Рэй Бёртон – Отец Клиффа
Скотт Бёртон – Старший брат Клиффа (умер в 1975)
Конни Бёртон – Старшая сестра Клиффа
Металлика
Джеймс Хэтфилд – Вокалист и ритм-гитарист
Ларс Ульрих - Барабанщик
Дейв Мастейн – Соло-гитарист (до апреля 1983)
Кирк Хэмметт – Соло-гитарист (с апреля 1983 до н.в.)
Рон МакГовни – Бас-гитарист, на место которого пришел Клифф в январе 1983 г.
208
TO LIVE IS TO DIE
Джейсон Ньюстед – Бас-гитарист, сменивший Клиффа в октябре 1986 г.
Друзья
Джим Мартин – Друг детства, игравший вместе с Клиффом в “Agents Of Misfor-
tune”, позже снискал славу в качестве гитариста группы “Faith No More ”
Билл Гулд – Бас-гитарист, позднее в “Faith No More”
Майкл Бордин – Барабанщик, позднее в “Faith No More”
Дейв Донато – Бабарабнщик
Дуг Тайксайра – Друг детства, позже барабанщик “Blitzenhammer”
Джеймс Ховард – Развлекался с Клиффом на пивных вечеринках в 1980-81 гг.
Билл Веббер – Гитарист на пивных вечеринках приблизительно в 1981 г.
Чак Мартин – Менеджер магазина по продаже гитар
Майк “Яз” Ястремски – Друг из Кастро Уэлли (умер в 2005)
Одри Кимболл – Девушка приблизительно в 1980-82
Корин Линн – Девушка на момент смерти Клиффа
Рик Бёрч – Легендарный металлист из района Залива (умер около 1991 г.)
Брайан Лью – Легендарный металлист из района Залива
Гарольд Оймоэн – Легендарный металлист из района Залива
Рон Куинтана – Основатель фэнзина “Metal Mania”, ди-джей и автор названия
“Metallica”.
Деловые партнеры
Брайан Слэгел – Основатель лейбла “Metal Blade”
Джон “Джонни Зи” Зазула – Основатель лейбла “Megaforce”
КиДжей Дафтон – Менеджер фан-клуба “Metallica”
Росс Халфин – Фотограф
Питер Менш – Менеджер в “Q-Prime”
Клифф Бёрнштейн – Менеджер “Q-Prime”
Флемминг Расмуссен – Продюсер/сопродюсер альбомов Metallica 1984-1988 гг.
Мартин Хукер – Глава британского отделения Metallica “Music For Nations”
(приблизительно до 1990 г.)
Йорген Хольмштедт – Шведский журналист по музыкальной тематике,
репортер, последним взявший интервью у Клиффа
Леннарт Венберг – Шведский фотограф, первым прибывший на место
автокатастрофы
209
TO LIVE IS TO DIE
Боб Шнайдер – Туровой менеджер
Музыканты
Стив Доэрти – Учитель бас-гитары Клиффа в 1978-80
Фрэд Коттон – Вокалист “Spastik Children”
Джим МакДэниэл – Гитарист “Spastik Children”
Гэри Холл – Гитарист и основатель “Exodus”
Пол Балофф – Вокалист “Exodus” (умер в 2002)
Скотт Йен – Гитарист “Anthrax”
Джон Буш – Вокалист “Armored Saint” и “Anthrax"
Дейв Эллефсон – Басист “Megadeth”, позже в “F5”
Джон Маршалл – Гитарист “Metal Church”, роуди и гитарист-дублёр в Metallica
210
TO LIVE IS TO DIE
Музыкальные термины
Вот некоторые технические термины и понятия, время от времени встречающиеся
в этой книге, с которыми вы, возможно, не знакомы.
211
TO LIVE IS TO DIE
Арпеджио (arpeggiated chord) – чередование нот в аккорде, которые извлекаются
поочередно, в противположность тому, когда они все играются все вместе.
Восьмые (8ths) - восьмые ноты, также известные как восьмые (quavers).
Музыкальная вставка (fill) - любые изобретательные или иные красивые
дополнительные ноты, которые музыкант добавляет к основным нотам в аккорде, будь то
намеренно или в качестве импровизации.
Техника игры пальцами (fingerstyle) - стиль игры, обожаемый Клиффом Бёртоном,
а также многими другими басистами, сущность которого состоит в том, что бас-гитарист
касается струн кончиками пальцев вместо медиатора.
Восходящее легато (молоточек) (hammer-on) – приём игры, заключающийся в
извлечении одного ноты, а затем извлечению ноты повыше путём удара пальцем левой
руки по той же струне, не дотрагиваясь при этом снова до струны.
Верхний регистр/нижний регистр (high register/low register) - верхние и нижние
нотные границы инструмента.
Подтяжка (pull-off) - извлечение одной ноты, затем поднятие пальца для того,
чтобы более низкая нота звучала на той же струне.
Шестнадцатые (16ths) - шестнадцатые ноты, также известные как шестнадцатые