А ваша мать вообще ничего мне не скажет. Поэтому я вспомнил о вас, Энди.
Мускулистое тело юноши, казалось, напряглось.
– А у меня, подумали вы, можно все это разузнать. Вы считаете, что я не такой сильный, как моя мать.
– Вы вообще не сильный, Энди.
Юноша набросился на него, как разъяренный бык. Тулли отскочил в сторону и сильно ударил его. У Энди из носа потекла кровь. Он тяжело упал на пол, ощупал нос и, увидев окровавленные пальцы, начал выть.
– Вот так уже лучше, друг мой, – заметил Тулли. – Если вы еще раз захотите меня ударить, я выбью вам зубы.
– Сукин сын, – заныл Энди Гордон. – Я убью вас.
– Я не могу вам этого разрешить. Я должен получить ясный ответ.
– Ответ – на какой вопрос?
– Вопрос, касающийся Кэтлин.
Глава 19
– Крандалл Кокс и Кэтлин – были ли они знакомы?
– Откуда я знаю?
– Она была знакома с Олли Херстом, они даже хотели пожениться. Она также была знакома и с Коксом, не правда ли?
– Я уже сказал вам, что не знаю! Дружище, Дэйв, за это вы мне заплатите…
– Не увиливайте! Мерседес увезла Кэтлин в Европу, потому что хотела помешать ей выйти замуж за Олли Херста. Имел ли к этому какое-нибудь отношение Кокс?
– Не знаю.
– Вы должны это знать. Мерседес сурово правила всеми делами. Она с самых юных ваших лет ставила вам в пример судьбу Кэтлин – пример того, что может случиться, если вы не будете слушаться маму.
Энди прижал к носу платок.
– Вот подождите, Мерседес об этом узнает!
– Мне на это наплевать, – ответил Тулли. – Я должен вернуть свою жену. Вы будете говорить?
– Газеты… – Энди не закончил фразы.
– Я читал газеты, Энди. В них были напечатаны только официальные сообщения. Ваша неполнородная сестра была хорошей пловчихой. Она погибла не от несчастного случая, не правда ли?
Энди взглянул на Тулли, но, увидев выражение его глаз, опустил глаза.
– Да, она погибла не от несчастного случая.
– И она также не была убита. Швейцарская полиция – одна из лучших в мире. Убийство она не могла просмотреть.