210. ДО О. П. КОСАЧ (сестри). 11 квітня 1902 р. Сан-Ремо
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 329).
Спасибі за повіпшуванн я...— очевидно, за поздоровлення з днем народження.
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 1, с. 193—140.
Подається за автографом (ф. 14, № 902).
...ч иїхсь нарисів пе міг прочитат и...— рукописів нарисів О. Кобилянської «Через море», «Сліпець» («Літературио-науковий вісник», 1903, кн. 10, с. 109—110).
...х вил і, «що гонять все вдал ь»...— Це місце в па-рисі «Через море» О. Кобилянська виправила.
...видно з того нэрису-pendant...— з психологічного етюду, створеного Лесею Українкою як своєрідний відгук на твір
О. Кобилянської. Цей етюд був надісланий Кобилянській разом з листом від 14 квітня 1902 р. Вперше надрукований 1938 р. у львівському журналі «Життя і знання» (№ 10, с. 303—304). Вміщений у т. 7 даного видання.
Картку з Шевченківського] вечора отрима-л а.— У березні 1902 р. у Чернівцях відбувся черговий Шевченківський вечір, деякі його учасники надіслали вітання Лесі Українці.
212. ДО М. І. ПАВЛИКА. 15 квітня 1902 р. Сан-Ремо
Вперше надруковано у вид.: Леся Україпка. Публікації, статті, дослідження, вип. З, с. 90—91.
Подається за автографом (ф. 101, № 366).
213. ДО О. П. КОСАЧ (сестри). 27 квітня 1902 р. Сан-Ремо
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 330).
214. ДО М. П. КОСАЧА. 27 квітня 1902 р. Сан-Ремо
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 83).
Queen М а b [королева Маб] — героїня однойменної поеми англійського поета П.-Б. Шеллі (1792—1822). її іменем жартома називали доньку М. П. Косача Євцю.
«Письма пишут только аптекаря» — слова Попри-щіна, персонажа твору М. В. Гоголя «Записки божевільного».
215. ДО О. Ю. КОБИЛЯНСЬКОЇ. 2 травня 1902 р. Сан-Ремо
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 1, с. 140—141.
Подається за автографом (ф. 14, № 896).
Хтось читав в «Ділі», що «Відгуки» його в и -й ш л и.— В газеті «Діло» 26 квітня 1902 р. була вміщена бібліографічна замітка про вихід збірки віршів Лесі Українки «Відгуки».
216. ДО О. П. КОСАЧ (матері). 6, 7 травня 1902 р. Сан-Ремо
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 408—409,
Подається за автографом (ф. 2, № 206).
Нотнагель Карл (1841—1905) — віденський лікар.
Коли вже хто винен, то тільки я сам а...— Олена Пчілка вважала, що Леся захворіла внаслідок перебування біля тяжко хворого на туберкульоз С. К. Мержинського.
217. ДО П. А. КОСАЧА. 12 травня 1902 р. Сан-Ремо
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 409—411. Подається за автографом (ф. 2, № 127).
Sal і — Герман Салі (1856—1933), відомий швейцарський лі-кар-клініцист, професор Бернського університету.
218. ДО Л. М. ДРАГОМАНОВОЇ-ШИШМАНОВОЇ.
14 травня 1902 р. Сан-Ремо
Вперше надруковано у вид.: Леся Українка. Публікації, статті, дослідження, вип. 2, с. 222—224.
Подається за копією (ф. 2, № 1548).
Пиши мені хоч на адресу Кузьм и...— тобто на адресу А. Ляхоцького в Женеву.
Кланяйся приятелю - гост ю...— Певно, йдеться про М. Павлика, який саме в той час виїхав до Софії.
219. ДО БРАТА МИКОСЯ і СЕСТЕР ОКСАНИ та ІСИДОРИ.
20 травня 1902 р. Сампірдарена
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 440).
Лист написано на звороті фотокартки, яка зображує поетесу на весь зріст.
Сампірдарена — залізнична станція поблизу Генуї в Італії.
220. ДО О. П. КОСАЧ (сестри). 20 травня 1902 р. Сампірдарена
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 411.
Подається за автографом (ф. 2, № 331).
221. ДО М. ГАНКЕВИЧА.
5 червня 1902 р. Середземне море, пароплав «Ентелла»
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 411—412.
Подається за автографом (ф. 2, № 921).
Розенбаум Моріс (Мендель) Абрамович (1872 — ?)—київський знайомий М. В. Кривинюка і Лесі Українки, згодом політичний емігрант. Його новела «Великдень у тюрмі» була надрукована в журналі «Молода Україна» (1902, № 4) без підпису перекладача. Цей переклад Лесі Українки вміщено в т. 7 даного видання.
Де Амічіс Едмондо (1846—1908) — італійський письменник, учасник національно-визвольної війни 1866 р. проти Австрії. Леся Українка переклала його ранні твори, пройняті патріотичними ідеями, зокрема уривок з прозового твору «Першого мая» («Воля», 1902, № 10-12).
222. ДО РОДИНИ КОСАЧІВ. 7, 8 червня 1902 р. Палермо
Вперше надруковано у вид.: Твори в 5-ти т., т. 5, с. 412—414.
Подається за автографом (ф. 2, № 103).
Ж е в а к і н — персонаж п’єси М. В. Гоголя «Одруження» (1842).
223. ДО О. П. КОСАЧ (сестри). 11 червня 1902 р. Натапья
Друкується вперше за автографом (ф. 2, № 332).
...н е поздоровила тебе з імопипам и...— 7 червня був день народження Ольги Косач.
224. ДО О. 10. КОБИЛЯНСЬКОЇ. ,3 липня 1902 р. Гадяч