***
После обеда позвонил Рубен.
- Хочешь погулять в парке?
- Нет, Рубен, у меня болит голова.
- Это пройдет на свежем воздухе.
- Нет, не хочу.
- А в кино?
- Не знаю. А что идет?
- "История любви".
- Нет, спасибо.
- Хорошо, тогда, может быть, "Воскресенье, чертово воскресенье"?
- Ну ладно.
***
Флер не понравился этот английский фильм, почему-то заставивший ее вспомнить о Магнусе.
- Поужинаем? - спросил Рубен.
- Нет, спасибо, я не голодна.
Рубен вздохнул.
Флер стало жаль этого чудесного парня, который никогда ничего не требовал и всегда понимал ее с полуслова.
- Пойдем лучше ко мне.
- Пойдем.
***
Магнус позвонил в тот момент, когда Флер была почти на вершине блаженства. Она стонала от наслаждения, чувствуя приближение оргазма.
- Алло! - сказала она, стараясь совладать с дыханием.
- Привет! - послышался в трубке веселый голос Магнуса. - Флер, кажется, вы очень взволнованны. Я могу позвонить потом.
- Нет-нет, не надо.
- Я насчет мисс Шарон, - Что? Ах да, конечно.
- Я могу вылететь только на второй неделе января.
Вас это устраивает?
- Мне нужно спросить ее, а потом я сообщу вам.
***
Последнее время Хлоя была сама не своя от страха.
Какая же она дура! Как можно было выйти от Людовика в час пик, когда на улицах полно народу! Какая беспечность! И почему только она наткнулась именно на Магнуса Филипса, который намерен разрушить се семью? Такое может присниться лишь в кошмарном сне.
- Ну почему мы не пошли в какую-нибудь гостиницу подальше от центра? сказала она Людовику по телефону после бессонной ночи.
- Потому что моя квартира лучше гостиницы, - спокойно ответил тот. - К тому же нарваться на знакомых можно в любом месте Лондона. Не волнуйся, Хлоя.
Если тебя увидели в шесть вечера, это еще не означает, что ты была у любовника. Ты могла приехать в магазин или встретиться с подругой.
- Нет, - раздраженно возразила Хлоя. - По магазинам в это время я не хожу. - "Конечно, - подумала она, - в отличие от меня ему нечего терять".
- Не волнуйся, дорогая. Все будет нормально. К тому же тебе все равно придется когда-нибудь сказать об этом Пирсу. Может, этот случай заставит тебя поспешить.
- Нет, только не сейчас. Ты же знаешь, что над ним висит эта жуткая угроза...
- Хорошо, дорогая, хорошо, но не надо паниковать. Ты же не уверена, что этот человек видел тебя.
Может, он смотрел в другую сторону? Думаю, ты просто чувствовала себя виноватой.
- Нет, я точно знаю, что он смотрел на меня. Смотрел и улыбался. Он понял, где я была и чем занималась.
Кроме того...
- Успокойся, Хлоя. Это не так. Ты все придумала.
К тому же мы ничем плохим не занимались.
- О, Людовик, не надо дразнить меня. В любом случае...
- Что в любом случае?
- Нет-нет, ничего. Послушай, не звони мне хотя бы пару недель. Ладно?
- Ладно. А теперь успокойся и не забывай, что я по-прежнему люблю тебя.
- Да-да, - рассеянно сказала она и положила трубку. Ее настроение стало еще хуже. Причина была в том, что Пирс не спал с ней уже много недель.
***
- Миссис Виндзор? Это из больницы Черинг-Кросс. Не могли бы вы приехать к нам? Вашего мужа доставила к нам "скорая помощь".
Боже, в ужасе подумала Хлоя. Он все знает! Магнус все рассказал ему! Какой кошмар! Он снова попытался покончить с собой. И теперь в этом виновата она. Какой ужас! Что же делать?
- Миссис Виндзор, - сказал женский голос. - Не волнуйтесь. У него обычный перелом, все обойдется.
Ему нужен только покой.
- Что вы сказали? - встрепенулась Хлоя. - Перелом?
- Да, он сломал лодыжку. Вы же знаете, все тротуары покрыты льдом. Что с вами, миссис Виндзор? Вы плачете? Не волнуйтесь!
Хлоя тут же помчалась в больницу. Войдя в палату, она увидела Пирса, бледного и злого.
- Что ты все это время делала, черт возьми? - крикнул он. - Мне сказали, что ты выехала несколько часов назад. Я бы уже добрался домой на такси.
- О, дорогой, прости! Все дороги забиты. Люди спешат домой на Рождество. Как твоя нога? Тебе очень больно?
- Очень. Все так глупо! Скоро начнутся репетиции "Отелло". Я упал с мостовой Стрэнда. Боже мой! Что же делать?
- Ничего, дорогой, перелом скоро срастется. Ты можешь передвигаться?
- Нет, но мне обещали дать инвалидную коляску.
- Пирс, сейчас я привезу коляску, и мы поедем домой. Дома тебе станет легче.
***
Хлоя довезла мужа до дома и уложила его в постель.
Пандора устроилась рядом с отцом и нежно гладила его руку. Неда и Китти Хлоя отправила в детскую, чтобы они не беспокоили Пирса.
Вскоре приехал Роджер Баннерман и прописал ему болеутоляющее, предупредив, что Пирс должен лежать не меньше двух дней.
- Вам незачем так беспокоиться, - сказал он Хлое, когда они спустились вниз. - Ничего страшного.
Хлое показалось, что врач что-то скрывает.
- Вас что-то тревожит? - спросила она.
- Да, он очень похудел за последнее время и к тому же сильно кашляет. Мне это не нравится. Правда, рентген не показал ничего плохого, но, думаю, ему надо бросить курить.
- Я уже просила его об этом, но, по его словам, он не может работать без сигарет. А еще он сказал, что если не будет курить, то начнет больше пить.
- Пусть лучше пьет. Странно, что от курения у него до сих пор не сел голос. Актер не может этим рисковать, - Вы правы.
- Скажите, может, его что-то волнует?
- Не знаю. Наверное, сто тревожит постановка нового спектакля.
- А не связано ли это с деньгами? - неожиданно спросил Баннерман.
- Нет. Насколько я знаю, деньги никогда особенно не интересовали Пирса. К тому же недавно он купил несколько дорогих лошадей. Вы же знаете, он помешан на них. Нет, едва ли его тревожат деньги. А почему вы так подумали?
- Да так, - неуверенно проговорил Баннерман. - Мистер Виндзор сказал одну фразу насчет оплаты моего счета. Он вроде бы пошутил, но меня это насторожило. Я пытался выяснить, что он имел в виду, но так и не понял.
- Я спрошу у него об этом.
- Только очень осторожно. Я приду утром. И постарайтесь не раздражать его! Впрочем, и ублажать тоже не стоит.
***
- Дорогая, пора спать, - сказала Хлоя, подталкивая Пандору к двери. Папочке нужно отдохнуть от тебя.
Серые, как у Пирса, глаза Пандоры гневно сверкнули, и она решительно покачала головой:
- Я хочу остаться здесь и спать на полу. А вдруг папе что-нибудь понадобится?
- Я же буду здесь и сделаю все, что нужно, - успокоила ее Хлоя. - Уже очень поздно, а тебе завтра в школу.
- Я могу остаться дома.
- Нет, Пандора, нельзя. Иди. Тебе поразиться и спать.
Пандора поцеловала отца и не спеша пошла к двери.
***
Уложив Пандору, Хлоя уселась перед телевизором.
Посмотрев новости, она снова подумала о Пирсе. Он действительно похудел за последнее время, хотя ни на что не жаловался, по-прежнему ходил в гимнастический зал и выглядел вполне здоровым. Конечно, у него были мелкие неприятности, но в общем ему везло. Недавно он получил три "Оскара" за свой фильм и почетную премию Британской академии театрального искусства, а газета "Ивнинг стандарт" назвала его лучшим исполнителем роли дяди Вани. Нет, нельзя сказать, что последнее время его преследуют неудачи.
Между тем их семейная жизнь оставляла желать лучшего. Они давно уже не говорили по душам. Взаимная любовь, которая связывала их в первые годы, постепенно остыла. Сейчас Хлоя не знала, нужна ли она Пирсу. Конечно, их объединяли дети, но это нечто иное.
Хуже всего было то, что три недели назад Хлоя поняла: она беременна. Что скажет Пирс, узнав об этом? Ведь они не спали вместе уже не один месяц.
Боже, подумала Хлоя, это будет ужасно. Она сама во всем виновата. И как она забыла о противозачаточных таблетках?
Пандора тоже беспокоила ее, хотя была очень милой девочкой и неудержимо рвалась в театр. После выхода фильма "Сон в летнюю ночь" на нее обрушился шквал заманчивых предложений, от которых трудно было отказаться. Но Пирс обещал не привлекать дочь к театральной жизни до совершеннолетия и сдержал слово.