Джон Харви
Живое доказательство
СТРЕЛКА
Первая глава.
…Человек, бегущий посреди Алфретон-роуд в пять минут третьего воскресного утра, был, как позже скажет Дивайн, абсолютно голым. На левой ноге мужчина был одет в восьмой размер из смеси шерсти и хлопка, носок Ralph Lauren, красный поло, пришитый к темно-синему.
И он истекал кровью. Тонкая полоска засохшей крови, слишком светлого цвета, чтобы соответствовать логотипу Лорен, прилипла к боку мужчины, ее источником, по-видимому, была колотая рана под его отвисшей грудью.
Поверхность дороги была твердой; это ушибло его ноги и сотрясало его колени: его дыхание резко скрежетало в его груди. Обещания бросить курить, заняться плаванием, возобновить игру в сквош мало что за последние десять лет подготовило мужчину к этому.
Тем не менее, он продолжал бежать мимо гостиницы «Форест» и гостиницы «Квин», магазина ковровой плитки, заколоченного фасада кафе и овощной лавки, давно закрытых; мимо мотоциклов Дона Бриггса, морозильного центра и комплекта
«Em Out, все закрыто; мимо вегетарианского ресторана Krishna и Take Away и крошечного магазина здоровой пищи, который предлагал витамины и женьшень, спортивную поддержку и помощь в браке.
Спотыкаясь по прерывистой белой линии в центре дороги, он миновал заколоченное отделение Barclays Bank, парикмахерскую Tony's, тандури Bismilla, свадебный салон Regency и паб Running Horse, прежде чем, наконец, выйти за ярко-зеленый фасад. из II Padrono Ristorante Italiano, почти потеряв равновесие, с прибитыми руками, он столкнулся с автомобилем, припаркованным у обочины, и выстрелил вбок, тяжело упав на колени.
В меняющемся свете близлежащего светофора его глаза наполнились слезами. Не желая этого, он прижал кончики пальцев к ребрам и застонал.
В следующий раз, когда загорелся зеленый свет, он поднялся на ноги и, хотя поначалу его ноги отказывались двигаться, заставил себя продолжать. Толстый, лысеющий, немолодой, с раной в центре груди, которая снова начала кровоточить, мужчина понятия не имел, куда бежит, только от чего бежал.
Два
На другом конце города Резник крепко спал, кошки вились там и сям среди горбов и впадин его кровати.
Он провел выходные в Бирмингеме на конференции, посвященной созданию национальной полиции. Больше серебряных погон и высокопарных фраз, чем он встречал в одном месте с тех пор, как Мэриан Витчак потащила его на возрождение «Веселой вдовы» в Королевском театре.
«Я чувствую, — сказал один из старших офицеров, — что мы уже движемся к формированию таких сил в чисто британском стиле. "
Постепенная, необдуманная и чересчур осторожная, как тогда думал Резник, нечто среднее между реорганизацией Национальной службы здравоохранения и строительством туннеля под Ла-Маншем.
«Никогда не знаешь, Чарли, — сказал Джек Скелтон, сославшись на запасной график и отправив Резника вместо себя, — может тебе не навредить, если ты немного потрудишься. Позволить себя увидеть.
В конце концов, не хочется всю жизнь торчать в обычном инспекторе. "
Не так ли?
Наблюдение за тем, как все высоколетящие люди, такие как Хелен Сиддонс, одобренная министерством внутренних дел, мчатся мимо него по скоростной полосе, не заставило Резника почувствовать, что у него есть большой выбор. Хотя, по правде говоря, если бы он достаточно сильно хотел повышения, то уже сам бы настоял на этом.
Получил, вроде как нет, при всем том, что давно игнорировал приманки местных масонов. Лодж и неизменно предпочитал наблюдать за Каунти, а не забрасывать мячи на лужайку, в результате чего его гандикап стал ниже двузначного числа. * Нет, команда, с которой он работал вместе с ним, теперь никого не волнует, как он выполняет свою работу, большое спасибо, Резнику понравилось там, где он был.
Тревога разбудила его за несколько минут до шести, и он побрел босиком к ванной, коты, мгновенно настороженные, петляли между его ног.