Бабушка Баумерт fобращаясь к девуїикам, ко-торые сидят и связывают порванньїе нити, говорит слабим жалобним голосом). Неужто опять связывать?
Э м м а (старшая из девушек, 22-х лет, связивая порвавшуюся нить). Ну уж и нитки, нечего сказать!
Б е р т а (15-ти лет). Чистое наказание!
Э м м а. И где он это так долго пропадает? Ведь ушел-то он часов в девять.
Бабушка Баумерт. Вот то-то и єсть, девушки! Где это он, правда, застрял?
Б е р т а. Только ты, мама, ради бога, не тревожься.
Бабушка Баумерт. Да как тут не тревожиться?
Эмма продолжает ткать.
Б е р т а. Постой-ка, Эмма.
Э м м а. Что такое?
Б е р т а. Мне показалось, что кто-то идет.
Э м м а. Надо полагать, что это возвращается домой Анзорге.
Входит Фриц, маленький мальчик лет чѳтырех, босой и в лох-мотьях. Горько плачет,
Ф р и ц. Мама, я єсть хочу.
Э м м а. Подожди, Фриц, подожди немножко. Сейчас придет дедушка. Он прияесет нам хлеба и кофе.
Фриц. Мне так єсть хочется, мама!
Э м м а. Ведь я же тебе говорю: будь умницей. Он сейчас придет и принесет нам вкусного хлебца и кофейку. А вечером, после работы, мама возьмет картофельную ше-луху, снесет ее мужику, а тот даст ей за это хорошей сы-воротки для моего мальчика.
Фриц. А куда же пошел дедушка?
Э м м а. Дедушка у фабриканта, Фриц, сдает ему ра-боту.
Фриц. У фабриканта?
Э м м а. Да-да, Фриц, у Дрейсигера в Петерсвальде 5.
Фриц. Там дадут дедушке хлебца?
Э м м а. Да-да, фабрикант даст дедушке денег, и дедушка купит на них хлеба.
Фриц. Фабрикант даст дедушке много денег?
Э м м а (раздражается). Будет тебе болтать, замолчи.
Она и Берта продолжают работу, ііо немиого погодя снова бро-
сают ее.
Берта. Поди, Август, скажи Анзорге, чтобы он дал нам свету.
Август уходит, за ним уходит и Фриц.
Бабушка Баумерт (вскрикивает от овладев-шего ею ребяческого страха). Ох, детки, детки, где же это отец-то ваш?
Берта. Надо полагать, он зашел к Гауфу.
Бабушка Баумерт. Только бы он в кабак не заходил!
Э м м а. Что ты говоришь, мама, разве наш отец из таких?
Бабушка Баумерт (вне себя от множества нахлинувших на нее опасений). Ну-ну-ну, скажи же мне, пожалуйста, что же теперь будет, если он... если он... придет домой... если он все пропьет, а домой-то не принесет ничего? В доме ни крупинки соли, ни корки хлеба... Надо бы хоть одну вязанку дров...
Берта. Да успокойся же, мама. Теперь ночи лунные. Мы пойдем в лес, возьмем с собой Августа и принесем связку хвороста.
Бабушка Баумерт. А лесник вас тут же и сло-вит.
Анзорге (старий ткач, очень високий и крепкий, весь обросший волосами. Чтоби пройти через дверь, он должен низко наклоняться. Он просовывает в дверь голову и верхнюю часть туловища и говорит). Вам чего?
5
Настоящее название местечка — Петерсвальдау; по местпому произношению — Петерсвальде. (Прим, переводчика),