Ван Ваныч всегда думал, что ему начхать на общественное мнение. Но однажды выяснилось, что Общественному Мнению на него тоже начхать... И Ван Ваныч заболел гриппом. Инфекция русского языка в Киеве непокобелима... И никакой сучке всех русскорычащих кобелей зубами не перегрызть... И зубы сотрутся, и шерстку плешки побьют, и хвост отпадёт...
А однажды Ван Ванычу приснилось, что он, потомственный эрудит, полиглот и по совместительству живоглот, превратился в большой книжный шкаф. И проснувшись, Ван Ваныч с ужасом понял, что помнит наизусть все 666 томов БСЭ (Большой Советской Энциклопедии). Но ориянским Чиновником его так и не взяли...
Поскольку ґ’Американского диалекта новоориянского языка изучить уже не сумел... Оперативного Разума не хватило... А на виртуальный официозный язык новой Державы старому Ван Ванычу памяти уже не хватало... Только и оставались в ней отрывки ежедневных вестей...
Из них однажды Ван Ваныч услыхал, что американцы, в промежутках между ракетно-бомбовыми ударами по Косово, Багдаду и Москве, страстно борются за Права Человека в Чечне. И очень расчувствовался...
А однажды попал Ван Ваныч на митинг в Защиту Прав трудового народа на Труд. И так возбудился, что залез на трибуну... Но любезен народу так и не стал... Сто представителей ста пятидесяти державницких партий нового политического бомонда тут же на Крещатике, спешно разрытом киевским Головой, вяло колупались в носах... Зарубить что-либо из сказанного у себя на носу им было не интересно... Да и свои — русские и ориянские языки — каждый держал крепко у себя за зубами...
"Если добавляется что-то в ориянскую русскоязычную литературу, так это только очередной сленг, чаще уже английский. Но не может же литературная русская речь в Орияне за какие-нибудь несколько лет “незалежності” страны настолько запестреть неологизмами и диалектизмами от этой самой “незалежності”, чтобы перестать называться русской речью вообще!
Ведь историческая связь с прошлым очень прочна. Жаль также, Виктор, что общение с вами остаётся заочным. Понимаю ваше нежелание ехать в Орияну. Мы тоже глубоко возмущены тем, что творится во Львове на языковой почве. Однако в Киеве к этой проблеме относятся гораздо терпимее. У нас, можно сказать, тихое болото...
Дети разрываются между двумя языками, а предмет русского языка в школе — один урок в неделю. В этом кощунство. Потому и творческие работы на Ориянском языке полны русизмов и наоборот... К сожалению, это уже не суржик, а элементарная безграмотность. Скорее всего, это болезнь переходного состояния страны, несомненно, однако, что позже, куда позже настоящего времени, действительно вступит в силу ваш тезис о нечистоте русского литературного языка в Орияне... Заранее благодарю, что нашли время прочесть мои эпистолярные строчки. С глубоким уважением, Веле Штылвелд."
Довложение в том же конверте:
"Шалом Виктор! Паровозом московских писем были тронуты. Мы попали в неожиданную литературно-журналисткую запарку. Сказались спешка вёрстки и спонтанность яркого графического оформления моей дражайшей жены Ирины Диденко, резкая обрезка предполагаемого к публикации материала, но книжица вышла замечательной, и я счастлив... Это первые пятьдесят экземпляров моей похеренной ещё при Совке прозы. Здесь важен даже не язык — в его киевской ипостаси (язык — всего только средство в стране, где такая сочная многоголосица)..."
Однажды Ван Ваныч понял, что Бог не злой и не добрый. Вообще никакой... И перестал приносить ему в жертву невинных младенцев... И Ван Ваныч хлопнул Отца Родного по плечу Большой Медведицы и потребовал внеочередного воплощения. Коромысло созвездия Весов дрогнуло... И Свет был отделён от Тьмы, и стало хорошо. Но на этом всё и кончилось... Твердь и Ван Ваныч. так и остались неотделёнными от хляби...
"...Но всё равно очень странно, что киевляне в Москве очень прискорбно и быстро берут на себя право быть более “русскими”, чем московский литературный бомонд. Киев на правах младшего брата стараниями самих киевлян — это, Витюша, дико! Неужели маленькая местечковая в литературном смысле Москва так тлетворно влияет и так грозно и грузно грузит и приводит к разрушению менталитета людей исконно русских, но прежде киевских?.."