Січень, 1—7. Гоголь передає через В.Г. Бєлінського рукопис «Мертвих душ» у Петербург.
Січень, 7. У листі П.О. Плетньову Гоголь говорить про вороже ставлення Московського цензурного комітету до «Мертвих душ» і просить його, О.О. Смирнову і В.Ф. Одоєвського посприяти проходженню рукопису в Петербурзі.
Січень, біля 24. Не отримуючи відомостей з Петербурга, Гоголь пише В.Ф. Одоєвському з проханням повернути рукопис «Мертвих душ».
Січень. З листа Гоголя до М.П. Балабіної: «З того часу, як стала моя нога на рідну землю, мені здається, ніби я опинився на чужині. Бачу знайомі, рідні обличчя; та вони, мені здається, не тут народилися, а десь їх в іншому місці, здається, бачив; і багато дурниць, незрозумілих мені самому, ввижаються у моїй збентеженій голові».
Січень — лютий, початок місяця. Гоголь закінчує роботу над «Римом».
Лютий, 6. Не отримуючи відомостей з Петербурга, Гоголь пише П.О. Плетньову, що готовий відкласти публікацію першого тому «Мертвих душ»: «Я бачу, не судилося моєму творінню тепер бути надрукованим. Та й до того, минув і час. Я вмію покоритися».
Лютий, 14. П.О. Плетньов повідомляє Гоголю, що цензором «Мертвих душ» призначений О.В. Никитенко.
Лютий, кінець місяця — березень. Гоголь закінчує переробку «Портрета».
Березень, 9. Цензурний дозвіл першого тому «Мертвих душ» (без «Повісті про капітана Копєйкіна», яку заборонили).
Березень, 17. З листа Гоголя П.О. Плетньову: «Надсилаю вам повість мою: Портрет. Вона була надрукована в Арабесках; та ви цього не лякайтесь. Прочитайте її, ви побачите, що залишилася одна тільки канва колишньої повісті, що все вишите на ній наново».
Березень, друга половина — квітень. Гоголь тривожиться за рукопис «Мертвих душ».
Березень, 30. З листа Гоголя М.М. Язикову: «Скажу тільки тобі, що стан мій досі тяжкий і що напади, котрі були зовсім залишили мене поза Росією, тепер повернулися. І тому як благодаті чекаю щасливого від’їзду».
Квітень, 5. Гоголь отримує рукопис «Мертвих душ» з петербурзької цензури і, дізнавшись про заборону «Повісті про капітана Копєйкіна», вирішує «за краще переробити її, ніж втратити зовсім».
Квітень, 5—9. Почалося друкування першого тому «Мертвих душ» (2400 примірників).
Квітень, 5—10. Гоголь переробляє «Повість про капітана Копєйкіна».
Квітень, 9. З листа Гоголя М.Я. Прокоповичу: «…рукопис мій («Мертві душі»), певно, таскався по руках багатьох, отож про нього говорять. Я ж страх люблю чути всі балачки, особливо жорсткі балачки і погляди з недоброзичливих сторін. Вони мені тепер усі потрібні до останнього».
Квітень, 10. Гоголь відправляє П.О. Плетньову у Петербург перероблену «Повість про капітана Копєйкіна» для передачі цензору О.В. Никитенку з листом для останнього, в якому просить дозволити її нову редакцію.
Квітень, кінець місяця — травень, початок. Гоголь працює над коректурою «Мертвих душ».
Травень. 9. У М.П. Погодіна проходить іменинний обід Гоголя, на якому присутні С.Т. і К.С. Аксакови, Т.М. Грановський, О.С. Хомяков, І.В. Киреєвський, Ю.Ф. Самарін, М.М. Загоскін, М.Ф. Павлов, Д.М. Свербєєв, П.В. Нащокін, П.Г. Редкін та ін.
Травень, 9. З листа Гоголя О.С. Данилевському: «Відповіді не чекаю на цей лист у Москві, бо за півтора тижні від сього числа їду. Це буде моє останнє і, ймовірно, найбільш тривале віддалення від вітчизни: повернення моє можливе тільки через Єрусалим».
Травень, 11—15. Гоголь отримує рукопис «Повісті про капітана Копєйкіна» з дозволом цензури.
Травень, 15. У листі М.Я. Прокоповичу Гоголь повідомляє, що за два тижні буде в Петербурзі і «Мертві душі» вже будуть видрукувані: «Попроси Бєлінського, щоб сказав що-небудь про них кількома словами, як можна сказати, не прочитавши». Це прохання В.Г. Бєлінський виконав у № 6 «Отечественных записок».
Травень, 15—17. Закінчилося друкування «Мертвих душ». С.П. Шевирьову Гоголь довірив продаж видання.
Травень, 22. Гоголь отримує закордонний паспорт.
Травень, 23. У № 41 «Московских ведомостей» надрукована об’ява про появу нової книги: «Мандри Чичикова, або Мертві душі, поема М. Гоголя, надрукована на веленьовому папері, у велику 8 частину аркуша, 473 стор., М., 1842, ціна у гарній обгортці 10 крб. 50 коп.».