Джейк. Ты действительно так думаешь?
Эдит. Не знаю. Это же твои слова, и ты вложил их в мои уста.
Джейк (обращаясь к публике). Чувствуете? Опять меня облапошила. (ЭДИТ). Эдит, мне нужна помощь. Настоящая помощь. На время освобождаю тебя от своих мыслей. Говори, что сама думаешь.
Эдит. Хорошо. Джейк, почему ты так любишь загонять себя в депрессию?
Джейк. О, боже. Ты задаешь мне этот вопрос каждую неделю. Мне он ужасно не нравится, задай какой-нибудь другой.
Эдит. Ладно. Еще один. Почему тебе не нравится этот вопрос?
Джейк. Эдит, это наш последний сеанс. Воображаемый или реальный. Я найду себе другого психоаналитика, чтобы разобраться с ним почему я пользовался твоими услугами так долго.
Эдит. Можно предложить кандидатуру? Своего сына, Артура, только что начал практиковать. В Калифорнии. Но ради него стоит туда махнуть.
Джейк. Боже, во мне все кипит от злости. Эдит, знаешь что б я с тобой сейчас сделал?
Эдит (сюсюкая). Что, мой маленький? Чего тебе хочется такого сделать?
Джейк (обращаясь к публике). За такой тон и лицензии лишиться можно. (ЭДИТ). Во-первых, я бы изо всех сил врезал тебе по физиономии, а во-вторых, разодрал в клочья платье и вытряс из тебя душу.
Эдит. Я знаю, какой из вариантов предпочла бы я… А ты?
Джейк. Ладно, не будем об этом. Это всего лишь фантазии.
Эдит. Когда ты фантазируешь, фантазирует живущий в твоей душе ребенок, знаешь чьи это слова?
Джейк. Джимми Крикета?
Эдит. Нет. Мои собственные! Ты читал мою книгу?
Джейк. «Люби себя, а остальные пусть катятся к черту». Так называется?
Эдит. Какой же ты несносный… А как твоя интимная жизнь?
Джейк. Моя интимная жизнь? Ты думаешь мы с Мегги трахаемся по восемь часов в день и в это же время говорим о разводе?
Эдит. Если бы ты этим занимался, то о разводе никаких разговоров и не было бы.
Джейк. Как же мне надоели твои банальные сентенции. Представляю как к тебе заявляется пациент без рук, без ног, глухой, слепой, немой, а ты спрашиваешь его об интимной жизни.
Эдит. Ну и что, раз уж он собрался ко мне, почему бы и нет?
Джейк. Ты хоть одного человека ВЫЛЕЧИЛА?
Эдит. Психоаналитики не лечат. Они просто помогают чувствовать себя лучше между сеансами.
Джейк. А знаешь что, мне надо было жениться не на Мегги, а на тебе. Я бы насчет развода так не переживал.
Эдит. Знаешь о чем я думаю? Только выслушай меня, это очень-очень важно.
Джейк. Здорово. Программа «Шестьдесят минут» переносится на час. В эфире Эдит со специальной программой на СиБиэС. Вам слово, доктор Эдит Хассенберг.
Эдит (как с экрана телевизора). Благодарю, Дон, и добрый вечер. (ДЖЕЙК). А теперь слушай. Ударить ты меня не ударишь, иначе твой гнев теряет всю прелесть, в тоску ты меня тоже не загонишь, потеряет смысл твое чувство утраты. Ты просто посмотришь на свои проблемы с юмором и они отодвинутся сами собой.
Джейк. Сама придумала?
Эдит. Да это проще простого. Уметь надо.
Джейк. Ну-ка, дай-ка мне телефон твоего сыночка… Смех один с тобой.
Эдит. Морочишь голову Карен, из меня дурочку делаешь. Отыгрываешься на нас из-за того, что Джулия умерла, а Мегги от тебя уходит?
Джейк. Просто пытаюсь всеми силами выйти из трудного положения. Первая жена в царстве небесном, а вторая вещички собирает. Что ты мне прикажешь, чечетку танцевать?
Эдит. А почему бы и не чечетку? Хочешь, чтобы тебе было плохо, тебе будет плохо. Хочешь быть одиноким, будешь одиноким. Выбор за тобой.
Джейк. Значит, Джулию я похоронил по собственной прихоти? И по моей прихоти уходит Мегги?
Эдит. Я не говорю, что в этом есть твоя вина. Я говорю о выборе.
Джейк. Тогда непонятно.
Эдит. Если ты хочешь страдать, ты страдаешь. Если ты хочешь быть толстым, ты толстеешь. Джейк, ты сам хозяин своей судьбы.
Джейк. Поэтому ты до сих пор не замужем?
Эдит. Нет. Мужчины почти перевелись.
ДЖЕЙК уходит, разводя руками.
А так дело не пойдет. Либо комедию разыгрывать, либо слушать меня. Не подшучивай надо мной, лучше посмотри на меня как на специалиста.