Липень—серпень. Гоголь працює над драмою з історії Запорожжя: «Сюжет, котрий останнім часом ліниво тримав я у голові своїй, не насмілюючись навіть братися за нього, розгорнувся переді мною у величі такій, що все в мені відчуло солодке трепетання. І я, забувши все, переселився зненацька у той світ, в якому давно не бував, і тієї ж миті засів за роботу…»
Серпень, після 10 — вересень, 2. У Відні Гоголь захворів, лікував його М.П. Боткін.
Вересень, 2. Гоголь у Венеції зустрічається з В.О. Пановим.
Вересень, 25. Гоголь, В.О. Панов, М.П. Боткін приїздять у Рим. В.О. Панов переписує окремі глави «Мертвих душ».
Жовтень, 13. Гоголь вичитує сестру Анну за забобонність: «Саме ти сказала, що у вас багато було свят і що братися за голку тут (тобто у Василівці) вважається страшним гріхом».
Листопад. Гоголь читає В.О. Панову початок драми з історії Запорожжя. З листа В.О. Панова С.Т. Аксакову від (21 листопада): «Це буде, як він мені сказав, трагедія. План її він задумав ще у Відні, почав писати тут. Дія в Малоросії. У кількох сценах, котрі він уже написав і прочитав мені, є одна особа комічна, котра, виражаючись не стільки у діях, скільки у словах, тепер уже досконалість. Про інші судити не можна: вони мають ще вималюватися в самій дії. Головна постать ще не оприявнилася».
Грудень, друга половина місяця. В листі С.Т. Аксакову Гоголь пише про підготовку до друку першого тому «Мертвих душ»: «Я тепер готую до повної очистки перший том “Мертвих душ”. Змінюю, перечищаю, багато переробляю зовсім…»
Січень — серпень. Гоголь у Римі.
Січень, 7. Отримавши офіційне повідомлення про обрання в члени-кореспонденти Товариства сприяння мистецтвам, Гоголь, дякуючи, відмовляється через неможливість участі у його роботі.
Лютий, 14. На віллі кн. З.О. Волконської Гоголь читає «Ревізора» на підтримку художника І.С. Шаповалова.
Березень, 5. Гоголь відправляє С.Т. Аксакову обіцяні йому в листі від 28 грудня 1840 р. «виправлення і додатки» до другого видання «Ревізора».
Березень. З листа Гоголя К.С. Аксакову: «Є в російської людини ворог, непримиримий, небезпечний ворог, аби його не було, вона стала б велетнем. Ворог цей — лінощі чи, краще сказати, якесь хворобливе присипляння, що долає росіянина».
Травень, 6. В.О. Панов від’їздить із Рима. П.В. Анненков займає в помешканні Гоголя кімнату, в якій жив В.О. Панов.
Травень—червень. П.В. Анненков під диктовку Гоголя переписує перші шість глав «Мертвих душ».
Серпень, після 7. Гоголь виїхав із Рима через Флоренцію і Геную в Німеччину, з наміром відвідати у Дюссельдорфі В.А. Жуковського.
Серпень, кінець місяця. Гоголь не застав В.А. Жуковського у Дюссельдорфі і вирушив на зустріч із ним до Франкфурта. Тут Гоголь читав йому драму з історії України.
Гоголь спалює драму з історії Запорожжя.
Серпень, після 26 — вересень, до 26. Гоголь мешкає у Ганау в товаристві М.М. і П.М. Язикових. Починає роботу над другою редакцією «Тараса Бульби».
Вересень, 26. Гоголь і П.М. Язиков виїздять із Ганау до Росії.
Жовтень, початок місяця. Гоголь проїздом у Берліні, про що повідомляє В.А. Жуковського. Надсилає останньому чернетку листа, який написав від імені О.А. Іванова, з клопотанням про подовження матеріальної допомоги на три роки.
Жовтень, 7. Гоголь приїхав у Петербург.
Жовтень, середина місяця. Гоголь приїхав у Москву для публікації першого тому «Мертвих душ». Зупинився у М.П. Погодіна.
Жовтень, друга половина — листопад. Гоголь налагоджує переписування «Мертвих душ». Поки переписували перші шість глав, Гоголь у помешканні М.П. Погодіна прочитав останньому, а також С.Т. і К.С. Аксаковим «решту п’ять глав».
Грудень, 7. Гоголь передає рукопис «Мертвих душ» московському цензору І.М. Снєгірьову.
Грудень, друга половина. Дізнавшись про несприятливі відгуки цензорів, Гоголь забирає рукопис «Мертвих душ» у І.М. Снєгірьова.
Попечитель Московського навчального округу граф Строганов повідомляє Гоголя, що він «рукопис пропустить, що заборона й капості сталися без його відома».