Поворачивает голову.
Карен, как ты думаешь?.. Карен, ты слышишь меня? Ты где? Карен, отзовись.
Публике.
С ней раньше никогда такого не было… Карен, это Джейк. Я не могу без тебя… Давай, выбирай любое платье, я заплачу. Где ты?
Публике.
Мне страшно. Не уходи. Мне одному сейчас очень плохо… Эдит! Выходи. Я не могу ждать до вторника. Ты мне нужна срочно. Пара улыбок, пара шуток, небольшой розыгрыш. «Люби себя, а остальные пусть катятся к черту». Хорошее заглавие, правда? Молли, Джулия, вы слышите меня? И даже вы?.. Вы же хотите встретиться, а все устрою. Будем целый день болтать и обжираться пиццей. Ну что?
Публике.
Боже мой! Я молюсь, чтобы избавиться от них, УМОЛЯЛ их самих оставить меня в покое, и вот теперь их нет, и я чувствую полную душевную пустоту. Мне страшно. У меня такое чувство, как будто я абсолютно голый. Боже, как тяжело. Мое дурацкое сердце вот-вот выскочит… Я едва дышу. Что это со мной?.. Лишаюсь рассудка? Схожу с ума? А, может, это и есть чудо? Катарсис пережила все-таки она, а это то самое неуловимое чудо?..
Оглядывается по сторонам.
Итак, что у нас еще в запасе? Удар молнии.
Отходит в сторону.
Надо держаться подальше от металлических предметов… Поближе к чему-нибудь резиновому? Где у меня резиновое?..
Осматривается.
Неожиданно мы слышим ГОЛОС. Пол и возраст говорящего уловить трудно.
Голос. Джейк, у тебя все хорошо?
Джейк (смотрит вверх). Нет!.. Плохо… Это кто, Карен?
Голос (из другого динамика). Джейк, у тебя все хорошо?
Джейк. Я же сказал «нет». Какое там «хорошо», на куски разваливаюсь…
Голос (из третьего динамика). Джейк у тебя все хорошо?
Джейк (публике). Это что «Поле мечты?» «Вспаши его и будут всходы?» (Голосу)…Кто ты? Чего ты добиваешься?
Голос (из четвертого динамика). Не бойся, Джейк. Не нервничай. Это я.
Джейк (публике). О, боже, это же моя мать. (Голосу, вкрадчиво). Мам, это ты?
Публике.
Ой-ой-ой, надеюсь она не слышала, как я вам рассказывал про грязь, которая превращается в тараканов.
Голос (из другого динамика). Я люблю тебя… и прощаю.
Джейк. Прощаешь меня? (С некоторым сарказмом). Ну что ж, мамочка, это очень благородно с твоей стороны… А тебя не видно? Ты где?
Голос (из очередного динамика). Я люблю тебя… и прощаю.
Джейк. У тебя, что, своя стереосистема? Мамочка, к чему все это?.. Если ты мне прощаешь, то что именно?
Публике.
Я вправду слышу ее голос или это игра моего воображения?..
ГОЛОС исходит из какого-то незнакомого, потаенного места.
Но к чему все это? (Голосу). Мам, к чему ты это все затеяла?
Голос (из очередного динамики). Джейк, подумай о себе. И ты все поймешь.
Джейк (публике). Слава Богу, Шейлы здесь нет, а то бы она уже поседела… «Джейк, подумай о себе, и ты все поймешь…» Моя мамочка никогда не отличалась внятностью речи, а тут еще и тайные знаки подавать начала, а ты разбирайся… Подумай о себе и ты все поймешь… Только ничего не получится. Как я уже сказал, я любил свою мать, но не доверял ей, а сейчас тем более.
Поднимается на одну ступеньку, останавливается, спускается вниз.
…Минуточку, минуточку. Надо разобраться… А ведь это голос не моей матери. Но похож… Он похож, похож… Господи! Так это же МОЙ собственный голос. Я все перепутал… Это я САМ разговаривал со своей матерью. «Мамочка, а люблю тебя… и я прощаю тебя».
Останавливается, спохватывается, идет к авансцене.
Мамочка, я люблю тебя… и прощаю тебя.
Выдерживает паузу, затем смотрит в зрительный вал.
Сначала надо простить тех кого любишь, а потом уж самого себя… Вот тебе, Мегги, и удар молнии.
Направляется к своему кабинету.
И что теперь остается? Позвонить в ресторан и сказать метрдотелю: Передайте пожалуйста, даме в бежевом костюме, что звонил ее муж и сказал следующее: «Купил большую елку. Поезжай домой?»…