Дин пытался сократить время, которое Кас проведет на холоде, но теперь пора было выходить к машине. Он придержал входную дверь, и Сэм выкатил кресло на улицу.
Кас потуже замотал шарф вокруг шеи, ежась от холода, но не мог оторвать глаз от машины.
— Она стала такая красивая, — произнес он. — Она блестит!
— Для этого ее и помыли, — улыбнулся Дин. — Конечно, она снова запачкается при переезде, но мы помоем ее опять, когда приедем в Канзас. — Дин открыл переднюю дверь и указал на спальный мешок. — И еще я постирал твой спальник. Он теперь чистый и пушистый. И твою одежду — она в сумке. Вся чистая.
Он взглянул на Каса, как раз когда тот решил, шатаясь, подняться на ноги из кресла. Сэм подскочил и схватил его за локоть.
Кас подошел к машине и положил одну руку на ее сияющую крышу. Сэм держался поблизости.
— Дин, — произнес Кас, ошарашенно глядя на Дина. — Ты помыл мою машину? И постирал одежду?
— Постирал одежду и вымыл машину, да, — подтвердил Дин. — Я, э… хотел быть полезным. С Рождеством.
В глазах Каса внезапно появилось трогательное выражение, будто он вот-вот прослезится. На этот раз в хорошем смысле.
— Тебе не нужно быть полезным, Дин, — сказал Кас низким голосом.
— Не нужно, но мне хотелось, — ответил Дин. — Знаешь, как это бывает?
Кас лишь долго смотрел на него. Потом он медленно кивнул. Он снова посмотрел на автомобиль, провел рукой по его сияющей золотой крыше, и на его лицо закралась улыбка.
— По-моему, ему понравился твой подарок, Дин, — заметил Сэм.
— Очень, — признался Кас. — Я так тебе благодарен, Дин… Признаюсь, я прикипел сердцем к этой машине. Она стала такой красавицей! Спасибо. Спасибо огромное. — Он опять посмотрел на Дина. — Она тебе нравится? Машина?
— Просто потрясная машина! — ответил Дин.
— Я тоже так думаю, — согласился Кас, теперь уже улыбаясь по-настоящему.
— И посмотри внутрь! — воскликнул Сэм, открывая пассажирскую дверь. — Сзади ты сможешь лечь. Если хочешь посидеть впереди — конечно, тоже можешь, это твоя машина, но тут сзади я тебе устроил гнездо для лежания.
— Гнездо для ангела, — сказал Дин.
Сэм указал на заднее сидение.
— Конечно, до конца ноги тут не вытянешь, но должно быть достаточно комфортно.
Кас заглянул внутрь, прошептал «ох…» и забрался в салон, немедленно упав лицом в подушки.
— Нравится? — спросил Сэм, наклоняясь и заглядывая внутрь.
— Да, — пробормотал Кас в подушку, лежа на животе. Через несколько секунд он перевернулся на бок, Дин помог ему сбросить обувь, а Сэм встряхнул над ним одеяла и показал ему воду и еду. Затем Дин расправил поверх него синий спальник. Касу пришлось подогнуть длинные ноги, но он неплохо поместился.
Сэм и Дин критически осмотрели его, стоя у двери.
Кас теперь взирал на них из большой, мягкой кучи подушек, одеял и спального мешка. Среди них виднелось только его лицо, обрамленное новыми белыми подушками и синим мешком, подтянутым к подбородку.
— Отличное гнездо для ангела, — похвалил Дин.
— С ангелом в комплекте, — ответил Сэм. — Кас, тебе удобно?
Кас кивнул.
— Тепло? — добавил Дин.
Кас кивнул еще раз.
— Дин. Сэм. Я должен поблагодарить вас.
— Расслабься и наслаждайся путешествием, тигр. Это все же твоя машина, — сказал Дин, улыбаясь ему с высоты своего роста. Он осторожно захлопнул дверь и в последний раз переговорил с Сэмом.
Пятнадцать минут спустя Импала и Континентал — Детка и Золотко — выкатились на шоссе I-90. На восток, в направлении светлевшего неба. Навстречу новому дню.
***
Это был чертовски длинный переезд.
Но они покрыли большое расстояние за короткое время — пролетели через пустыню восточного Вашингтона и пронеслись сквозь холмы и леса Айдахо (они проехали слишком далеко от Рексфорда, чтобы Кас мог взглянуть на знакомые места, но щит «Добро пожаловать в Айдахо» напомнил Дину, что надо будет выслать Брайсу из пиццерии ящик или два пива).
Кас задремал почти сразу: Дин посматривал на него в зеркало заднего вида и поставил будильник на телефоне на то время, когда Касу надо было принимать следующую дозу антибиотиков. Все шло хорошо.
Довольно скоро они уже добрались до горных перевалов Монтаны. На крутых подъемах Золотко заметно замедлилось. Дин этого ожидал — сильная сторона этой машины была явно не в том, чтобы резво взбираться на горы. Сэм, едущий в Импале впереди, замедлился тоже, чтобы они не отставали, и обе машины поползли неспешно со скоростью 50 миль в час. Все было по плану.
Хотя Дина слегка напрягало то, как более мелкие машины проносились мимо Импалы. Когда мимо Импалы пролетел десятилетний Гео Метро, Дина прямо передернуло. И тут у него родилась идея. Он поморгал фарами Сэму, чтобы тот остановился при возможности, и вскоре они притормозили на стоянке у обочины, где стояли в ряд фуры, водители которых надевали на колеса цепи для горных дорог. Дин выскочил из машины, чтобы переговорить с Сэмом.
Две минуты спустя Дин вернулся в Континентал и вырулил обратно на шоссе I-90. С заднего сидения раздался сонный голос Каса:
— Почему мы останавливались? — Кас покашлял и приподнялся на руках, чтобы немного осмотреться. — Где мы? Куда уехал Сэм?
Черная Импала теперь уносилась вперед на полной мощности, преодолевая Скалистые Горы как… «Как импала, настоящая антилопа», — подумал Дин с улыбкой. Секунды спустя, она уже исчезла из виду.
— Сэм просто поехал вперед, — объяснил Дин. — Та машина быстрее в горах. Я сказал ему, чтобы не ждал нас — так он доедет в Канзас раньше нас и, как минимум, ужин приготовит.
Как минимум.
— О, это будет любезно с его стороны, — отозвался Кас. — Это будет очень любезно.
Дин едва сдержал улыбку. Сэм должен был выиграть как можно больше времени — не только в горах, но и на равнине, а Дин собирался намеренно замедлиться. Но Касу этого знать было не нужно. Во всяком случае пока — до тех пор, пока Сэм не пришлет сообщение о том, удалось ли ему выиграть достаточно времени, чтобы осуществить их секретный план.
***
Дорога была живописной. Зимой перевалы Монтаны могут быть весьма опасными, но сегодня им повезло с погодой: метель закончилась вчера, оставив за собой лишь несколько дюймов снега, утром по дорогам прошли снегоуборочные машины, и шоссе было в отличном состоянии. Покрытие было совершенно сухое. Зато на горных вершинах лежали впечатляющие снежные шапки. Небо было кристально-голубым, солнце светило ярко, темные деревья на заснеженных склонах были прекрасны. Кас даже сел ненадолго, чтобы посмотреть в окно, когда Дин начал замечать вслух, как красиво на улице.
Дин усмехнулся про себя, когда провел Континентал через континентальный водораздел — невидимую линию, проходящую через вершины Скалистых гор и условно разделяющую воды Тихого и Атлантического океанов. Шоссе пересекало континентальный водораздел не меньше, чем три раза, виляя вокруг гор, и на третий раз Дин наконец остановился и сфотографировал Континентал, стоящий точно поперек линии водораздела. Кас снова проснулся, когда машина остановилась, и опустил стекло, чтобы сказать Дину: