Джейк. Вою ночь так бы просидел. А, может, и неделю.
Молли-девушка. Мы не против.
Молли-девочка. Можем поиграть во что-нибудь. Как насчет Актеров и Актрис?
Молли-девушка. Ему сейчас не до игр.
Джейк. Нет-нет. Я готов. Может, отвлекусь… Я начинаю… М.Л. Английская актриса.
Молли-девушка. Мегги Лейтон.
Джейк. Правильно. М.С. Еще одна английская актриса.
Молли-девушка. Мегги Смит.
Джейк. Правильно… Зря начал, правда?
Все трое. Правда.
Джейк. Зря… Лучше посидим и помолчим.
Молли-девочка. Да, папочка.
Джейк (берет их за руки). Спасибо, Молли… И тебя, Молли, тоже… Однажды мы через это прошли… Пройдем и на этот раз…
Та и другая сидят и молча смотрят на него.
Занавес.
Действие второе
Прошло полгода.
ДЖЕЙК сидит за компьютером. Печатает, затем откидывается на стуле, задумавшись.
Входит МЕГГИ, одета она, так же как и в конце первого действия. В руках та же сумка. Она останавливается и смотрит на ДЖЕЙКА. Тот замечает ее.
Джейк …Забыла что-то?
Мегги. Да. Наш брак.
Джейк. По-моему, перед уходом ты положила его в сумку.
Мегги. Мне тоже так показалось, а была во многом не права. Теперь а это понимаю.
Джейк. Я пытался тебя удержать.
Мегги. Но в уединении мне не стало лучше. Джейк, я скучала по тебе. По твоим милым привычкам. Например, смотреть, задумавшись в потолок. Или утешать, когда на душе кошки скребут, я только и делаю, что мучительно подыскиваю слова оправдания. Я ведь кругом была не права, вот я и молю Бога, чтоб моя половина постели оставалась никем не занятой, а в мыльнице пребывал только мой кусочек туалетного мыла.
Джейк. Мегги, ты это все серьезно? Ты и впрямь только об этом и мечтаешь?
Мегги. Ну, конечно, Джейк, конечно. Бог свидетель.
Неожиданно ее разбирает смех.
Извини.
Снова смеется.
Непроизвольно получилось. Честно говоря, ТУПЕЕ сцены ты в своей жизни еще не описывал.
Джейк (со злостью). Я ее еще не записал. Я всего лишь ОБДУМЫВАЮ ее.
Мегги. Вот и хорошо. Не стал бумагу переводить.
Вид у нес совсем расстроенный.
Джейк. Единственно, что а перевожу на тебя, так это свое ВООБРАЖЕНИЕ… Иди. Чтоб я тебя не видел. А то работы слишком много.
Мегги (смеясь). Не забудь написать, что в моей мыльнице мое мыло. (Берет в охапку сумку и, смеясь, направляется к двери). О, господи, посмеялась от души. (Выходит).
Джейк (обращаясь к публике). Вы видели? Видели? Только что я держался за кончик спасительной соломинки… и вот она «раз» и унесла ее с собой. Вот так вот. Я в свое время описывал и страсть, и романтическую любовь, и религиозный экстаз. А сейчас я чувствую полное опустошение. Прошло уже полгода, а я не написал ни одной стоящей строчки. Сказать честно, я скучаю по Мегги… С женщинами я иногда встречался, воздержание вещь хорошая, но в меру. Просто, когда я дома один, мой ум и воображение работают совершенно по-другому… Мне теперь не приходится вызывать образ Карен, Эдит или Молли, чтобы скрасить бесконечные бессонные ночи. Они все являются сами по себе. Без приглашения. Без вызова. Неумолимо.
Карен (появляется на сцене). Джейк, можно тебя на минутку?
Джейк. Карен, а тебя не вызывал. Исчезни, прошу тебя. Что, опять побывала на очередном фестивале фильмов Ингмара Бергмана?
Карен. Ты угадал. Только вот в середине «Криков и шепота» вдруг начала волноваться за тебя.
Джейк. После этого фильма все волнуются. Ладно, перестань. Я в лучшем виде.
Карен. Не в лучшем. Тебе надо отдохнуть. Ты перегружен работой, ты переутомлен, ты не даешь себе передышки. О каком сне может идти речь, если ты как лунатик, бродишь по ночам с кем попало.
Джейк. Не с кем попало. Всех партнерш я тщательно выбираю.
Карен. Ну, само собой. Как женщину завидел, так и выбрал. Вроде этой, новенькой «Роковой Шейлы».
Джейк. Не говори так. Я это выражение ужасно не люблю, отдает дешевой «мыльной оперой».
Карен. У тебя их столько, что других слов я и подобрать не могу.