Джейк. Лишилась своего «я»? Боже мой, а за счет чего ты стала начальником отдела? Разве не за счет нашей семейной жизни? Да я тебя эти восемь лет почти и не видел. Не знаю, в чьих руках ты была игрушкой, но только не в моих.
Мегги. Да, к сожалению, я и сама не знаю, в чьих. Но насколько я помню, меня принимали за какую-то ДРУГУЮ женщину, а не за меня самое. В этом виновата и церковь, и школа, и мать, и отец. Боже, меня приучали быть паинькой. Хорошей девочкой, добропорядочной женой и матерью, но только не личностью. Во внешних приличиях растворялась моя душа, моя личность. Вот, Джейк, на ком ты женился восемь лет назад. На хорошей девочке, на послушной, как и ее мать, девочке, но только тебе и в голову не могло прийти, что это послушание стоило бутылки мартини в день… И вот однажды утром я проснулась и сказала себе: «Не хочу быть ни чьей игрушкой, даже Джейка. Хочу быть сама собой»… Ты мне нужен, но ты так увлечен созданием собственных образов и персонажей. Ты их вынашиваешь, ты их лепишь, ты их ТВОРИШЬ, они часть твоего «я». Итак я говорю себе: «Боже мой, стоило ли переезжать из Мичигана в Нью-Йорк, чтобы жить со старыми предрассудками и быть чьей-то тенью?».. И с этой самой минуты я попыталась шагнуть навстречу самой себе, создать свое «я» и стать его хозяйкой. И обошлось мне это очень дорогой ценой. Рядом с тобой я чувствую себя плагиатором… И вот однажды вечером в Чикаго, я решила стать плохой девочкой, очень плохой. С утра я посмотрела на себя в зеркало, и не понравилась себе, совсем не понравилась. Но какие-то скрытые возможности я в своем отражении все-таки обнаружила. Возможность стать хозяйкой собственной судьбы, а не персонажем переписанной страницы книги. И пока, Джейк, ты не увидишь во мне МЕНЯ, МОЮ Мегги, я ухожу из этого дома, из твоей жизни и из твоего компьютера… Возможно, я совершаю величайшую ошибку в своей жизни, но по крайней мере, свою собственную. Боже милосердный, Создатель наш, прости меня. А если не можешь, то и не надо.
Джейк …Надеюсь, меня Создателем Вселенной ты не считаешь, да?
Мегги. Нет, Джейк, но спасибо за эти слова… Я ухожу. Дай нам обоим передышку и не делай резких движений.
Джейк. Резких движений? Ты же твердо решила.
Мегги. Но решение касается нас обоих. Завтра заеду за кое-какими вещами.
Джейк. Завтра? Так у нас впереди целая ночь, да еще какая.
Мегги. Я на ночь не останусь. Поеду в дом на побережье, если ты не возражаешь.
Джейк. Это и твой дом.
Мегги. Благодарю.
Джейк. Оставляю за собой половину, которая выходит на океан.
Мегги. На Молли это плохо отразится.
Джейк. Она сильная. Выдержит.
Мегги. Ну все-таки второй раз терять мать… а мне третий раз терять ребенка. Наверное, поэтому она так дорога мне.
Джейк. Мегги, я хотел этих детей не меньше твоего. Может, и жизнь сложилась бы иначе.
Мегги. Возможно. Но те две самые ужасные ночи в больнице сблизили нас как никогда.
Джейк. Вот именно.
Мегги. Ты будешь здесь завтра?
Джейк. Чтобы наблюдать за тем, как ты собираешь вещи? Нет уж, уволь. Зрелище уж больно неприглядное.
Мегги. По-моему, мы все обговорили, да?
Джейк. Похоже.
Мегги (поднимается наверх, оборачивается). Джейк! Самым ужасным событием в твоей жизни была смерть Джулии. А для меня — все, что произошло между нами сегодня.
Уходит.
Джейк (обращаясь к публике). Я на Джулии не зациклен, клянусь тебе. Я только и делаю, что стараюсь вычеркнуть ее из памяти. Я НИКОГДА не воскрешаю ее образ. Она просто врывается в мое воображение.
ДЖУЛИЯ, все еще девушка двадцати одного года, только по-другому одетая, влетает на сцену и подбегает к нему.
Джулия (сердито). Ты где пропадал?
Джейк. Когда?
Джулия. Вчера вечером. Этим утром. Только что. Сию минуту. Почему ты мне не позвонил? И не спросил, что творится у меня на душе?
Джейк. На душе?
Джулия. И ты еще спрашиваешь? После того, что произошло между нами?
Джейк. Не знаю, что и сказать. А что такого произошло?
Джулия. О, боже мой. В голове не укладывается.