известны, однако именно его характер сделал его истинной индивидуальностью. Его
спокойная, отрешенная манера поведения вне сцены великолепно контрастировала с
его дикой сценической личностью. Клифф был сдержан и твердо предан своим друзьям,
фанатам и семье.
Если вы никогда с ним не встречались в жизни, следующая статья, вероятно, даст вам
понять, каким человеком он был. Клифф редко давал интервью, предоставляя это занятие
Джеймсу и Ларсу. Данное интервью прошло в феврале 1986 года в старом доме Джеймса и
Ларса под названием “Metallimansion”, предшествуя алкогольной ночи в крохотном клубе
“Ruthie’s Inn” в Беркли, штат Калифорния, и позже было записано девушкой Клиффа,
Корин Линн.
Корр: Когда ты начал играть?
Клифф: Я начал играть в 1976 году. Как правило, я джеммовал с местными друзьями,
затем я сошелся с парнями, называвшими себя «EZ Street», чьё название происходит от
небольшого стрип-клуба в Сан Матео.
Корр: Какую музыку?
Клифф: О, всё это было странной смесью. Вообще говоря, это всё было довольно глупо. Мы
играли множество кавер-версий, просто всякое попсовое дерьмо. Тем не менее, некоторое
время я с ними играл, примерно несколько лет. Потом они медленно, но верно распались.
Затем я увидел «Trauma» и подумал: ‘Хм, я могу попробовать с ними’. Ничего другого на
горизонте не было.
Корр: Кто из музыкантов оказал на тебя влияние?
Клифф: На меня повлияли…ну, во-первых, говоря о бас-гитаре это Гедди Ли,
Гизер Батлер, Стенли Кларк…
Корр: То есть боги. А Стив Харрис?
Клифф: Гм, нет, я никогда его особо не слушал, пока не…
268
TO LIVE IS TO DIE
Корр: Пока не развил свой собственный стиль игры?
Клифф: Ага. Лемми из «Motorhead» также оказал влияние в том, как он использует
дисторшн. Это было необычно, ново и захватывающе. Кроме того, некоторые гитаристы
тоже оказали влияние. Такие люди, как…в общем, всё, что записали «Thin Lizzy», оказало
влияние.
Корр: Фил великолепен.
Клифф: Джимми Хендрикс, Ульрих Рот, чуть-чуть Шенкер, Тони Айомми, они тоже
оказали влияние на меня.
Корр: Как насчет пятёрки лучших альбомов по твоему мнению? Для полной ясности
картины…
Клифф: Эээ…пятёрка лучших альбомов…Ну, давай просто назовем пятёрку лучших групп.
Всё, что написано Гленом Дензигом, будь то «The Misfits» или «Samhain», вся его музыка.
Всё из музыки «Thin Lizzy». Что ещё? Господи, что ещё…? Вот же чёрт!
Корр: «English Dogs»? «Creedence»?
Клифф: Не, не. Старые пластинки «Black Sabbath»…Что ещё? Довольно странно, есть
такая команда под названием «R.E.M.», которая мне нравится. Кроме того…Старые вещи
«Aerosmith», да и новые вещи «Aerosmith» тоже. Мне очень нравятся «Aerosmith».
Корр: Так как ты начал сотрудничать с Металлика?
Клифф: «Trauma» поехала в Лос-Анджелес и выступила пару раз. В Лос-Анджелесе Ларс
и Джеймс увидели наше выступление и решили, что примут меня в свою группу. Они
попробовали заполучить мое согласие и начали постоянно звонить, я был на их
концертах, когда они выступали в Сан-Франциско. И в какой-то момент «Trauma»
начала…раздражать меня…члены группы хотели идти в другом направлении, тогда я
сказал им: ‘Пока’.
Корр: В музыкальном смысле?
Клифф: В музыкальном? Да, да, именно в музыкальном. Они начали пробовать другие
подходы…всё это начало становиться немного коммерческим в том или ином плане,
просто различные музыкальные подходы, которые меня раздражали.
Корр: Тебе хотелось играть более тяжелую музыку?
Клифф: Определенно.
Корр: Тогда ты сказал им – Металлика, что им придется переехать сюда, в Сан-
Франциско, тогда ты присоединишься к их группе.
Клифф: Да, да. Я сказал им, что им придётся переехать сюда, потому, что я не планировал
переезжать в Лос-Анджелес, потому что мне здесь больше нравится. Тогда они сказали:
‘Ладно, хорошо, мы собирались рано или поздно переезжать’. Так что сработало всё как
надо. Так, они приехали, мы собрались в комнате, в которой находимся сейчас, настроили
269
TO LIVE IS TO DIE
оборудование и поджеммовали пару дней. Это была самая очевидная вещь, которую нам
нужно было сделать, так мы и поступили!
Корр: Что ты можешь сказать о ранних днях? С тех пор вы несомненно продвинулись