— Конечно. Предложила тебе отправляться восвояси.
Флоренс посмотрела на него через плечо, надеясь, что взгляд достаточно выразительный.
— Затем в разговор вмешался Бил и предложил мне найти мотель. Потом… Я повесил трубку.
— Великолепно! Но все-таки, что же ты решил?
— Я собираюсь пробыть здесь все лето.
— Я тоже.
Они смотрели друг на друга, понимая, что оказались в тупике.
— Я никуда не поеду, — сказала она твердо, — Несколько недель я рассказывала Крису об этом острове. Если я теперь скажу, что мы едем домой, для него это будет ужасным ударом. Ты не представляешь, как он ждал этой поездки, как готовил игрушки, чтобы играть в песке, как составлял список сувениров, которые нужно привезти. — Она промолчала, что и ей самой просто необходимо побыть подальше от тех людей и мест, которые постоянно напоминали о муже. И чем больше она думала об этом, тем тверже становилось решение не уезжать. — Я не уеду, — повторила она.
— Я не уеду тоже, — ответил Дуглас. — Я приехал сюда не затем, чтобы загорать, подруга. У меня важная работа. — Он так резко поставил бутылку на стол, что из нее выплеснулось вино. Но, будто пожалев, что снова позволил вырваться своим чувствам, натянуто улыбнулся.
— Я здесь тоже не затем, чтобы загорать, приятель, — солгала она в ответ на его ложь и тоже выдавила из себя улыбку.
— Тебе это не помешало бы. Бледная как смерть и худая — кожа и кости. Ты совсем не ешь? — Он окинул ее взглядом, и пришлось сделать усилие, чтобы сохранить спокойствие. Возникло острое желание запустить первым, что подвернется под руку, — консервами, тряпкой, открывалкой, чем угодно — в это циничное лицо. Но она сдержалась и только сказала:
— Спасибо! Ты всегда был мастером по части комплиментов, — вытряхнула овощи из банки в кастрюлю и поставила ее на плиту.
Они находились так близко друг к другу, что между ними, казалось, возникло электрическое поле. Случайно соприкоснувшись руками, оба вздрогнули, словно обжегшись.
Наконец Дуглас нарушил молчание.
— Ладно, как же ты жила все это время, Фло? — спросил он с некоторой насмешкой.
— Прекрасно, — огрызнулась она. — А ты?
— Великолепно, — ответил он сарказмом.
Она выложила еще не согревшиеся овощи в тарелку.
— Итак, ты жил великолепно, я прекрасно, но ведь это не решает нашу сегодняшнюю проблему? — С этими словами она резко повернулась и направилась в столовую.
Через минуту там появился и Дуглас, толкая перед собой сервировочный столик так резко, что посуда и приборы звенели и были готовы грохнуться на пол. Флоренс взглянула на столик, потом на свои овощи. То, что было в тарелках у обоих, нельзя было назвать приличной пищей.
Он быстрым движением поставил ее тарелку на стол, налил в бокалы вина и сел. Но не стал есть. Просто смотрел на Флоренс, сосредоточенно хмурясь. Это вывело ее из себя.
— Ты будешь есть? — спросила она.
Он не ответил, продолжая смотреть. Она раздраженно обвела взглядом комнату.
— Послушай, Фло. Мы ничего не решим, если будем молчать, — сказал он примирительно.
— Я полностью согласна.
Он вздохнул, тяжело и задумчиво.
— А что если мы оба останемся здесь?
Флоренс бросила вилку.
— Ты это серьезно?
— Черт побери, Фло! А что еще остается делать? У нас обоих веские причины, чтобы остаться, и никто, как я понял, не собирается уезжать.
Флоренс охватила тревога.
— Это невозможно.
— Почему? Мы же взрослые люди.
— Ну и что? Хочешь сказать, что мы уже не те романтики, которые отдали бы все на свете, лишь бы остаться здесь наедине?
— Но ведь каждый из нас может заниматься своим делом, не мешая друг другу. Конечно, могут возникнуть некоторые сложности с ребенком, но…
Флоренс взорвалась, вопреки всем своим решениям.
— Да будет тебе известно, у моего сына есть имя, и ты не умрешь, если произнесешь его!
— Хорошо, Фло, успокойся, — пробурчал он. — Я не хотел тебя обидеть.
— Да уж, наверное!
Казалось, комната сотрясается от гнева, потом ярость улеглась — медленно, как оседает пыль. Но теперь сохранять спокойствие было труднее. Им обоим приходилось делать неимоверное усилие над собой, чтобы разговаривать спокойно.
Фло зацепила вилкой овощи, тут же превратившиеся во рту в опилки. Дуглас в молчании отрезал себе кусок хлеба.