Зубные врачи принимают пациентов в лавчонках на первом этаже. Повсюду к ним зазывает одна и та же сюрреалистическая реклама: профиль женщины, у которой отрезана левая щека и обнажена челюсть. Это отвратительное изображение сопровождается кокетливой надписью «гиги», что по-индонезийски значит «зубы».
Гораздо приятнее выглядит рынок домашних животных. Мы видели там клетки, полные птичек с толстыми, красными, как вишни, клювами; у других, очень маленьких, грудка была словно обрызгана малиновым соком. Немало было попугаев и горлинок. Над крышами многих бандунгских домов торчат высоченные шесты с клетками для какого-нибудь пернатого любимца семьи.
С особенным удовольствием ходили мы по улицам, где жили и торговали китайцы. Невозможно, вдохнув аромат их ресторанов, не зайти туда.
Должен откровенно признаться, что ни в одной из стран, в которых мы побывали, мы не ели с таким удовольствием, как в Индонезии. Местный запеченный, подрумяненный, щедро сдобренный специями рис «наси горенг» намного превосходит индийское и цейлонское «кэрри», но если бы мы все время воздавали ему должное, то, очевидно, невероятно растолстели. Поэтому мы ходили для разнообразия к китайцам. Нигде я не ел лучших лягушечьих лапок, куриной печенки, грибов, лапши...
Гвоздем нашего пребывания в Бандунге была экскурсия на Тангубанпраху, настоящий огнедышащий вулкан.
После того как мы миновали и город и красивые виллы на его окраинах, дорога пошла в гору по тропической местности. Джунгли здесь более всамделишные, чем на Цейлоне, деревья достигают импозантной высоты. Среди них растут папоротники, как в доисторические времена. У нас их побеги не больше маленькой свернувшейся гусеницы, здесь же они больше загнутого конца пастушеского посоха.
Вскоре дорога сузилась, стала круто петлять и достигла, наконец, высоты 1 830 метров над уровнем моря.
Во время езды некоторые чувствовали запах серы. Вулкан был действительно неподалеку. И вот мы на краю кратера. Заглянули в его глотку. Гора здесь оскаливала пасть, словно хотела показать все свои «гиги». Самого жерла я не видел: оно было засыпано остывшими камнями. На противоположном краю кратера из-под земли поднимались целые тучи испарений, закрывшие девственный лес зловещими полосами тумана.
Это было потрясающее зрелище, которое не сможет верно передать ни один фотоаппарат. Видоискатель аппарата и глаз человека растерянно блуждали по выжженной утробе горы, чтобы уловить величие этого зрелища. Здесь нельзя ограничиться ничего не выражающими прилагательными, вроде «огромный, чудовищный, страшный или великолепный».
И вот среди этого первобытного хаоса мы увидели «след» человека. Мы были безмерно счастливы. Неподалеку от того места, где из-под земли поднимались тучи серных паров, прежние посетители сложили из камней буквы. Вы мне, вероятно, не поверите, но там было написано: ČSR — «Чехословацкая республика».
Норберт Фрид, чешский писатель
Рисунки А. Шмаринова Перевод с чешского Р. Разумовой
Страницы живой истории
Временем великих свершений назовут потомки наши дни. Действительно, какие знаменательные события происходят у нас на глазах! «XX век, — говорил Н.С. Хрущев на митинге трудящихся Москвы по возвращении из США в сентябре 1959 года, — это век величайшего расцвета разума, таланта человека. В наши дни люди своими руками осуществляют то, о чем веками мечтало человечество, выражая эти мечты в виде сказок, казавшихся несбыточной фантазией».
За плечами современного человека огромный исторический опыт многих поколений. Человек становится подлинным властелином природы. Он раскрепостил энергию атома и преодолел свою извечную прикованность к земле.
Сейчас человечество стоит на пороге еще более величественных свершений. Наше время может и должно стать эпохой мира и прогресса. Но для этого необходимо создать на земном шаре благоприятствующие условия: положить конец «холодной войне», нормализовать международные отношения, окончательно утвердить господство принципов мирного сосуществования.
«Главное, чего мы должны достигнуть, — это обеспечить мирные условия жизни для всех людей на Земле», — писал Н.С. Хрущев перед отъездом в США.
Проходят дни, и все яснее вырисовывается историческое значение встречи руководителей двух крупнейших держав мира. Именно потому с таким энтузиазмом приветствовали прогрессивные люди во всем мире издание книги «Жить в мире и дружбе!», в которой собраны выступления Н.С. Хрущева и другие документы, относящиеся к визиту. В канун 1960 года на полках книжных магазинов появилась еще одна работа, посвященная поездке главы Советского правительства в США, — «Лицом к лицу с Америкой» (А. Аджубей, Н. Грибачев, Г. Жуков, Л. Ильичев, В. Лебедев, Е. Л и т о ш к о, В. Матвеев, В. Орлов, П. Сатюков, О. Трояновский, А. Шевченко, Г. Шуйский. Лицом к лицу с Америкой. Рассказ о поездке Н.С. Хрущева в США. 15—27 сентября 1959 года. Государственное издательство политической литературы, Москва. 1960.).
Книга, написанная группой видных советских писателей и журналистов, сопровождавших Н.С. Хрущева в его поездке по Америке, сразу же нашла себе большую и благодарную читательскую аудиторию. Читая эту книгу, мы снова и снова чувствуем силу и глубину высказываний Н.С. Хрущева о необходимости и возможности мирного сосуществования, о соревновании между СССР и США на поприще мирного труда, о важности борьбы за мир. Страницы книги «Лицом к лицу с Америкой» дают фон, рисуют обстановку, в которой проходил визит, вводят читателя, так сказать, в аудиторию, знакомят с ее реакцией и поведением. Мы отчетливо видим Америку, напряженно следившую за поездкой высокого советского гостя, за его встречами с руководителями США, с политиками и бизнесменами, с журналистами и интеллигенцией, с рабочими и фермерами.
Книга ценна также и тем, что на ее страницах собраны многие реплики, замечания, высказывания Н.С. Хрущева, не вошедшие в ранее опубликованные отчеты о его пребывании в США и читателям неизвестные.
«Лицом к лицу с Америкой» представляет собой не только рассказ, репортаж о визите главы Советского правительства в США. В книге дан глубокий анализ обстановки, событий, которые сделали возможным этот визит. Интересные размышления перемежаются в ней с красочными описаниями любопытных деталей и экскурсами в прошлое, позволяющими лучше понять происходящее. Наряду с этим читатель найдет здесь увлекательный рассказ о современной Америке, о ее рабочем классе и о его борьбе, о правительстве и его деятелях, об истинных хозяевах Америки и исполнителях их воли. Многие страницы этого объемистого труда посвящены рассмотрению важнейших вопросов, касающихся современных международных отношений, взаимоотношений двух великих держав, будущего человечества.
Все, кто интересуется географией, особо оценят книгу как живую энциклопедию по Америке — так много свежего, познавательного сообщается на ее страницах об этой стране, ее городах, исторических местах, об отдельных экономических районах.
Благодаря живым зарисовкам тех мест, где бывал глава Советского правительства, описанные в книге люди и события предстают перед читателем зримо и выпукло.
Авторы вводят читателя в Блэйр-хауз — дом для почетных гостей президента США. Под крышей этого здания в 1862 году Линкольн готовил проект прокламации об освобождении негров от рабства. Весьма интересно описание Кэмп-Дэвида — загородной резиденции президента.
Вот Вашингтон —- столица высокоиндустриального государства, сама лишенная промышленности и рабочего класса. Через несколько дней самолет переносит Н.С. Хрущева в штат Айова. И со страниц книги встают просторы кукурузных полей.
С большим мастерством дана картина притихших металлургических заводов Питтсбурга. Чарлз Диккенс охарактеризовал этот промышленный центр как «ад с открытой крышкой». «Двадцать третьего сентября 1959 года перед гостями, — говорится в книге о бастующем Питтсбурге, — развертывалась более спокойная картина. Не было видно на небе лихорадочных оранжевых бликов. Огромные черные заводы за рекой были безмолвными и холодными...»