— Что в этом веселого?
Он внимательно изучает мое лицо, и, судя по расширившимся глазам, до него доходит, что происходит.
— Это ведь не ты? - шепчет он, держась за живот и показывая пальцем второй руки в моем направлении.
— Калеб, ну неужели ты и правда думал, что я оставлю безнаказанной твою последнюю шуточку?
С этими словами, я трясу перед его лицом бутылкой, которую прятала до этого.
— Ты положила слабительное в мою еду! — восклицает он, шокировано глядя на меня.
— Не волнуйся, к утру все пройдет, — отвечаю я, продолжая хихикать про себя.
— Ты ответишь за... Мне нужно идти.
Калеб подпрыгивает с кушетки и несется к лестнице. Когда уже этот парень поймет, что я всегда выигрываю?
Я сижу, наслаждаюсь молчанием, фильмом, своей окончательной победой, и размышляю обо всем, что произошло за последние несколько недель. Много лет мы с Кортни делили парней на три категории: лифчик, трусики и маленькое черное платье. Благодаря Калебу я поняла, что мы все делали не так. Иногда, Калеб был идеальным образчиком «лифчика» — он был комфортный, красивый, но мне хотелось избавиться от него. Порой он вел себя как «трусики» — был очарователен и сексуален, но помимо этого, еще и самой большой занозой моей заднице. А иногда он делал такие милые вещи, что казался идеальным «маленьким черным платьем». Понимаете, мальчики и девочки, все это навело меня на мысль... Ну кто, черт возьми, выходит на улицу или в лифчики, или в трусиках или в одном маленьком черном платье?
Никто. Ну, по крайней мере, я на это надеюсь. Вся соль в том, что для идеального наряда нужны все три составляющие. Мы, женщины, знаем, что мода - штука сложная. Иногда что-то может сидеть не так, но когда мы надеваем все вместе, то выглядим и чувствуем себя... великолепно. Так же и в отношениях, вы не найдете идеального парня, потому что его просто не существует. Но тот, кто вам встретится, окажется самым совершенным несовершенным парнем в вашей жизни и когда вы его найдете, то не отпускайте.
Знаете, что? Думаю, я только что нашла идеальный сюжет для литературного конкурса. Я собираюсь рассказать нашу историю с Калебом. И назову ее «Жизнь с плохим парнем». Надеюсь, она им понравится...
Ладно, думаю мне стоит пойти и проверить как там Минти.
[1] JoJo - Leave
[2] ДжоДжо (англ. JoJo, настоящее имя Джоанна Ноэлль Блэгден Левек; 20 декабря 1990, Брэттлборо, Вермонт) — американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America’s Most Talented Kid».
[3] Цветы на чердаке (англ. Flowers in the Attic) — первая книга Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Роман был издан в ноябре 1979 года. На русском языке книга была впервые издана в 1994 году сотрудничеством издательств «Вече», «Персей» и «АСТ» в переводе Александра Смульского и не переиздавалась вплоть до 2015 года, когда её выпустило издательство «Азбука-Аттикус» в переводе всё того же Смульского.
[4] Пони, из детского анимационного сериала Hasbro Studios и DHX Media, «My Little Pony», транслируемого на телеканале Discovery Family.
[5] Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
[6] Я часто прикасаюсь к тебе.
[7] А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
[8] И произношу твоё имя несколько раз подряд.
[9] Наверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
[10] Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
[11] Мне непонятно как это происходит,
[12] Но только ты способен сделать со мной такое.
[13] Твоя любовь сводит меня с ума.
[14] Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной, твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
[15] Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей, я сошла с ума из-за любви к тебе.
[16] Халк (Доктор Роберт Брюс Беннер) — супергерой, появляющийся в изданиях Marvel Comics. Созданный Стэном Ли и Джеком Кёрби, он впервые появился в комиксе «Невероятный Халк» #1 (май 1962 г.). С тех пор он стал одним из самых узнаваемых персонажей Marvel Comics. После облучения при взрыве созданной им гамма-бомбы физик Брюс Беннер превратился в Халка, неистового монстра. Характер его всегда неуравновешен и яростен. Хотя цвет кожи персонажа изменялся в процессе его истории публикаций, Халк чаще всего изображается зелёным.
[17] Усэмйн Сент-Лео Болт — ямайский легкоатлет, специализируется в беге на короткие дистанции, шестикратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира (рекорд в истории этих соревнований). За время выступлений установил 8 мировых рекордов. Обладатель мировых рекордов в беге на 100 — 9,58; и 200 метров — 19,19, а также в эстафете 4Ч100 метров в составе сборной Ямайки — 36,84.
[18] «Паранормальное явление» — малобюджетный фильм ужасов 2007 года, снятый Ореном Пели в псевдодокументальном стиле.
[19] Улица Сезам» — международная детская телевизионная образовательная программа, которая впервые вышла в эфир крупнейшей американской некоммерческой сети PBS 11 ноября 1969 года.
[20] CNN (Cable News Network) — новостной телеканал, созданный Тедом Тёрнером 1 июня 1980 года.
[21] «Лжец, лжец» (англ. Liar Liar) — фильм режиссёра Тома Шедьяка.
[22] Мохандамс Карамчамнд «Махамтма» Гамнди — один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
[23] Дарт Вемйдер — центральный персонаж Вселенной «Звёздных войн», главный герой киноэпопеи «Звёздные войны», на протяжении которой зритель наблюдает его становление в качестве проводника Силы, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление.
[24] «Молчамние ягнямт» — американский триллер 1991 года режиссёра Джонатана Демми, снятый по мотивам одноимённого романа Томаса Харриса о Ганнибале Лектере. «Молчание ягнят» сюжетно продолжает фильм «Красный дракон» (2002) и предшествует событиям ленты «Ганнибал» (2001).
[25] Никомль Шемрзингер — американская поп/R&B-певица, танцовщица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и фотомодель филиппино-гавайско-украинского происхождения, больше всего известная как вокалистка группы The Pussycat Dolls.
[26] Ганнибамл Лемктер — вымышленный персонаж, фигурировавший в четырёх романах Томаса Харриса и в их экранизациях: «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал», «Ганнибал: Восхождение» и «Ганнибал». Лектер — чрезвычайно выдающийся, образованный психиатр и хирург, одновременно чудовищный серийный убийца, практикующий на своих жертвах каннибализм.
[27] Игра слов. Бабушка (на англ. Grandmother) + Годзилла (гигантский монстр-мутант, персонаж комиксов, мультфильмов и кинофильмов).
[28] «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»— повесть шотландского писателя Роберта Стивенсона. По жанру — переосмысление традиционной для романтизма темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики. У главного героя две личности: мистер Хайд, делающий чудовищные злодеяния, — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и могло спокойно грешить в этой оболочке.
[29] Мэрайя Кэри — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп, обладательница 5 премий «Грэмми».
[30] Билл Гейтс — американский предприниматель и общественный деятель, филантроп, один из создателей (совместно с Полом Алленом) и бывший крупнейший акционер компании Microsoft.
[31] Обсессимвно-компульсимвное расстромйство — психическое расстройство. Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер. При ОКР у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (так называемые обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).
[32] jerms пер. с англ. «микробы»
[33] 6 футов = 182,88 см
[34] Прим. Кухонный остров или просто остров является дополнительным рабочим местом на кухне, и располагают его обычно в центре помещения.