Переводчик, в протоколе допроса от 30 мая 1945 года, так перевел речь Лени в свою защиту: «Как вся мировая пресса, она также рассматривала Олимпийские игры как символ молодости, силы и красоты. Она сослалась на то, что не получала конкретных директив при съемках фильма. Была она свободна и в выборе своих сотрудников и помощников. Фильм не подвергали цензуре, он не оказывал предпочтения какой-либо одной расе или нации. Например, неграм из Америки оказано надлежащее уважение. Джесси Овенс, знаменитый черный бегун был особенно возвеличен». Резюме советского переводчика просто бесподобно. Оно гласит, что если все сказанное на доп-росах-Лени Рифеншталь является правдой, то она никогда не понимала, как не понимает и сейчас, что ее искусство отражало «ужасный режим и что она способствовала его прославлению». В том-то и дело, что не просто прославляло; оно сплачивало и растило солдат, готовых куда угодно идти за фюрером. Такова сила ее фильмов.
Позже Лени в своих многочисленных интервью не раз подчеркивала, что создавала не пропагандистские фильмы, а просто отражала при помощи камеры события, происходящие в стране. Тем не менее в 1945 году ей было приказано публично отречься от нацистской идеологии и пройти через суд. Конечно, тюремного срока она не получила, но ее значительное состояние и личное имение суд постановил конфисковать. На самом деле Лени еще легко отделалась. Личному фотографу фюрера Генриху Гофману повезло значительно меньше. Он так же, как и Лени, пытался сослаться на то, что только отражал действительность. Генрих даже добровольно сдал весь свой прекрасно сохранившийся архив. Тем не менее его приговорили к четырем годам каторги, а последующие пять лет он не имел права фотографировать. После того как фотограф отсидел, его больше никто не видел.
Лени не попала на каторгу, ей даже не запретили снимать фильмы, но положение ее было крайне плачевным. Она попала в категорию «попутчиков» и «неприкасаемых», то есть людей, которые хотя и поддерживали НСДАП, но все-таки никогда не являлись членами нацистской партии. Как уже писалось, союз с Петером Якобом распался из-за загулов мужа. Рифеншталь оказалась, по сути, на улице без привычно крупных финансовых средств. К тому, же наложенный на нее штраф и конфискация имущества были явной пощечиной режиссеру, которая привыкла к тотальному поклонению перед ее талантом. Она сняла небольшую мансарду в Мюнхене, куда перевезла уже овдовевшую мать.
Однако Лени Рифеншталь, которая все-таки сохранила упрямство и упорство, вовсе не собиралась ставить крест на своей карьере режиссера. Она вновь вынашивала идеи, при помощи которых намеревалась вернуться в мир большого кино и вернуть себе всенародную любовь. При этом она решила совершенно наплевать на общественное мнение, которое видело в ней только любовницу Гитлера и подругу Геббельса, которая откровенно симпатизировала нацистскому режиму и способствовала его распространению. Надо отметить, что к формированию этой точки зрения приложил немало усилий бывший коллега Лени, с которым она много сотрудничала в прошлом, Луис Тренкер. После войны (до конфискации) дневники Евы Браун имели очень широкое хождение. Луис исправил их таким образом, чтобы из дневников любовницы и супруги Адольфа Гитлера следовало, что Лени принимала участие в безумных сексуальных оргиях в Оберзальцберге и танцевала перед вождями Третьего рейха голой на столе. Проверить данные этого лжедневника никто не потрудился, зато слух моментально распространился по Германии. А поскольку и Рифеншталь в прошлом любила намекнуть на свои более чем дружеские отношения с фюрером, то семена клеветы легли на удобренную самой героиней скандала почву.
После того как Лени Рифеншталь была публично предана суду и позору, все желающие поспешили воспользоваться ее шатким положением, когда трудно отстаивать права, и занялись пиратским тиражированием ее фильмов. Они шли во многих кинотеатрах мира в то время, как сама Лени раз за разом подавала в суд, пытаясь вернуть и утвердить свои права на собственные фильмы. Ей пришлось выдержать более 50 (!) судебных процессов, восстанавливая справедливость. Многочисленные процессы принесли успех, хотя и весьма сомнительный. После долгих перипетий в 1954 году в Штутгарте состоялась премьера фильма Лени «Долина», но успеха он не имел. Мало того, что фильм был уже давно устаревшим технически, так еще и слухи о том, что во время съемок использовались узники концлагерей, привели к бойкоту фильма зрителями и критикой.