- А что вы можете сказать по поводу ее душевного состояния? - спросила я. - Она когда-нибудь казалась вам подавленной? Были ли у нее какие-нибудь проблемы, которые она, казалось, не могла никак решить, особенно в последнее время?
- Я не была с ней настолько близко знакома. - Миссис Клэри избегала моего взгляда.
- Может быть, вы знали, что она ходила к каким-нибудь врачам?
- Я не знаю.
- А родственники? У нее была семья?
- Понятия не имею.
- А телефон? - затем спросила я. - Она сама подходила, когда была дома, или у нее всегда работал автоответчик?
- Мне казалось, что, когда она была дома, она сама подходила к телефону.
- Поэтому-то вы и забеспокоились сегодня днем, когда она не брала трубку в ответ на ваши звонки, - подсказал Марино.
- Именно поэтому.
Мира Клэри слишком поздно сообразила, что она только что сказала.
- Интересная вещь, - заметил Марино.
По ее шее вверх пополз румянец, и руки застыли.
- А откуда вы узнали, что она была сегодня дома? - спросил Марино.
Она не отвечала. У ее мужа в груди что-то заклокотало, он закашлял и открыл глаза.
- Я, видимо, просто так подумала. Потому что я не видела, как она выезжала на машине... - голос миссис Клэри затих.
- Может, вы туда сегодня днем ходили? - подсказал Марино, словно стремясь ей помочь. - Угостить ее пирожком или просто поприветствовать, и подумали, что ее машина в гараже?
Она промокнула слезы возле глаз.
- Я все утро была на кухне, пекла и не видела, чтобы она выходила за газетой или уезжала куда-нибудь на машине. И вот попозже я вышла из дома, решила зайти к ней и позвонила в дверь. Никто не открыл. Я заглянула в гараж.
- Вы говорите, что видели все окна в дыму, и не подумали, что могло что-то случиться? - спросил Марино.
- Я не знала, что это значит, не знала, что делать. - Ее голос зазвучал на несколько октав выше. - О Господи! О Боже мой! И почему я никого не позвала тогда. Может, она была еще...
- Не знаю, была ли она тогда еще жива, - оборвал Марино, - не знаю, осталась ли бы она жива. Он выразительно посмотрел на меня.
- Когда вы заглянули в гараж, вы слышали, как работал мотор машины? поинтересовалась я у миссис Клэри.
Она потрясла головой и высморкалась. Марино поднялся и сунул свой блокнот в карман пальто. Он выглядел расстроенным, словно мягкотелость и ненадежность миссис Клэри глубоко разочаровали его. К этому времени мне были хорошо известны все до единой его роли.
- Я должна была позвонить раньше, - дрожащим голосом произнесла Мира Клэри, обращаясь ко мне.
Я не ответила. Марино уставился на ковер.
- Мне нехорошо. Я должна пойти лечь.
Вытащив из бумажника свою визитную карточку, Марино протянул ее ей.
- Если вам в голову придет что-нибудь, на ваш взгляд, полезное для меня, позвоните.
- Да, сэр, - ответила она слабым голосом. - Я обещаю.
- Вы приступите прямо сегодня? - спросил у меня Марино, когда мы вышли на улицу.
Снега навалило уже по щиколотку, и он все продолжал идти.
- Утром, - ответила я, доставая из кармана ключи.
- Ну, и что вы думаете по поводу всего этого?
- Я думаю, что из-за своего необычного рода занятий она подвергалась большому риску стать жертвой какого-нибудь негодяя. Еще я думаю, что ее определенно одинокое существование, судя по тому, что говорила миссис Клэри, и тот факт, что она раньше времени открыла свои рождественские подарки, подкрепляют легкую версию о самоубийстве. Однако главная загвоздка в ее чистых носках.
- Вы все абсолютно правильно поняли, - подтвердил Марино.
Дом Дженнифер Дейтон был освещен, и к нему по дорожке задним ходом подъезжал грузовик с цепями на покрышках. Голоса рабочих едва доносились из-за снега, и все машины на улице полностью побелели и приняли округлые очертания.
Я обратила внимание, что Марино смотрел куда-то поверх крыши дома мисс Дейтон. В нескольких кварталах на фоне перламутрово-серого неба четко вырисовывалась та самая церковь, ее зловещие очертания напоминали ведьминскую шляпу. Сводчатые ниши смотрели на нас пустыми траурными глазницами, и вдруг неожиданно зажегся свет. Он заполнил ниши и рельефные поверхности бледной охрой, и их очертания, строгие, но уже смягченные, словно парили в ночи.
Оглянувшись на дом Клэри, я заметила, как шевельнулись шторки на кухонном окне.
- О Господи, меня здесь нет. - Марино направился через улицу.
- Вы хотите, чтобы я озадачила Нилза по поводу ее машины? - крикнула я ему вслед.
- Да, - отозвался он. - Было бы неплохо.
Когда я вернулась домой, у меня горел свет, и из кухни доносились соблазнительные ароматы. В камине горел огонь, и стоявший возле него столик был накрыт на двоих. Бросив на диван свой медицинский чемоданчик, я огляделась и прислушалась. Из моего кабинета, находившегося через холл, слышался слабый стук клавиш.
- Люси? - позвала я, снимая перчатки и расстегивая куртку.
- Я здесь.
Стук клавиш продолжался.
- Ты что-то готовишь?
- Ужин.
Я направилась к себе в кабинет и увидела там свою племянницу, сидящую за моим письменным столом и внимательно глядящую на монитор компьютера. Я поразилась - она была в ЮНИКС, ей как-то удалось войти в центральный компьютер.
- Как это у тебя получилось? - спросила я. - Я же не называла тебе ни команды, ни имени пользователя, ни пароля - ничего.
- А мне и не надо. Я нашла файл, из которого узнала команду. Плюс тут у тебя есть программы с именем пользователя и паролем, так что не надо никаких подсказок. Только небольшой риск. Имя пользователя - Марли, а пароль - "мозг".
- Ты опасный человек. Я подвинула стул поближе.
- Кто такой Марли? - Она продолжала набирать.
- Мы вместе учились в медицинском институте. Марли Скейтс два года сидел рядом со мной на лабораторных. Он сейчас где-то работает нейрохирургом.
- Ты была в него влюблена?
- Мы никогда с ним не встречались.
- А он был в тебя влюблен?
- Ты задаешь слишком много вопросов, Люси. Нельзя спрашивать у людей все, что тебе вздумается.
- Нет можно. У людей есть право не отвечать.
- Так легко обидеть.
- Кажется, я догадалась, как кто-то влез в каталог, тетя Кей. Помнишь, я упоминала программные средства?
- Да.
- Так вот, кто-то располагает корневыми привилегиями без пароля. Я думаю, что этим воспользовались, и покажу тебе, что могло произойти. - Ее пальцы во время разговора, не останавливаясь, скользили по клавиатуре. Сейчас я войду в меню системы, проверю учет входа и постараюсь поискать определенного пользователя. Нажимаю g, и вот, пожалуйста. - Она провела пальцем по строчке на экране.
- Шестнадцатого декабря в семнадцать ноль шесть кто-то вошел с аппарата t-t-y-четырнадцать. У этого человека были корневые привилегии, и, предположительно, это тот, кто влез в твой каталог. Не знаю, что он там смотрел. Но двадцать минут спустя, в семнадцать двадцать шесть, он попытался послать сообщение "Я не могу это найти" какому-то t-t-y-0-семь и случайно получил файл. Он вышел из системы в семнадцать тридцать две, то есть сеанс продлился в общей сложности двадцать шесть минут. И, похоже, ничего напечатано не было. Я взглянула на зарегистрированные принтером распечатанные файлы и не увидела там ничего заслуживающего внимания.
- Дай-ка мне убедиться в том, что я все правильно поняла. Кто-то пытался послать сообщение с некоего t-t-y-четырнадцать некоему t-t-y-0-семь, - сказала.
- Да. И я проверила. И то и другое являются терминалами.
- Как мы можем определить, в каком офисе находятся эти терминалы? спросила я.
- К моему удивлению, здесь нигде нет списка. Или я его еще не нашла. Если у меня ничего не получится, ты сможешь проверить шнуры, идущие к терминалам. Обычно они все обозначены. А если тебя интересует мое личное мнение, то я не думаю, что твой программист-аналитик является шпионом. Во-первых, ей известно твое имя пользователя и пароль. И еще, поскольку я предполагаю, что мини у нее в офисе, я также предполагаю и то, что она пользуется терминалом этой системы.