Фрида имаше още един брат — седемгодишния Аксел. Той обаче бе роден с увреден гръбначен стълб, или спина бифида, и се нуждаеше от постоянна лекарска грижа. Живееше в специална болница в покрайнините на Берлин.
По време на пътя майка й бе нещо загрижена.
— Надявам се всичко да е наред — промърмори тя сякаш на себе си, докато слизаха от влака.
— Разбира се, че ще бъде наред — отговори й Карла. — Фрида и аз ще си прекараме чудесно.
— Не говорех за това. Имах предвид статията си за Хитлер.
— Наистина ли сме в опасност? Татко прав ли е?
— Баща ти обикновено е прав.
— Какво ще стане с нас, ако дразним нацистите?
Майка й я изгледа дълго и особено, после каза:
— Боже милостиви, в какъв свят съм те родила?
След това се умълча.
Десет минути пеша и се оказаха пред величествена вила в голяма градина. Семейство Франк бяха богати — Лудвиг, бащата на Фрида, притежаваше фабрика за радиоапарати. На алеята бяха паркирани две коли. Голямата и блестяща черна машина бе собственост на господин Франк. Двигателят избумтя и от ауспуха изпълзя облаче син дим. Ритер, шофьорът, обут в униформен панталон и високи ботуши, стоеше с фуражка в ръка, готов да отвори вратата. Поклони се и ги поздрави:
— Добро утро, госпожо фон Улрих.
Втората кола бе малка, зелена и двуместна. В нея се вмъкна дребният мъж със сива брада и кожена чанта в ръката, който излезе от къщата и докосна шапката си в поздрав към майка й.
— Какво ли търси доктор Ротман толкова рано сутринта тук? — притесни се Мод.
Скоро разбраха какво. На вратата се показа Моника, майката на Фрида, висока жена с пищна червена коса. Бледото й лице бе угрижено. Вместо да ги покани, тя застана на входа, сякаш да им попречи да влязат.
— Фрида има дребна шарка! — съобщи им тя.
— Лоша работа! — отвърна майка й. — Как е тя?
— Зле. Трескава е и има кашлица. Но според Ротман ще се оправи. Все пак сме под карантина.
— Ясно. Ти карала ли си това?
— Да — като ученичка.
— И Вернер — спомням си как се бе изринал целият. Ами съпругът ти?
— Луди е боледувал от шарка като малък.
И двете жени изгледаха Карла. Тя не беше боледувала от шарка и разбра, че няма да може да прекара деня с Фрида.
Карла се разочарова, а майка й реагира по-зле.
— Тазседмичният ни брой е посветен на изборите — аз не мога да отсъствам.
Изглеждаше объркана. Възрастните бяха много обезпокоени от изборите през следващата неделя. Майка й и баща й се бояха, че националсоциалистите могат да се представят достатъчно добре, за да овладеят напълно правителството.
— Освен това, гостува ми моята най-стара приятелка от Лондон. Дали ще мога да убедя Валтер да си вземе почивен ден и да гледа Карла?
— Защо не му звъннеш по телефона? — попита я Моника.
Малцина хора имаха домашен телефон и семейство Франк бяха едни от тях. Карла и майка й влязоха в хола. Апаратът стоеше на масичка с тънки крака току до вратата. Майка й вдигна слушалката и даде номера на кабинета на баща й в сградата на Райхстага. Свързаха я и тя му обясни положението. Около една минута само слуша, после се ядоса:
— Списанието ми ще призове сто хиляди читатели да подкрепят кампанията на Социалдемократическата партия — поде тя. — Наистина ли днес имаш да вършиш нещо по-важно от това?
Карла можеше да се досети как ще завърши спорът. Знаеше, че баща й я обича много, но в продължение на единадесет години той не я бе гледал дори един ден. Бащите на всичките й приятелки бяха същите. Мъжете просто не вършеха такива неща. Понякога обаче майка й се държеше, сякаш е забравила правилата, по които живеят жените.
— В този случай просто ще трябва да я взема в работата със себе си — обясни майка й в слушалката. — Тръпки ме побиват какво ли ще изтърси Йохман. — Господин Йохман бе началникът й. — През повечето време той не е кой знае какъв феминист.
Карла не обичаше да се разправят, а само за деня това се случваше за втори път. Така целият свят изглеждаше нестабилен. Караниците я плашеха много повече от нацистите.
— Хайде да вървим — обърна се към нея майка й и тръгна към вратата.
Дори няма да видя Вернер, помисли си кисело Карла.
Тогава в хола се появи бащата на Фрида, румен мъж с черни мустачки, енергичен и жизнен. Той любезно поздрави майка й и тя се спря, за да поговори учтиво с него, докато Моника му помагаше да се напъха в черно палто с кожена яка.