— Както сме я подкарали, всички губим пари. Има ли смисъл в това нещо?
— То вече е извън контрола ми — отвърна Хол. На Грег му прозвуча самодоволно. — Профсъюзът изпраща екип от центъра, за да вземат нещата в свои ръце.
Пълничкият човек извади голям стоманен часовник от джобчето на жилетката си.
— Влакът им трябва да пристигне до час.
Лицето на Лев потъмня:
— Не ни трябват външни натрапници, които да разбъркват нещата.
— Ако не искаш неприятности, не бива да ги предизвикваш.
Лев стисна ръка в юмрук, но господин Хол си излезе.
Тогава фабрикантът ядосано се обърна към Брехунов:
— Знаеше ли за тия от ръководството на профсъюза?
Началникът на охраната изглеждаше нервен.
— Заемам се веднага с тая работа, шефе.
— Разбери кои са и къде са отседнали.
— Няма да е трудно.
— И ги върни в Ню Йорк в някоя линейка.
— Остави го на мене, шефе.
Лев се обърна и Грег го последва. Ето това е властта, помисли си Грег с леко страхопочитание. Баща му се изказа, и профсъюзните началници ще бъдат пребити.
Излязоха от сградата и седнаха в колата на Лев — петместен Кадилак седан в новата обтекаема форма на дизайна. Дългите му извити калници напомняха на Грег за бедрата на момиче.
Лев подкара по улица „Портър“ към крайбрежната и паркира при Яхтклуба на Бъфало. Слънчевата светлина играеше красиво върху корабите в марината. Грег бе уверен, че баща му не е член на този елитен клуб. Гас Дюър със сигурност беше вътре.
Тръгнаха по кея. Сградата на клуба бе построена върху стълбове над водата. Лев и Грег влязоха и свалиха шапки. Грег веднага се почувства неловко, щом усети, че е гостенин на клуб, който няма да го приеме за свой член. Хората вътре вероятно си мислеха, че трябва да се чувства привилегирован, че са го допуснали. Пъхна ръце в джобовете и се понесе небрежно, за да им покаже, че въобще не е впечатлен.
— Някога бях член — обясни Лев. — Но през 1921 година председателят ми каза да напускам, понеже съм внасял незаконно алкохол. После ме помоли да му продам кашонче шотландско уиски.
— Защо сенатор Дюър иска да обядва с теб? — попита Грег.
— Ще научим.
— Имаш ли нещо против да му поискам услуга?
Лев се намръщи.
— Май че не. Какво искаш?
Преди Грег да успее да отвърне, баща му поздрави един шестдесетинагодишен мъж.
— Това е Дейв Рузрок — обясни той на Грег. — Той е главният ми съперник.
— Ласкаеш ме — намеси се мъжът.
Кинотеатри Роузрок бяха мрежа поовехтели киносалони из щата Ню Йорк. Собственикът им обаче изобщо не изглеждаше като за архива. Имаше патрицианско излъчване: висок, белокос, с орлов нос. Носеше син кашмирен блейзър с герба на клуба на лявото джобче. Грег каза:
— В събота имах удоволствието да гледам как дъщеря ви Джоан играе тенис.
Дейв бе поласкан:
— Добра е, нали?
— Много.
Лев се намеси:
— Радвам се, че те срещам, Дейв — мислех да ти се обадя.
— Защо?
— Кината ти се нуждаят от префасониране. Много са старомодни.
Дейв изглеждаше поразвеселен.
— Мислел си да ми звъниш, за да ми съобщиш тези новини?
— Защо не направиш нещо по въпроса?
По-старият му събеседник елегантно сви рамене.
— Защо да се занимавам? Изкарвам достатъчно пари. На моята възраст не искам да се товаря.
— Можеш да удвоиш печалбите си.
— Като вдигна цените на билетите. Не, благодаря.
— Ти си луд.
— Не всеки е обсебен от парите — отвърна Дейв с отсянка на презрение.
— Продай ми ги тогава — предложи Лев.
Грег бе изненадан. Не бе забелязал как стигнаха дотук.
— Ще ти дам добра цена — обясни Лев.
Дейв поклати глава.
— Харесва ми да имам киносалони. Те доставят удоволствие на хората.
— Осем милиона долара — продължи Лев.
Грег се смая и се попита: „Наистина ли току-що чух как баща ми предлага на Дейв осем милиона долара?“
— Цената е добра — призна Дейв. — Но няма да продавам.
— Никой друг няма да ти даде толкова — раздразнено контрира Лев.
— Знам — Дейв изглеждаше попреситен от натиска. Той обърна остатъка от питието си, произнесе „Приятно ми беше“ и се прехвърли от бара в салона.
Лев изглеждаше отвратен.
— „Не всеки е обсебен от парите“ — повтори той. — Прапрадядото на Дейв е дошъл тук от Персия преди сто години само с дрехите на гърба си и с шест килима. Той не би се отказал от осем милиона долара.