** О собеседованиях Поитиньи и о Дежардеие, который их создал, см. стр.260–261 и приложение).
Примечания
1
Эти чтения происходили, несомненно, между 1885 и 1889 гг., когда Шолом Алейхем жил в Киеве.
(обратно)2
Подробные библиографические данные упоминаемых в тексте книг см. во втором томе, в разделе «Использованная литература».
(обратно)3
Перевод этого и последующих иноязычных текстов на русский язык см. в конце второго тома в соответствующем разделе.
(обратно)4
С Шестовым у нее остались прежние отношения, и, может быть, благодаря его ходатайству, отец впоследствии не отказывал Доре в материальной поддержке, когда у нее бывали трудности.
(обратно)5
Лев Шестов. Автобиография. В сб.: Первые литературные шаги. М., Сытин, 1911, стрЛ73-176.
(обратно)6
Вопросы совести. — «Жизнь и Искусство», 5 декабря 1895. Подпись: Черный.
(обратно)7
Одна из них: «Журнальное обозрение» (о Владимире Соловьеве). — «Жизнь и Искусство», 9 января 1896. Подпись: Читатель. Вторую статью найти не удалось.
(обратно)8
Георг Брандес о Гамлете. — «Киевское Слово», 22 декабря 1895. Подпись: Л.Ш.
(обратно)9
Журнал «Северный вестник», основанный в 1885 г., пользовался широкой известностью, благодаря участию Н.К.Михайловского. С 1891 или 1892 г. во главе издания стоял А.Л.Волынский. Он выступал против упрочившихся тогда позитивно-материалистических традиций и принимал на страницы своего журнала произведения декадентов и символистов. Журнал Волынского успеха не имел и закрылся летом 1898 г.
(обратно)10
В.Каренин, псевдоним В.Д.Комаровой-Стасовой — автора капитального исследования о Жорж Занд.
(обратно)11
См. прим. к стр.27.
(обратно)12
Сестра Варвары Григорьевны.
(обратно)13
P.Verlaine. A Maurice du Plessys. Из цикла «Amour».
(обратно)14
Найти эти статьи не удалось. В архиве Шестова (Mc.JNfel) есть запись, в которой указано, что осенью 1896 г. Шестов послал в журнал статью о крестьянских движениях. Возможно, что эта статья — одна из тех, которые появились в «Жизнь и Искусство».
(обратно)15
Несколько глав книги Брандеса появились в журнале «Русская Мысль» в 1895 г. (№ 8 и Ns9).
(обратно)16
Georg Brandes. William Shakespeare. Paris, Leipzig, Miinchen, Verlag Albert Langen, 1896, 1006 S. Книга с пометками Шестова находится в архиве Шестова. Книга Брандеса вышла несколько лет спустя в русском переводе, изд. К.Т.Солдатенков, 1899.
(обратно)17
Поскольку во времена Шестова в написании фамилий Кьеркегора и Ницше не было единообразия, мы сохраняем шестовское написание их.
(обратно)18
Шестов часто цитирует это изречение Гамлета. В книге «Шекспир и его критик Брандес», стр.62, он приводит подлинник: «The time is out of joint: о cursed spite / That ever I was born to set it right» и дает другой перевод: «Пала связь времен, / Зачем же я связать ее рожден».
(обратно)19
Дмитрий Григорьевич Балаховский, брат Софьи Гр.
(обратно)20
Итальянский певец Мазини, которого нередко в ту пору называли в печати «королем теноров».
(обратно)21
Леопольд Александрович Сев.
(обратно)22
Книга вышла в свет в декабре 1899 г. На книге указано — 1900.
(обратно)23
Михайловский («Русское Богатство», 1900, № 2 и 3) нашел книгу Шестова «странной, но интересно и красиво написанной». О ней писал также Перцов («Мир искусства», 1900, первое полугодие). Толстой беседовал о ней с Горьким (см. стр.106).
(обратно)24
По всей вероятности, от А.Г.Горнфельда.
(обратно)25
Георгий Иванович Челпанов (1863–1936), профессор психологии и философии Киевского университета. В конце девяностых годов читал курс, посвященный критике материализма. Был руководителем образцовых философских семинаров. В Киеве у него бывали журфиксы по субботам, и его дом был интеллектуальным центром. Впоследствии перешел в Московский университет (1907), при котором в 1912 г. основал Психологический Институт.
(обратно)