Занесла его судьба в густой лес, а из лесу вышел парень на равнину, где возвышался замок. У окна стояла старуха-ведьма с юной дочерью-красавицей. Увидела ведьма путника и говорит дочке:
– Вон вышел из лесу человек. Таится в его теле волшебное сокровище, и мы с тобой, дитя моё, им завладеем, ибо у нас больше прав на него. Узнай же, дитя, что каждое утро под подушкой обнаруживает этот человек золотую монету, а происходит так потому, что проглотил он птичье сердечко.
Затем старуха изложила дочери свой коварный план и предупредила:
– Не вздумай ослушаться, не то пожалеешь.
Приблизился охотник к замку, поднял взгляд, увидел в окне красавицу и сам себе сказал:
– Трудна была дорога, нужен мне отдых. Сверну-ка я к этому замку, попрошусь на ночлег. Денежки у меня водятся, хватит их, чтобы заплатить за стол и постель.
А дело-то было не столько в усталости, сколько в красавице! Сразу приглянулась она охотнику, не желал он дальше идти.
Приняли его в замке радушнее некуда. Задержался там наш охотник на день, задержался на другой и на третий. Никак не может с прекрасной девицей расстаться, глядит на неё неотрывно, любой каприз исполняет. Видя это, сказала старуха-ведьма дочери:
– Приспело время. Теперь заберём мы у охотника птичье сердце. Я так устрою, что он ничего и не почувствует.
Сварила ведьма зелье, налила в кубок и велела дочери напоить охотника.
– Выпей за моё здоровье, милый друг, – сказала красавица и поднесла охотнику зелье.
Тот выпил – и сразу же отрыгнул птичье сердечко. Девушка мигом его схватила и проглотила. С тех пор уже не находил охотник золото под подушкой. Но это вовсе его не огорчало. Думал он только о красавице, желал только одного – никогда с ней не разлучаться.
А жадной ведьме мало было, что теперь дочь находит золотые монеты под подушкой. Вздумала старуха завладеть и волшебным плащом.
– Есть у нас с тобой, дочка, птичье сердце; а теперь мы и плащ выманим у этого простака.
– Нет, матушка, оставим плащ человеку. Мы уж и так его обокрали. Совестно! – возразила девушка.
Рассердилась ведьма:
– Такая ценная вещь сама в руки идёт, а ей, видите ли, совестно! Нет уж. Задумала я волшебный плащ получить – и получу!
Поколотила ведьма девушку и пригрозила: станет дочь поперёк дороги – ещё и не так наплачется.
Делать нечего. Подошла девушка к окну, взор вдаль устремила, печали в глаза напустила.
– Почему ты так грустна, любовь моя? – спрашивает охотник.
– Ах, милый друг! Есть на свете гранитная гора, на которой самоцветы растут, подобно мхам. Очень мне хочется собрать немножко самоцветов, да как очутиться на волшебной горе? Разве только птица туда долетит, а человеку нечего об этом и мечтать.
– Ну, если это твоя единственная печаль, так я тебя быстро утешу, – сказал охотник.
Обнял он девушку и так плащ набросил, что они оба оказались укрыты. Только сказали красавица и охотник: «Желаем быть на гранитной горе», как всё исполнилось. Сидят оба на самой вершине, а кругом сверкают драгоценные камни – залюбуешься! Стали девушка и охотник собирать самые крупные самоцветы, а ведьма времени не теряла. Наслала она на парня неодолимый сон.
Говорит охотник красавице:
– Давай присядем, отдохнём. Я так устал, что ног не чую.
Уселась девушка на скале, а её возлюбленный лёг рядом, голову ей на колени положил и тотчас крепко заснул. Девушка расстегнула пряжку плаща, закуталась и пожелала оказаться подле матери.
Пробудился охотник и понял, что возлюбленная украла волшебный плащ.
– Ох, и откуда только в мире такое вероломство берётся? – воскликнул бедняга.
Сокрушался он, а того не ведал, что обитали на гранитной горе свирепые великаны. Драгоценные камни им принадлежали, и не терпели великаны чужаков.
Вдруг заметил охотник издали, что идут к нему три великана. Что делать? Лёг он на землю и притворился спящим.
Приблизились великаны. Первый пнул парня ногой и спрашивает:
– А это ещё что за червяк тут валяется?
– Раздави его, да и дело с концом, – посоветовал второй великан.
А третий сказал презрительно:
– Не стоит об него башмаки пачкать. Всё равно ему отсюда не выбраться, разве только поднимется он ещё выше, чтобы облака забрали его с собой.