– Сэр, за какого преступника вы меня принимаете? Посмотрите на меня! Да я бы никогда не придумала ничего столь замечательного, как швыряние навозных бомб под двери кабинетов или намазывание париков «Криско», или подкладывание пауков в ящики столов. – Снова тишина. – А еще можно заменить глазные капли перцовым спреем...
Ливи красноречиво и одобрительно визжит. Киран вздыхает, заезжая на парковку вульгарного клуба с неоновой вывеской «Черный ход», и мы все вываливаемся из машины. Ливи хватает Тессу за руку и бежит вприпрыжку вперед. Ульфрик смотрит на меня так, будто я голодный тигр.
– Ты очень страшный женщина, – говорит он.
– Слышать это от тебя, Лейф6 Могуобезглавитьтебясвоейрукойсон, многое значит. – Я похлопываю его по руке.
Он выглядит соответственно оскорбленным.
– Я никогда не обезглавливать людей!
– Тебе стоит попробовать. Очень расслабляет.
– Когда закончишь планировать безумное убийство, – растягивает слова Киран, – пойдем возьмем выпивку.
– Как мы могли забыть очередность приоритетов викингов? – Я хлопаю Ульфрика по спине. – Первый – выпивка, второй – кровь, третий – сиськи.
– Первый – сиськи, второй – выпивка, кровь – никогда, – исправляет Ульфрик.
– Ах, не будь такой занудой, Ульфри. Боги требуют веселья! Вперед в Вальгаллу!
Как и все люди, которым крайне посчастливилось встретиться со мной в этой жизни, он выглядит озадаченным, но все равно следует за мной к грохочущему клубу. Мы быстро показываем вышибале наши удостоверения, однако на документы Тессы он смотрит немного дольше, чем необходимо, а затем бросает взгляд на одно из (многих) моих фальшивых удостоверений.
– Ванесса Гергич? – спрашивает он. – И вам тридцать три?
Я начинаю потеть. Это единственный недостаток двенадцати фальшивых удостоверений.
– Я суперздорова? – предполагаю я. – Я ем овощи. Увлажняю кожу. Я постоянно увлажняюсь.
– Она со мной, – наклоняясь вперед, говорит Киран. Взгляд вышибалы мечется между мной и Киром, а затем парень вздыхает.
– Хорошо, Кир, но, если она облажается, я скажу копам, что это твоя вина.
Киран улыбается ему и проводит меня мимо вышибалы к бару.
– Один ром с колой для леди, – кричит он сквозь музыку, после поворачивается ко мне. – Ты ведь это любишь, не так ли? Я заметил, что ты часто это пьешь.
– Да, сэр. – Я киваю. – Но ты не должен мне ничего покупать. Я сильная, независимая...
Он пихает холодный стакан мне в руку и через стойку протягивает бармену пять долларов. Я немного вращаю напиток, проверяя на наличие пены, которая указывала бы на нерастворившуюся таблетку. Конечно, я доверяю бармену и Кирану. Вроде. Но нельзя быть слишком осторожным. Пока я медленно потягиваю ром с колой, мы с Киром наблюдаем, как извивающаяся молодежь в коротких юбках и футболках с воротом на пуговицах трется друг об друга. Тесса танцует с Ульфриком, она по-прежнему стесняется, но сейчас хотя бы уже больше улыбается. Ливи трется о какого-то парня, который похож на итальянца и года на четыре старше нее. Запахи пота и одеколона наполняют воздух. Стробоскопы пронзают наши глаза и проделывают дыры в нашем терпении к музыке из Топ-40.
– Это просто... – Я замолкаю, прислушиваясь к музыке. – Просто кто-то бесконечно повторяет слово «задница»?
Киран останавливается, смотрит вверх и начинает смеяться.
– Вот черт, ты права. Что случилось с музыкой?
– Деньги, – отвечаю я, – вот что. Но лично я виню спандекс, автотюн и Йоко Оно.
Он смеется. Ливи отрывает свою задницу от паха итальянца и, тяжело дыша и улыбаясь, подходит к нам.
– Эй, ребята. Пойдемте со мной.
Изнемогая от любопытства, мы следуем за ней к коридору с уборными, который покрыт граффити и кусочками туалетной бумаги. Ливи достает что-то из своего лифчика и пихает это сначала в руку Кирана, а затем в мою. Маленькая белая таблетка в форме кролика «Плейбой».
Кирон выгибает бровь.
– Где ты это взяла?
– У Хизер, конечно. – Ливи хмыкает. – В «Фи Омега» она раздавала их как конфеты.
– Это то, что я думаю? – спрашиваю я.
– Экстази? – отвечает вопросом на вопрос Ливи.
– Незаконно? – уточняю я.
– Остынь. – Ливи закатывает глаза. – Это всего одна таблетка. Она тебя не убьет. К тому же Хизер всегда покупает у надежного парня.
Киран протягивает таблетку обратно.
– Я… я не могу. Я сегодня трезвый водитель.
– Она выветрится из организма очень быстро, – настаивает она. – Даже быстрее, чем алкоголь.
– Как-то мне не улыбается лицезреть гигантских красных слонов-монстров. – Я с отвращением смотрю на таблетку, и Ливи, улыбаясь, похлопывает меня по плечу.