Борис. Да, именно с тех пор! Мэри и я любим друг друга!
Действие четвертое
Обстановка первого действия. Крыстанов сидит в кресле и крутит на пальце брелок от ключей. На полу стоят чемоданы. Нина в дорожном костюме засовывает в чемодан какие-то мелочи.
Крыстанов. Да, такова судьба любого неравного брака!.. А у вас он был неравный – вы неровня по профессии, по духовному развитию, по всему!.. Разве такой яркий тип обывателя, как Борис, может оценить театр? Вот его и потянуло к Мэри – ведь она образец домашних добродетелей.
Нина. Фальшивый образец, однако!
Крыстанов. Все равно, моя дорогая. Ваш брак явился печальной попыткой сочетать грубую прозу жизни с возвышенными целями искусства.
Нина. В том, что случилось, есть и ваша заслуга.
Крыстанов. Вы должны быть мне благодарны!.. Подумайте о свободе, о размахе, о новых горизонтах, которые открываются перед вами!
Нина. Прошу вас не говорить со мной об этом!
Крыстанов. Понимаю!.. Но пока вам предстоят известные трудности.
Нина. Я никогда не проявляла малодушия в беде.
Крыстанов. Знаю. Но все же… квартирная проблема не из легких.
Нина. Катя обещала найти мне квартиру.
Крыстанов. Если у нее ничего не выйдет, я готов уступить вам одну комнату!
Нина (перестает укладывать чемодан). Прошу вас!.. Оставьте мне хоть каплю уважения!
Крыстанов. Вы сразу подумали самое плохое!
Входит Мария.
Мария. Нина, давай деньги, заберу твои чулки из штопки.
Крыстанов (Марии). И ты тоже уезжаешь, да?
Мария. А что мне тут делать?… Ходить за этой кикиморой, которая к нам въедет?
Крыстанов. Кикимора!.. Почему кикимора?
Мария (дерзко). Понимать должны!.. Небось писатель! (Выходит.)
Крыстанов. Иногда простодушие ядовитее самого злого сарказма!
Нина. В противном случае невинность всегда была бы жертвой порока. (Сосредоточенно роется в своей сумочке.)
Крыстанов. Сразу видно, что уроки целомудрия она брала у вас. Какой суммой вы сейчас располагаете?
Нина. Вас это не касается.
Крыстанов. Позвольте мне хотя бы предложить вам денег взаймы!
Нина. Я не желаю ничего принимать от вас!
Крыстанов. Вы отвергаете и мою дружбу… Неужели вы так никогда и не заглянете ко мне на чашку чая, поговорить о театре?
Нина. Боюсь столкнуться на пороге с Мэри.
Крыс танов. С ней я поддерживаю только, так сказать, духовное общение.
Нина. Из-за подобного общения вы все больше теряете уважение в глазах порядочных людей.
Крыстанов. Гм!.. В этом есть доля истины. Я часто попадаю в глупые истории с женщинами… А знаете, эта типесса Мэри начинает раздражать меня своими расспросами о спорах между писателями.
Нина. Неужели?
Крыстанов. Мне кажется иногда, что она не без злорадства говорит о наших спорах.
Нина. Я бы советовала не особенно распускать с ней язык.
Крыстанов. Верно! Я порой увлекаюсь! А она опасная штучка. Послушайте, Нина!.. Не пора лн шепнуть Кате?
Нина. О чем?
Крыстанов. О том, что Мэри, так сказать… (делает неопределенный жест) не подходит для занимаемого поста. И мы, как ее поручители, вовремя бьем тревогу!
Нина. Сделайте это вы… Вы ведь мастер намеков!
Крыстанов. Я сделаю это. Да, я поговорю с ней! Во имя долга перед народом, перед партией, перед собственной совестью!
Нина. И во имя личного спокойствия, не правда ли?
Крыстанов. Но, дорогая моя, у меня вполне серьезные основания так говорить! В свое время я проговорился Мэри о кое-каких своих взглядах на внутрипартийные ела которые я тогда понимал неправильно… А сейчас, кола собираются поставить вопрос о моем восстановлении в партии… Если Мэри выболтает наш разговор, я снова останусь ни с чем.
Нина. Ну и…
Крыстанов. Партия должна знать, что я вовремя предупреждаю ее о своих ошибках.
Нина. Значит, вы обмениваетесь с Мэри мнениями о внутрипартийных делах?…
Крыстанов. Глупости!.. Это произошло совершенно случайно. В сущности… я ничего ей не сказал!
Нина. Что бы вы ни сказали, будьте уверены, она этого не забудет.
Крыстанов. Как много вокруг гнусных людишек!.. Того и гляди, подведут тебя своей болтовней.
Нина. Тому, кого так легко подвести, не место в партии.
Крыстанов. Когда придет Катя?
Нина. Через полчаса. А сейчас шли бы вы к себе! У меня дел по горло!
Крыстанов. По через полчаса вернется и ваш супруг, а он меня не выносит.
Нина. Вас это удивляет?… Он утверждает, что я ваша любовница.
Крыстанов. Какая нелепость!
Нина. Вовсе не нелепость, а повод для развода!.. А опасаться вам нечего – оп вернется не скоро.
Крыстанов. Тогда я поднимусь к себе и приду попозже. До свидания.
Крыстанов выходит. Звонок. Входит Мэри.
Мэри. Тебя удивляет мой приход, не правда ли? Нина. Нет, меня уже ничего не удивляет. Мэри. И не кажется, что это слишком смело с моей стороны?
Нина. Я всегда уважала смелость… Но не наглость! Мэри. Тогда считай мою наглость смелостью. Нина. Не вижу оснований для снисходительности. Мэри. Сейчас увидишь! Садись…
Нина. Садиться? Спасибо! Ты уже чувствуешь себя в этом доме хозяйкой?
Мэри. Нет, я никогда не буду в этом доме хозяйкой! Нина. Да, он слишком скромен для тебя. Вероятно, Борис переберется к вам.
Мэри. Ни за что! Мы с мамой не позволим осквернить дорогие воспоминания… Этот простофиля постоянно оскорблял бы наш вкус, наше чувство гармонии, стиля в жизни!.. Неужели ты допускаешь, что я могу выйти за него, Нина? Да, твоя свекровь здесь?
Нина. Борис отправил ее к родственникам. Мэри. А домработница? Нина. Я послала ее по делу.
Мэри. Значит, можно говорить свободно! Выслушай меня!.. Эта скотина – извини, я говорю о твоем супруге – несколько дней держался прилично, а потом вдруг признался мне в любви!.. Когда я отказала ему из простого отвращения к его тупости, он пригрозил мне, что если я не выйду за него замуж, то мое положение в министерстве якобы пошатнется, потому что Колева уже собирает сведения о моем прошлом… Ради тебя я молчала о наших с тобой безрассудных и порой пикантных поступках. Кстати, твоя милая свекровь ходила к моей матери и пыталась меня сосватат/!.. Продолжать дальше, Нина?
Нина. Не нужно. И все-таки разве это оправдывает твою подлость по отношению ко мне?
Мэри. Вполне! Я но могла поступить иначе, и именно это хочу объяснить тебе.
Нина. Твои объяснения излишни!.. Ты кончила?
Мэри. Пока пет!
Нина. Чего тебе еще от меня надо?
Мэри. Чтобы ты отказала Борису в разводе!
Нина. И ты такая же, как Крыстанов, – думаешь, у других не может быть чувства собственного достоинства.
Мэри. Меня совершенно не интересует твое достоинство!
Нина. Вот как!.. В таком случае ты будешь иметь удовольствие стать женой Бориса.
Мэри. Да я его терпеть не могу!
Нина. Расскажи все Кате! Она поставит его на место.
Мэри. Нет уж, милая!.. Тогда он начнет придираться ко мне по работе и добьется моего увольнения. Меня вовсе не устраивает роль дурочки, которая борется за чистоту вашей морали! Я никого не хочу настраивать против тебя даже твоего супруга. Но выйти за него замуж – никогда! Мне он нужен до тех пор, пока я не устрою свою жизнь так, как мне угодно.
Нина. Используя его слабости и не останавливаясь перед подлостью?
Мэри. Не все ли разно как?
Нина. Убирайся отсюда!.. Я тебе категорически заявляю, что разведусь с Борисом!.. Если он не подаст на развод, я сама это сделаю!
Мэри. Берегись! Твоя фотография с Алленом еще у меня! (Направляется к двери.) Ну, как?… Договорились? (Выжидает несколько мгновений.)