«Точно, нужна резина, — подумал Дин, пробираясь по улице со скоростью улитки, бережно направляя большой старый автомобиль через снежные наносы. — И, как я и думал, тяга ни к черту». Казалось, что до шестидесяти он будет разгоняться как минимум полчаса.
Но машина ехала. Задула печка, и внутри стало теплее. Сиденья были весьма мягкие. Машина была просторная и добротная, и даже неплохо управлялась. Конечно, это был корабль. Но комфортабельный корабль.
Дин медленно доехал по улице до заправки, откуда ранее позаимствовал лопату. Он наполнил бак, вернул лопату и заглянул под капот. Инспекция переросла в длинную беседу с механиком, который завоевал сердце Дина тем, что оказался большим поклонником Импалы.
Дин послал Сэму короткое сообщение: «Новости есть? Машину нашел. Но нужно подлатать». Сэм ответил почти сразу: «Его забрали еще на анализы, а потом переводят из реанимации. Сказали, еще час, может, два».
Последовало укрепление дружбы с механиком — парнем по имени Билл — на почве любви к мощным тачкам. Вскоре они уже обменивались историями о машинах и Дин поверялся Биллу: «По правде говоря, мой лучший друг в больнице, в реанимации. Ему в последнее время пришлось нелегко, и эта машина — все, что у него есть. Я надеялся починить ее для него на Рождество» (Дин слушал сам себя и с удивлением отмечал, что это была чистая правда, хоть и звучала она как классический слезовыжимательный развод). Десять минут спустя Континентал стоял в ремонтном отсеке и Билл уже одалживал Дину набор инструментов.
Дин поменял в машине масло и заменил аккумулятор на новый, пока Билл ставил новую резину. Работа шла быстро, и меньше чем через час все было готово. Дин попросил Билла сделать и несколько более основательных работ: отрегулировать зажигание, поменять изношенный ремень и помыть машину внутри и снаружи. Он договорился, что вернется за машиной позднее вечером. В заключение Дин собрал обертки от крекеров и салфетки с заднего сидения и выкинул их в мусор, сложил одежду Каса в полиэтиленовый пакет и засунул спальный мешок в прилагавшуюся к нему сумку.
Наконец Дин отошел от машины с сумкой одежды в руке и спальным мешком под мышкой. Он окинул автомобиль критическим взглядом. «А золотой цвет неплох, — подумал он. — Немного отполировать — и засияет».
— Увидимся вечером, Золотко, — сказал он Континенталу, нежно похлопав автомобиль по багажнику. — И спасибо, что помогал моему другу.
У Дина еще оставалось время, поэтому он справился, как дела у Сэма, и вернулся в отделение реанимации забрать одежду Каса, которая была на нем, когда он поступал в больницу. Вскоре у Дина был целый сверток одежды, включая пальто (в котором нашелся телефон Каса) и полосатый свитер, который Кас так тщательно выбирал в секонд-хенде в Айдахо.
После этого Дин отправился в прачечную самообслуживания. Чтобы постирать всю одежду Каса и трехсезонный спальный мешок. «Я тоже могу мыть и стирать вещи, Кас, — думал Дин. — Я могу стирать твою одежду и мыть твою машину. Может быть, я не знаю ангельского языка, но я тоже могу быть полезен. Честное слово. Я тебе докажу».
***
К полудню Дин и Сэм уже сидели в новой палате Каса — теперь в обычном терапевтическом отделении. Результаты обследования оказались хорошими. Как выяснилось, легкие Каса выглядели чище, температура спала и анализы крови тоже внушали оптимизм — врач даже сказала несколько обнадеживающих слов по поводу возможной выписки завтра утром.
Кас спал с тех самых пор, как Сэма и Дина пустили к нему в палату. Они просидели с ним несколько часов, съев обед, взятый на вынос из кафетерия, и неспешно беседуя. Поначалу Дин едва не закипал от восторга по поводу того, что нашел машину Каса. Но шли часы, и он начинал все более беспокоиться о том, что скажет Кас, когда им наконец удастся поговорить. Теперь Дин ссутулился на стуле с телефоном в руках, пытаясь найти в интернете описание на Континентал и то и дело поглядывая на Каса.
Сэм сидел на стуле рядом с лэптопом на коленях, просматривая сайты каких-то интернет-магазинов. Как только Дин сказал ему, что Континентал будет готов для длинного переезда (если, конечно, Каса выпишут завтра), Сэм переключился в неожиданно открывшийся у него режим праздничного шоппинга.
— Смотри, что я нашел! — прошептал Сэм, разворачивая лэптоп к Дину. Дин посмотрел на экран. Сэм открыл страницу рождественской распродажи байковых пижам на сайте универмага и показывал на теплую мужскую пижаму, покрытую… изображениями Человека-Паука.
— Человек-Паук? — спросил Дин с сомнением.
— Класс же, да? — прошептал Сэм в ответ. — Ему наверняка понравится! Она байковая! Будет очень теплая.
— Сэм, он понятия не имеет, кто такой Человек-Паук. И ему не пять лет.
Сэм заметно упал духом.
— Да?.. Ну да, наверное, Паучка он не знает. Эх… Но класс же, да?
Сэм еще немного поразглядывал пижаму, тихо вздохнул и стал кликать по другим ссылкам.
— Смотри! Дин! ПИЖАМА С БЭТМЕНОМ!
— Сэм…
— Ладно, ладно. Эй, а может купим пижаму эльфа? Только представь Каса в наряде эльфа! — Сэм заулыбался.
— Сэм. Ему не пять лет.
— Да конечно пять! Если считать в миллиардах, — ответил Сэм. Дин бросил на него сердитый взгляд, и Сэм наклонился ближе, шепча еще тише:
— Ладно, костюм эльфа отменяется. Но серьезно, надо ему что-нибудь купить. И сегодня на это единственный день. Я тут подумал… Что если я уеду сейчас, возьму Импалу и смотаюсь за покупками? Нам все равно нужно купить какие-то простыни в машину, чтобы он мог лечь.
Дин кивнул. Он думал о том же, во всяком случае по поводу простыней. И Сэм был прав: пора было собраться с мыслями и придумать для Каса подарки на Рождество.
— Ладно, — прошептал он в ответ. — Годный план. Езжай тогда сейчас и раздобудь простыней и подушек, а уж я прослежу, что машина готова. Возвращайся к трем, тогда и я смогу отойти и тоже кое-что купить, окей?
Сэм кивнул и стал собираться.
— Только, Сэм, — прошептал Дин, когда тот уже выходил из палаты. Сэм обернулся. — Никаких эльфийских нарядов! Это была бы умора, я согласен, но он хочет не выделяться из коллектива. Он и так переживал по поводу того, что не знает, как выбирать мужскую одежду. Он хочет быть похож на людей.
— Ох уж эти «досадные незначительные нюансы», — сказал Сэм, цитируя напрямую из дневника Каса. — Не такие уж незначительные, да?
— Именно. Так что не сбивай его с толку! Если будешь покупать одежду, выбери что-нибудь, в чем он будет хорошо выглядеть. Что-нибудь… в меру стильное. То есть без Бэтменов и Человеков-Пауков, ага?
Сэм неохотно кивнул и вышел. И Дин подумал, злорадно улыбаясь: «Не надо ему пижам с Бэтменами и Человеками-Пауками — а вот сам ты получишь такую от меня!»
***
Дин просматривал информацию о ремнях привода Континентала и от хриплого «Здравствуй, Дин» едва не выронил телефон.
— Кас! — воскликнул он, поворачиваясь к Касу. Глаза Каса были открыты. — Ты не спишь! — Дин засунул телефон в карман и пододвинул стул поближе.
Кас обвел взглядом палату, и на его лице промелькнуло хмурое беспокойство.
— Сэм… Сэм ушел?
— Нет, вовсе нет… — успокоил его Дин. Он похлопал Каса по руке. — Сэм просто вышел за покупками. Он вернется, честное слово. Мы сидели с тобой по очереди последние пару дней. На самом деле, он уже вот-вот должен вернуться.