- Забыть все, что вам говорили на Земле про 'интеррашинг'. А суть заключается в том, что человек, способный к нему, может иногда совершить первое перемещение без всякого обучения. Надо только избавиться от тормозящих комплексов - нужна вера!
Веры у Тима не было, и поэтому, когда после выполнения всех инструкций он, как был, так и остался в будке, тогда как его спутник из соседнего кресла исчез, Тима это нисколько не удивило.
- Попробуем второй способ! - сказал Доди, появляясь минут через пять с оттопыренным карманом и белым чемоданчиком аптечки в руках.
Достав маску для наркоза, а из оттопыренного кармана - бутылку виски, Доди вытащил из него же и складной стаканчик, а потом влил туда добрую половину содержимого бутылки:
- Выпейте, сколько сможете!
- Вы что, издеваетесь? - возмутился Тим.
- Не хочу вас разочаровывать, - сказал Доди, - но другого способа нет. - Это облегчит вам наркоз. А от опьянения не останется и следа, когда мы будем на месте. Вы будете перед Алесей в лучшей форме! Мозг использует алкоголь как необходимую энергетическую защиту.
- Тим, не колеблясь, протянул руку и залпом выпил содержимое стаканчика.
Еще порывшись в содержимом аптечки, Доди достал флакончик с эфиром и, усадив Тима поудобней в кресле, принялся по всем правилам давать наркоз.
Мир стал отодвигаться куда-то на дальний план, и в ушах зашумело.
- Да, друг мой, трудно представить, - доносилось до бедного Тима, которого стало покачивать на волнах эйфории, - нам трудно даже предположить, как близки были ваши пьяницы и наркоманы до этого величайшего из открытий! Как близки они были, витая в выдуманных мирах, от миров удивительных и реальных! Но... да пускай имеющий уши пьяница не услышит! Не дано, однако же, и прозреть закрывшим уши свои... И не суждена жизнь высшая убоявшемуся за жизнь земную...
Тим и не заметил, как уснул. Но, как ему показалось, - не больше, чем через минуту, - убедился, что Доди был прав: от опьянения не осталось и следа.
В открытую дверь совсем другой, мрачной и темной будки залетали ночные бабочки. Он увидел яркий фонарь над черепичной крышей и освещенные окна деревянного одноэтажного дома. Тот был гораздо больше и выше, чем у Доди. И перед домом белела кабина огромного санитарного вертолета с красным крестом и пропеллером наверху. Такая 'скорая' прилетала к Тиму, когда у него в Кембридже разболелся зуб. Внутри 'скорой' помещалась маленькая операционная, где ему вскрыли под наркозом воспаленную гранулему. Здесь поместилось бы пять таких операционных.
В дверях появился Доди, Тим вскочил и бросился к нему навстречу, но тот преградил дорогу.
- Подожди, Тим. - Вид у Доди был встревоженный. Он попытался удержать Тима в кресле.
- Случилось что-то Алесей? Пусти меня к ней! - закричал Тим.
- Тебе лучше подождать здесь, в кабине. Сейчас придет ее отчим и скажет... Была операция...
- Ее оперировали всю ночь? Поэтому она не звонила и не спрашивала про меня?
- Да Тим, да! Тебе лучше обождать здесь. Сейчас отчим тебе объяснит...
Предчувствуя что-то плохое и даже подумав о самом худшем, он оттолкнул Доди и прыгнул в открытую дверь.
Оба бросились вокруг дома через сад, над которым уже занимался рассвет.
В первых лучах рассвета на нелепо освещенной яркими лампами террасе, за которой голубел бассейн, сидела семья мистера Порубатьки. Впрочем, не вся, а лишь ее половина. Мать Алеси, оперная примадонна, не вернулась с гастролей. Алеся, видимо, еще оставалась в операционной. В большом кресле сидел красавец диаб. Высокий, очень представительный мужчина. Не старый и не молодой. Но видно, что исстрадавшийся за эту ночь. На полу, прислонившись к креслу, притихли знакомые Тиму дьяволята. Испуганные и молчаливые - совсем не такие резвые, как при первой встрече. Ближе к воде всю оставшуюся террасу заняли две собаки. Не похожие на Торо с Диной - не рыжие и добродушные полульвы-полусобаки, а точь-в-точь пара серых и злых волков.
Диаб устало взглянул на Тима.
- Вам лучше сейчас уйти! - сказал он. - Операция кончилась благополучно. Алеся знает, что вы приехали. И она не хочет вас видеть.
- Что? - не поверил Тим.
Он долго не мог этому поверить, как упорно ему не объясняли причину. Можно ли всерьез разлюбить из-за того что полвека назад сделали твои предки? Пусть на их совести - зло... трусость... Но как это - вдруг разлюбить того, кто к этому злу непричастен, кто не может иметь к нему отношения?
- Я не верю! Не верю! - повторял и повторял Тим.
- Поймите, она пережила такую боль... - продолжал настойчиво объяснять диаб.
Тим не хотел ничего понимать. Он знал, что врожденная опухоль на голове Алеси иногда приносила ей страдания. Она не была видна на затылке под роскошными волосами. А врачи говорили, что с этим вполне можно жить...