Коли мине коронавірус, ми виповземо з наших нір і обережно ввійдемо в нову нормальність; і тоді перше, що зробимо, це обіймемо один одного на вулиці. Як нам бракувало контактів з людьми! Ми будемо тішитися кожній зустрічі і мило піклуватися про сердечні справи.
Подяки
Лорі Баррі і Сарі Гіллшейм за чудову роботу, яку вони здійснюють у моїй фундації.
Луїсу Мікелю Паломаресу, Мірабель Люке і Хоанні Кастільйо, моїм агентам, яким спала на думку ідея написати про фемінізм.
Нурії Тей, Давіду Тріасу і Дженніфер Герші, моїм видавцям у Plaza & Janés і Ballantine.
Кавіті Рамдас, нашій наставниці в фундації — за те, що поділилася зі мною знаннями про ситуацію жінки у світі.
Лаурі Паломарес — за те, що просвітила мене щодо молодих феміністок.
Лорен Катберт — за видання мого перекладу англійською мовою.
Героїням, яких я зустрічаю щодня завдяки моїй фундації, які оповіли мені свої життя і надихнули написати цю книжку.
Феміністкам, які сформували мене в юності і досі мене направляють.
Про Автора
Ісабель Альєнде народилася 1942 року в Перу. Раннє дитинство провела в Чилі, в отроцтві і юності жила у Болівії, у Лівані. Після військового перевороту в Чилі 1973 року експатріювалася у Венесуелу, а з 1987 року живе як емігрантка в Каліфорнії. Називає себе «вічною іноземкою».
Розпочала свою літературну кар’єру в журналістиці у Чилі і Венесуелі. У 1982 році її епічний дебют «Дім духів» став одним з легендарних романів латиноамериканської літератури. За ним з’явилося багато інших, і всі вони здобули міжнародний успіх. Її твори було перекладено сорока мовами і продано понад сімдесят мільйонів примірників: вона є найбільш читаною іспаномовною письменницею. Альєнде отримала понад шістдесят міжнародних нагород, серед них — Національну літературну премію Чилі у 2010 році, датську Премію Ганса Крістіана Андерсена (2012) — за трилогію «Спогади Орла і Ягуара», а 2014 року — Президентську медаль Свободи, найвищу цивільну відзнаку США. 2018 року Ісабель Альєнде стала першою іспаномовною письменницею, нагородженою медаллю пошани National Book Award у Сполучених Штатах — за значний внесок у красне письменство.
Найвідоміші твори письменниці: «Дім духів», «Про кохання і морок», «Ева Луна», «Оповідки Еви Луни», «Нескінченний план», «Паула», «Афродіта», «Донька фортуни», «Портрет сепією», «Місто чудовиськ», «Моя вигадана країна», «Королівство Золотого дракона», «Зорро», «Ліс пігмеїв», «Інес душі моєї», «Сума днів», «Острів у глибині моря», «Щоденник Маї», «Гра у Ripper», «Японський коханець», «Там, за зимою», «Довгий пелюсток моря».