- Чертовски смешно, - сказал Шон. - И в рифму.
- Разумеется, черт побери, в рифму, - прорычал Уиллис. - В этом весь юмор. - Этот парень ему не очень нравился. Проклятый ирландец. Отца учить берется. Проклятый всезнайка. - Ты, черт побери, думаешь, что много знаешь, - сказал он. - Ничего ты не знаешь.
- Конечно, я знаю меньше вас.
- Так оно и есть. - Он пронзил Шона своим взглядом каирских времен, когда отвечал за жалованье и командировочные, словно просверлил в расплывающейся перед ним мишени две дыры. - Думаешь, ты знаешь, для чего эта "Теневая армия"? Думаешь, для будущей войны? Против русских. Оккупация Англии и прочая чепуха. Тебе Рэнделл об этом рассказывал, да?
- Что-то в этом роде, - осторожно ответил Шон, глядя на свою кружку.
- Чушь собачья, - объявил Уиллис. - Я-то это знал с самого начала, вот прямо с самого начала. Только услышал, сразу сказал... знаешь, что я сказал?
- Чушь собачья?
- Черт тебя возьми, - зарычал Уиллис, - кто рассказывает: ты или я?
- Вы.
- Я. - Уиллис собрался с силами, расстегнул воротничок рубашки, спустил узел галстука на вспотевшую грудь. Казалось, он лопнет от прилива крови, которая брызнет сейчас на стол из его красных глазок, багровых щек. - Только я услышал эту чушь про "Теневую армию", я сказал... - Он угрожающе выждал полсекунды: вдруг Шон снова захочет перебить его? Но тот молчал. - Все это чушь собачья, вот что я сказал. Следующая война, черт побери, будет совсем другой. Маки. Сопротивление. Одни ребята взрывают других. Чушь собачая. Русские сбросят на нас атомную бомбу. Ба-бах! Конец этой чертовой истории.
Майор заплакал. Смутные картины проплывали в его обалдевшем мозгу. Коронация королевы. Трафальгарская площадь. Королева, господи, благослови ее. Едет на коне. Потрясающее зрелище. Атака зулусов. Косить их огнем. Карта окрасилась красным. Все вокруг стало красного цвета. Атомные бомбы - ба-бах!
- Готов отдать жизнь за добрую старую Англию, - прошептал Уиллис.
- А "Теневая армия", - настаивал Шон. - Ведь это же совсем не то, что...
Майор, прищурившись, смотрел на него. Ему было нехорошо. Вот если бы прилечь, прижаться лицом к прохладному дереву. А он парил в воздухе. Шон подтолкнул майора, чтобы он сел прямо.
- Спать еще нельзя. Застолье не окончено.
- Кто сказал, что я заснул? - Майор принялся озираться по сторонам. Он почти ничего не видел - его глаза до того налились кровью, что казалось, они из темно-красного стекла. - В жизни застолья не испортил. Дай мне выпить, я те это дкажу. Попросят меня, черт возьми, я сейчас по канату пройду. Дай выпить, я те пкажу шо к чему. - В комнате так темно, что ни черта не видно. Слышишь, а не видишь. И вдруг тени, выплывшие из подсознания, заметались вокруг майора в жутком танце. - Не оставляй меня одного, - заныл он. Робби. Куда делся Робби? Робби их прищучит. И того ублюдка тоже.
- Так что же насчет "Теневой армии"?
Кто это говорит про "Теневую армию"?
- Для чего она нужна, если не для будущей войны?
- Не будь, черт побери, дураком, - сказал майор. - Только я об этом услышал, сразу пнял: чушь собачая. Ни черта подобного. Атмные бомбы. Птом "Фонд треста"...
- Расскажите мне про "Фонд треста"...
- Слишком поздно. Опоздал "Фонд треста". Всю эту чертову страну уже продали на корню. Евреям и чертовым янки. Конец Англии. "Кромвель"! - Майор прищурился, вглядываясь в темноту. - Чтобы всю эту кучу дерьма убрать, одного "Кромвеля" мало будет. - Слишком много наболтал. "Фонд треста". Пластиковая взрывчатка под ванной - ба-бах! - Пойми меня правильно, я уажаю, всем сердцем уажаю "Генерала Кромвеля". "Фонд треста". Штука отличная. Но поздно. Черт побери, слишком поздно. - Открывай рот, чтобы жрать, задницу, чтобы... Это его девиз, Томми Уиллиса. Ему можно верить. Точно, как часы. Как швейцарские часы. - Точно, как часы. Слишком поздно, я сказал. Как узнал, что "Фонд треста" прибирает к рукам "Теневую армию", я сказал, черт побери, слишком поздно. Евреи и черномазые все уже испоганили. Я те про Би-би-си рассказвал? Нет там ни баб нормальных, ни мужиков. Правда.
- "Фонд треста" не опоздал.
- Опоздал. Конец настал Англии. Южная Африка - эт страна, будь здоров. Наша плоть и кровь. Черномазые затевают беспорядки - наши ублюдки с Уайтхолла помогают им. И Одненные Нации им помогают... "Фонд треста" их прищучит, прищучит наших ублюдков... Хрустальная ночь... Слхал про Хрустальную ночь? - Болтун - находка для... Уиллис. Ходячая Кнтрразведка. Молчок, черт побери, молчок - вот наш девиз. Хрустальная ночь...
- Я, конечно, знаю про Хрустальную ночь.
- Знаешь? - Майор вперил взгляд в темноту. - Так им и надо. А то сколько черномазых развелось. Ба-бах! И конец стране. Южой Африке еще можно помочь, а нашей Англии - конец.
Обалдевший майор с остекленевшим взглядом раскачивался на скамье. Не думать о Хрустальной ночи. Выметаться отсюда, пока это не началось.
- Вымтасся осюда, пка не нчалось... В Южую Африку... больше некуда... Уиллису показалось, что он разговаривает с Робби. Черт побери, он только с этим человеком и хотел поговорить, только с Робби. Почему Робби все время куда-то убегает? Черт побери, это нечестно. То, что Робби все время убегает. Майор заплакал.
- Хрустальная ночь - вы начали мне о ней говорить...
Робби знал про Хрустальную ночь.
- Робби знает. Убить черномазых! Ба-бах! Сотни черномазых. Черномазых Брайса. И быстро вымтасся осюда. Потом черт знает что начнется... - А он слишком стар для этого. Ему лишь немножко деньжат да бабу - и в Монте-Карло. Да еще купить где-нибудь загородный коттедж. Розы. Яблони. Слезы текли по лицу майора. Яблони. Старая добрая Англия. Ему же немного надо. Старый солдат медленно уходит со сцены. - Старый солдат, вот хто я. Просто старый вояка. "Крыса пустыни"*. Все я перевидал. Щас уже слишкм поздно. - Майор как сидел, так и рухнул лицом на стол. Вокруг темнота. Робби! Кто-то трясет его. Это Робби трясет его. Они на ничьей земле. В воронке от разорвавшегося снаряда. Майор убил тридцать фрицев, прежде чем его ранило.
______________
* Так называли солдат 7-й бронетанковой дивизии, отличившейся в боях в Северной Африке во время второй мировой войны.
Шон потянул майора на себя, перекинул его пухлую руку себе через плечо, рывком поднял со скамьи.
- Оп! Домой баиньки? Ты где живешь? - спросил Шон.
- Я убил тридцать фрицев, - пробормотал Уиллис. Бармен засмеялся, помог Шону довести майора до двери.
- Все будет в порядке, - сказал Шон. - Сам справлюсь. - Он поставил майора на брусчатку двора. - Давай, майор, в атаку!
- В атаку! - заорал Уиллис. - Огонь! - По ним стреляют и слева и справа. Черт побери, посмотрите только на Уиллиса. Идет себе вперед. Ей-богу, вот это смелость. У него изо рта течет кровь. Его ранило, он умирает. - Я умираю, - заплакал он. Робби поддерживает его. - Поцелуй меня, Робби.
Шон подтолкнул его. Коротенькие ножки задвигались, как ножницы, подогнулись - майор свалился за "бентли". Шон огляделся. Бармен вернулся в кафе, в окнах с ящиками для цветов за яркими занавесками никого не видно. Он обшарил карманы Уиллиса: ключи, бумажник, сложенная газета.
- Ты где живешь?