Однако сигарета не помогла ему успокоиться. Он думал о вещах, недавно появившихся в доме Клоди: новой швейной машинке, игрушках Лиззи, духах, которыми начала пользоваться Кло. А также об одежде и украшениях. О платье из зеленого бархата, подчеркивавшем ее соблазнительное тело. О жемчужных сережках в ее ушах. О новом пальто, о шелковых чулках, о модной шляпке. Она беспечно говорила: «Джо, в последнее время меня просто завалили работой. Подумать только, за мужской пиджак платят пять фунтов!» Клоди считала его наивным дурачком; это только подогревало ревность Джо. Он был обязан узнать правду. Ждать дальше не имело смысла. Эллиот бросил сигарету, растоптал ее о тротуар и громко постучал в дверь, выкрашенную зеленой краской.
Клоди открыла только через пять минут. На ней было цветастое кимоно, волосы распущены. При виде Джо она широко распахнула глаза:
— Джо, уже поздно. Почти час ночи…
— Но ты ведь не спала, правда, Кло?
Она отвела глаза:
— С чего ты взял? Спала, конечно. Я так устаю… Дорогой, я не могу тебя впустить…
Джо протиснулся мимо нее и обвел взглядом переднюю. Огонь в камине только что потух; на столе стояли два пустых бокала.
— Я дала глоточек Лиззи, — быстро сказала Клоди. — Доктор говорил, что немного вина полезно для ее желудка.
Джо круто обернулся и посмотрел на нее.
— Хуже всего… Хуже всего то, что ты считаешь меня набитым дураком.
В глазах Клоди блеснул гнев. Однако она подошла к нему и ласково погладила по лицу.
— Джо, я вовсе не считаю тебя дураком. Наоборот, ты очень умный и милый.
Эллиот оттолкнул ее:
— Где он, Клоди?
— Кто?
— О черт! — Он начал подниматься по лестнице.
— Не ходи туда, Джо, Лиззи разбудишь! — крикнула вслед Клоди.
Но Эллиот пропустил ее слова мимо ушей, добрался до второго этажа и толкнул дверь спальни.
Конечно, он лежал в кровати. При виде Джо лысый мужчина средних лет схватил брюки, лежавшие на полу. Как в скверном французском фарсе, подумал Джо и чуть не засмеялся. Но потом вспомнил, сколько времени он и Клоди провели в этой кровати, и ему стало не до смеха.
— Вон отсюда! — Он бросился к мужчине.
— Не нужно! — Клоди схватила Джо за руку и попыталась оттащить. — Кеннет уже уходит. Правда, Кеннет?
Тут снова начался пошлый фарс. Кеннет соскочил с кровати, схватил рубашку, носки, ботинки, вылетел из комнаты и бегом скатился по лестнице. Джо слышал, как за ним захлопнулась входная дверь.
Он повернулся лицом к Клоди:
— У тебя есть и другие?
Она покачала головой:
— Конечно, нет, Джо. Кен — просто старый друг.
— Лжешь! — крикнул он. — Клоди, я видел их… Я следил за твоей проклятой дверью несколько месяцев и видел их!
Клоди перестала успокаивать его. В зеленых глазах женщины вспыхнула злоба.
— Ну и что? — прошипела она. — Тебе-то какое дело?
На спинке стула висела меховая шубка. Джо схватил ее и протянул Клоди:
— Это плата тебе?
— А ты бы мог купить мне такую же? — презрительно парировала она. — Мог бы, Джо?
Он разжал пальцы, и шуба упала на пол. Клоди подняла ее, бережно разгладила и повесила на плечики.
— Кенни купил мне эту шубку, — сказала она. — И сережки. Эрик купил Лиззи эти красивые игрушки. С начала года он же оплачивает счет от врача. А Альберт возит нас обедать и катает на машине.
— Ты продаешься, Клоди, — сказал Джо. — А когда Лиззи подрастет, продашь и ее тоже.
Клоди наотмашь ударила его по щеке.
— Убирайся! — прошипела она. — Убирайся отсюда!
Джо выбрался на улицу, облизал разбитую губу и пошел домой. Но свежий ночной воздух не сумел охладить его гнев. Добравшись до квартиры, он пинком захлопнул дверь и начал трясущимся руками зажигать керосиновую лампу.
— Джо? — Эллиот обернулся и увидел Робин. Девушка, облаченная в рубашку Фрэнсиса, протерла сонные глаза и уставилась на него. — Тебе плохо?
— Все в порядке, — нетерпеливо бросил он. — Возвращайся в постель.
Но она не тронулась с места.
— Что, подрался в пивной?
— Я не был в пивной.
— Тогда что?
Главным пороком Робин было ненасытное любопытство.
— Клоди… развлекала… этого подонка. Жирного, лысого, самоуверенного…
— Клоди встречалась с другим мужчиной?
Он желчно рассмеялся:
— Клоди встречалась с тремя другими мужчинами. С тремя! Поэтому у нас с ней все кончено.
— Почему?
Джо не верил своим ушам. Неужели она так глупа? Да, дотошна, да, наивна, но не без царя в голове… Он пожал плечами: