Кум – начальник оперативной части в колонии.
Подкумок – инспектор оперчасти.
Отрицаловка – отрицательно настроенные осуждённые, негативно влияющие на других осужденных. Всех заключенных работники ИТУ делят на три группы: положительные (помогающие им в работе), нейтральные (не мешающие), отрицательные.
РОР – режимно-оперативная работа.
Столыпин – пассажирский вагон, приспособленный для перевозки заключенных (от названия грузового вагона конца 19-начала 20в., пущенного в эксплуатацию при П.А.Столыпине).
Хозяин – начальник колонии.
Чёрт – человек, не имеющий веса (авторитета) среди уголовников.
ЧИС – часть интендантской службы.
ШИЗО – штрафной изолятор.
Шконцы – кровать.
УИД – управление исправительных дел.