У лестницы Резник повернул налево, к птичьему шуму телефонов.
«CID. Говорит детектив Келлог…»
«CID. DC Нейлор…»
«СИД…»
— Грэм, — приветственно поднял руку Резник, пробираясь между рядами столов к своему кабинету.
— Есть шанс выпить чашечку чая?
— Кев, — сказал Миллингтон, глядя на Нейлора.
"Пюре для нас, не так ли?"
Нейлор оторвал телефон от лица, зажав рукой трубку.
— Марк, ты ничего не делаешь.
«Линн, — начала Дивайн, заметив, что она встала, — пока ты на ногах. "
— Не надо, — покачала головой Линн, — даже не думай об этом. "
"Чаффин ад!" Дивайн застонала, направляясь к чайнику. «По крайней мере, когда Дипак был еще здесь, можно было рассчитывать, что он попадется на эту удочку».
Услышав это, Линн одарила его взглядом, который содрал бы несколько слоев обоев. Дипак Патель, несмотря на дежурство, вмешался в драку в центре города и был смертельно ранен за свои неприятности: он был близким коллегой и хорошим другом.
— Что я имел в виду, — ухмыльнулся Дивайн, воспользовавшись случаем возбудить ее, — одна хорошая вещь в том, чтобы поощрять все эти меньшинства к Силе, они так благодарны за то, что находятся здесь, они не против выполнить несколько работ по дому. "
"Да?" Линн вышла из-за своего стола, преграждая ему путь.
"Все эти меньшинства? Посмотри. Марк. Сколько ты видишь?"
"Кроме тебя" ты имеешь в виду? "
— Хорошо, — сказал Миллингтон, устраиваясь между ними.
"Закрой его.
Пара из вас. "
«Эта пара…» начала Линн.
"Достаточно!" Словно рефери, собирающийся объявить желтую карточку, Миллингтон поднял руку и посмотрел на него. Линн выдержала его взгляд десять-двадцать секунд, прежде чем отвернуться и с неохотой вернуться на свое место.
Посылает ей воздушный поцелуй через плечо Миллингтона. Дивайн подошла к чайнику.
— А ты, — тихо сказал Миллингтон, подойдя к Дивайну сзади, пока тот бросал чайные пакетики в заварник, — не торопись своим ртом.
Таким образом, вы могли бы дать тому, что вы называете мозгом, немного больше шансов. "
На столе Резника ждали три проспекта министерства внутренних дел, чтобы он прочитал их, поставил инициалы и передал дальше; форму продления подписки на Police Review и информацию о предстоящем курсе по компьютерному анализу отпечатков пальцев в Bramshill College. Резник отодвинул их в сторону и порылся в своем ящике в поисках флаера недавно отремонтированного «Олд Ви», дуэта Стэна Трейси, который играл в том сезоне, и, если это вообще возможно, он не хотел их пропустить.
"Босс?" Миллингтон постучал и вошел, держа в руке две кружки с чаем.
Резник протянул руку и освободил его от одной из кружек, нашел место, чтобы поставить ее; Интересно, Миллингтон или его жена выбрали именно этот оттенок оливково-зеленого на вешалке для костюмов в магазине «Маркс и Спенсер»?
— Набеги на баранов, — сказал Миллингтон, помогая себе сесть.
«Жуки придумали новый поворот».
Резник потягивал чай и ждал; за последние восемнадцать месяцев резко возросло количество ограблений, совершенных с помощью угнанных автомобилей. Метод был чертовски прост: быстро въехать на машине в витрину магазина в центре города, выпрыгнуть, схватить все, что можно, либо дать задний ход и выехать, либо бежать как на хрен.
«Парень из Воллатона, только что вернулся после ухода за своей бегонией остролистной, по-видимому, не так-то просто вырастить… во всяком случае, сел, чтобы посмотреть ролик о гонках, жена собиралась воздать должное бочонком из-под печенья и горшком. Эрла Грея, когда этот четырехлетний Ford Escort мчится по его переднему подъезду, огибает лужайку 19 и врезается в оранжерею сбоку от дома».