звезд, ещё больше с течением времени. Он присоединился к Металлика в начале 1983 года
после долгих убеждений Ларса, Джеймса и Кирка. Условием, которое поставил для них
Клифф, было покинуть Лос-Анджелес, который Клифф ненавидел, и переехать в родной
для него город Сан-Франциско. Клифф Бёртон изменил роль бас-гитары с того момента,
как был выгнан Рон МакГовни. Новичок был чрезвычайно талантливым музыкантом,
который практически играл гитарные партии на басу и рассказал остальным участникам
группы о теории структуры, композиции и динамики песен. Уважение членов группы к
Клиффу было безмерным. Большим кумиром Клиффа Бёртона был Иоганн Себастьян
Бах. На самом деле он практически не слушал музыку в стиле трэш-метал.
Клифф: Существует большая разница между тем, что мы записываем и тем, что мы слушаем.
Я слушаю музыку, которая не имеет ничего общего с хард-роком, к примеру «R.E.M.», вы
слышали о них? Кроме того мне нравится Питер Гэбриэл, «Roxy Music» и старый хард-
рок, знаете, вроде «Thin Lizzy», «Blue Oyster Cult», «Rush» и «Black Sabbath», а также панк-
рок вроде «The Misfits».
По ходу своего последнего интервью Клифф Бёртон предполагал, что будущая
Металлика станет более организованной хард-рок группой с более медленным темпом и
менее экстремальным внешним видом.
Клифф: Иногда во время прослушивания более легкой музыки, чем та, что мы исполняем,
я чувствую, что готов писать подобные вещи. Однако прямо сейчас для этого ещё не
пришло время. Но я думаю, что однажды этот день настанет.
Помню, как думал, что Клифф Бёртон выглядит старше двадцати четырех лет, с этими
его бесцветными зубами, усталым взглядом глаз и довольно медленной речью. Затем я
попрощался с ним и несколько часов спустя Металлика отыграли свой последний концерт
с Клифф Бёртоном. Он состоялся в Сольнахаллене и прошел “на ура”. Следующим утром в
полшестого утра с Металлика произошла ужасная авария. Их большой ночной автобус
находился на пути к следующему концерту в Копенгагене, когда на дороге E4, в Дварпе,
недалеко от Лёнгби, он съехал в кювет с левой стороне дороги. Водитель вывернул автобус
на дорогу, однако затем вновь потерял управление и автобус съехал в кювет по правой
стороне. Клифф Бёртон был выброшен из окна и раздавлен упавшим автобусом.
Сведения о Клиффе Бёртоне:
Родился: 10 февраля 1962 года, США
Умер: 27 сентября 1986, Дварп, Швеция.
Записи: песня ‘Such A Shame’ группы «Trauma» на альбоме “Metal Massacre II”,
1982; альбомы Металлика “Kill ‘Em All”, 1983; “Ride The Lghtning”, 1984, “Master Of
Puppets”, 1986; 12'' синглы “Jump In The Fire”, 1984 и “Creeping Death”, 1984.
Он никогда не ощущал успех. Клифф Бёртон погиб в то время, когда Металлика
находились на пути к успеху. В своем последнем интервью за четырнадцать часов до своей
смерти, он сказал среди прочего: “есть надежда для нашего музыкального стиля”.
Написано Йоргеном Хольмштедтом 27 сентября 1996 года
Переведено со шведского Карлом Хекнером 14 мая 2002 года
Переведено с английского Дмитрием Семёновым 02 апреля 2012 года
266
TO LIVE IS TO DIE
b) Интервью с Клиффом, взято Гарольдом Оймэном, февраль 1986
Мир хэви-металла был потрясён трагической потерей бас-гитариста Металлика,
Клиффа Бёртона, произошедшей, когда туровой автобус группы занесло на льду во время
того, как группа находилась на гастролях по Скандинавии, и Клифф был выброшен из
окна и раздавлен упавшим автобусом. Он являлся важным элементом успеха Металлика,
учитывая его виртуозную музыкальность, оригинальную жизненную философию и
абсолютно уникальное поведение на сцене.
Именно он вытащил бас-гитару из забвения с помощью своей уникальной игры на басу,
включавшую в себя гармонии, классические вставки, тяжелый дисторшн и мощные эффекты
“квакушки”: ‘Anesthesia’ и ‘Orion’ - два лучших примера его бесподобной техники. Слава
Богу, что Джеймс, Кирк и Ларс были достаточно лояльны, позволив ему играть ту музыку,
которую он хотел играть. В отличие от многих мастеров металла, Клифф записывал свои
собственные басовые партии вместо того, чтобы просто следовать партиям ритм-гитары.
Он до сих пор имеет огромное влияние, вдохновляя музыкантов и фанатов
металла, что наглядно подтверждено его появлением в списке лучших бас-гитаристов
1990 года в недавнем выпуске журнала “Thrash Metal”, по итогам
голосования читателей. Превосходные музыкальные способности Клиффа широко