Поэтому у меня появилась новая цель: я научусь быть охотником. Может быть, когда-нибудь наши с Сэмом и Дином пути пересекутся снова — и в этом случае я куплю им пива в знак дружбы (мне бы очень хотелось остаться им хотя бы другом, пусть и не семьей). Я буду охотником, и куплю им по бутылке пива, и научусь приносить пользу. Пусть и небольшую.
А это значит, что мне нужна машина. На те деньги, что я накопил. Вовсе не комната — МАШИНА. Машина — это первое требование. У меня нет крыльев, и, если я хочу быть охотником, мне необходима мобильность. Придется научиться водить автомобиль.
И еще мне понадобится один из этих черных костюмов. «Наряд ФБР», как однажды выразился Сэм.
На это уйдут все деньги. Я не смогу снять жилье. Но это неизбежная трата.
***
Спросить у Дина, если я как-нибудь встречу его во время охоты:
1. Точно ли он/Сэм порядке? Чем больше об этом думаю, тем больше волнуюсь.
2. Я НЕ бесполезен:
— Навыки борьбы (уж точно в этом я не совсем бесполезен, даже без своего могущества?), мыть посуду/убирать (это разве не может быть полезно?), ангельский язык (он не пригодится?)
— Навыки ассистента по продажам. Могу готовить чипсы и пр.
— Также скоро будет своя машина и наряд ФБР, и я буду уметь водить.
3. Прочее:
Я знаю, что задать Дину все эти вопросы не получится, но все равно кажется полезным их записать. У меня очень много вопросов про машины. Их существует множество видов. Новые автомобили оказались непомерно дорогими. Есть много использованных, которые гораздо дешевле. Имеются сложности с получением лицензии и оформлением документов. Знаю, Дин мог бы со всем этим помочь, но полагаю, я могу выбрать автомобиль и сам. Деметриос — грек, который дал мне пахлаву, — сказал, что его престарелый отец уже не может водить и у него есть старая машина, которую они могут дешево продать. Он обещал спросить.
Чувство изолированности по ночам становится сильнее. Но если принять две таблетки снотворного средства и две обезболивающего, то можно проспать ночь. Интересно, целесообразно ли так делать. На этикетке обезболивающего средства написано «не совмещать с другими лекарствами», но по-другому заснуть не получается.
***
Четверг, двадцать седьмой день ноября. Вчера я узнал, что сегодня праздник: День благодарения. Я слышал о нем, но никогда еще не присутствовал в этот день на Земле. Очевидно, это праздник по поводу сбора урожая, включающий ужин с семьей.
Меня это не касалось, так что я не придал этому значения. Но магазин сегодня закрыт, и Нора дала мне выходной. Я планировал продолжить поиски машины, но, как выяснилось, закрывается фактически весь город. Библиотека закрыта, и книжный магазин тоже, и все места, где я обычно провожу свободное время, — и даже люди, продающие подержанные машины, были недовольны, когда я звонил им по телефону.
В университете на этой неделе нет семинаров, поэтому у меня нет печенья и голод чувствуется сильнее обычного. Нора свернула приготовление пищи в магазине в связи с праздником, так что чипсов и хот-догов тоже нет. Но я нашел черствые булки для хот-догов и взял их в парк, чтобы покормить птиц. Сойки все пришли, и сегодня было еще несколько синиц. Но кажется, крошек хватило всем (хотя я забыл оставить булку для себя).
Сегодня был легкий снегопад — первый признак настоящей зимы. Но даже при этом по парку гуляли группы людей. Все семьями, никто не был один. Я слышал обрывки разговоров, пока сидел на лавочке и смотрел, как сойки доедают крошки, — кажется, все люди либо только что поужинали с семьей, либо только собирались.
Наслушавшись этого, я решил побаловать себя замороженным буррито на ужин, в честь особого случая. Я могу купить его в магазине, когда вернусь туда на ночь. Буррито стоит 99 центов, но у меня есть деньги. Не уверен, сколько будет стоить машина, но думаю, один раз позволить себе буррито в честь праздника я могу.
На закате стало холодать, и птицы как всегда разлетелись по своим ночным насестам. Я знал, что пора возвращаться в магазин, в подсобку, и разворачивать спальный мешок. Но пока я наблюдал за последними улетающими птицами, ощущение моей изоляции стало почти невыносимым, словно ноющая боль в горле, и принесло с собой острое чувство безысходности. Пришлось приложить усилие, чтобы убедить себя все же уйти с холода. И потребовалась сосредоточиться, чтобы вспомнить мой новый план. Я думал о том, где были Дин и Сэм.
Стало очень холодно. Все заведения в городе закрылись, так что я вернулся в магазин. Обычно я не прихожу так рано, так что я даже не знал, что с собой делать столько времени. Конечно, наш магазин тоже закрыт, поэтому здесь очень тихо. В конце концов я включил телевизор для развлечения. Сначала там был спорт про две армии в шлемах, атаковавшие друг друга на поле зеленой травы, что навевало неприятные воспоминания о сражениях. К счастью, вскоре спорт закончился и началась серия телепередач о семьях. Во всех рекламных роликах семьи вместе сидели за столом или дарили друг другу подарки на Рождество.
Ничто из этого не относилось ко мне, так что я выключил телевизор.
Теперь здесь тихо. Я планировал съесть буррито, но, когда я его разогрел, чувство изолированности стало таким сильным, что, как ни странно, у меня пропал голод. Заверну буррито и оставлю на завтра. Сейчас хочется только лечь в темноте и заснуть.
Только что, прямо пока я это писал, я вдруг понял, что это ощущение изолированности — должно быть, то, что люди называют «одиночеством». Конечно, я часто слышал этот термин, но до сего момента не распознавал это чувство, хотя теперь внезапно это кажется совершенно очевидным. Я испытываю его уже не один месяц, но как-то не мог идентифицировать, что это было. Я никогда не переживал одиночества будучи ангелом — я никогда не бывал по-настоящему один как ангел.
Пожалуй, сегодня приму 3 таблетки снотворного. Еще только восемь вечера, но приму их сейчас.
Надеюсь, Сэм и Дин хорошо ужинают где-то.
***
Дин захлопнул тетрадь и долго сидел, уставившись на руку Каса, которую все еще держал в своей.
Он ничего не говорил. У него закончились слова. Да и Кас все равно не услышал бы. Слишком поздно. Было просто слишком поздно. Теперь Дин это знал.
Поздно он спохватился.
========== Глава 5. Декабрь ==========
Сказать было нечего. На самом деле, ничего не оставалось делать, кроме как держать Каса за руку и продолжать читать.
«Надо по крайней мере дочитать, — думал Дин, уставившись на руку Каса. — Надо дочитать до конца. Я обязан сделать хотя бы это».
Дин снова открыл тетрадь и нашел следующую страницу.
***
Воскресенье, первый день декабря.
Сделано.
Я купил машину.
Я получил третью зарплату. С учетом этого мои сбережения достигли немыслимой суммы в $667.85, и после сложных переговоров мне удалось сговориться с Деметриосом о цене в $500 за старую машину его отца. Он считает это возмутительно дешевым предложением (хотя мне цена кажется возмутительно высокой) — но жена Деметриоса шепнула мне за кофе с пахлавой, что это очень старая машина со своими «причудами» и ей нужна новая резина. Поэтому я настоял на предложенной цене. Наконец сегодня Деметриос сказал, что других предложений у них нет и им с женой нравится мысль отдать машину мне, так что он принял мое предложение! Я сижу в ней прямо сейчас! Мне удалось отогнать ее назад на стоянку у магазина. Кажется, мне стоит ознакомиться с правилами, касающимися светофоров, знаков и принятых норм поведения на дороге. И поупражняться в рулении и торможении. Кроме того, здесь довольно много рычагов и кнопок. Это не так интуитивно, как летать. Но думаю, я смогу научиться: Одри из библиотеки помогла мне кое-какими материалами по правилам дорожного движения. Деметриос сказал, что мне понадобятся новые «номера» (полагаю, он имел в виду таблички с номерами, которые прикручены спереди и сзади машины), и новая «регистрация». Но, конечно, ничего этого я получить не смогу. Поэтому пока я оставил на машине номера отца Деметриоса. Нужно быть очень осторожным, чтобы не привлекать к себе внимания. Вторую половину дня я планирую потратить на чтение правил дорожного движения и запоминание инструкции по управлению автомобилем, после чего вечером потренируюсь рулить на университетской парковке.