Через двадцать минут Кас появился из ванной с влажными волосами и в новой пижаме, со словами:
— Я чувствую себя таким чистым! — Он провел рукой по мокрым волосам. — Потрясающе чистым. Я уже и забыл, какой здесь замечательный напор воды.
Дин улыбнулся при виде его.
— И мы даже доллар с тебя не возьмем.
Кас закашлялся и оперся рукой о стену. Он взглянул на Дина.
— Хотя даже просто стоять под душем оказалось весьма утомительно. Дин, боюсь, мне придется снова лечь.
— Погоди, пойдем в библиотеку, — сказал Дин, беря его за локоть. — Полежишь там на диване, и телевизор можешь посмотреть. Дойдешь?
— Думаю, да, — ответил Кас, кивая, и Дин помог ему пройти по коридору к библиотеке. Туда, где была елка.
Увидев елку, Кас замер.
Сэм сидел на корточках у подножья, в красном колпаке на голове, рассовывая под елку последние подарки.
— С Рождеством, Кас! — сказал Сэм, выпрямившись.
— У вас… есть елка? — спросил Кас, удивленно моргая. Дин подвел его к стулу и усадил.
— Это вторая часть сюрприза, — объяснил он.
— Первая часть была твоя комната, — сказал Сэм. — Это часть вторая: елка.
— Мы подумали, что надо устроить тебе разок настоящее Рождество, — сказал Дин. — Раз уж это символ весны, и надежды, и того, что зима пройдет и выйдет солнце, и все такое. Ситуация вроде как подходящая, да? В Монтане мне пришла в голову идея: раз у Сэма более быстрая машина, пусть он рванет вперед и купит елку, помимо того чтобы подготовить для тебя комнату. Мне показалось, что это гениальная идея.
— Кончено, гениальная идея — это та, где всю работу должен делать я, — пожаловался Сэм.
— Да, гениальность и в этом тоже, — подтвердил Дин. — Хотя отдай мне должное, я починил машину Каса и больше времени провел в дороге. И это я притащил сюда елку утром и поставил ее.
Кас все еще молчал, глядя на елку. И особенно на ее верхушку. Где была закреплена его собственная фотография.
Дин распечатал ее час назад. Это была фотография, которую он сделал вчера утром: Кас, замотанный в свой шарф и шапку, выглядывает в окно из золотистой машины на вершине гор в Монтане, на ярком утреннем солнце. Дин вырезал ту часть, где был Кас и машина, обрезав пейзаж по краям. Он приклеил по краю полоску золотистой мишуры, прилепил все это на кусок картона и закрепил на верхушке дерева.
— Но Дин, — произнес наконец Кас. — Я же не ангел. Мне не место на вершине вашей елки.
Дин подтянул второй стул и сел рядом с Касом. Он посмотрел ему прямо в глаза.
— Конечно, ты ангел.
— Я имею в виду, не настоящий ангел, — возразил Кас.
— Конечно, ты настоящий ангел, — сказал Дин. — Ты настоящий ангел прямо сейчас. Мой ангел. И ангел Сэма тоже. Ты наш ангел. И всегда им останешься. Я выбрал это фото специально. У меня, знаешь ли, есть фотографии и других ангелов. Я мог выбрать одну из них. И твои другие фотографии у меня тоже есть — с тех времен, когда у тебя еще была благодать. Но я выбрал это фото, на котором ты такой, как сейчас.
— Мы решили, что золотая машина у тебя теперь как бы вместо крыльев, — объяснил Сэм, указывая на фото. — И шапка вместо нимба.
— Но у меня же… нет могущества, — запротестовал Кас.
— Но ты — это по-прежнему ты, — сказал Сэм. — У тебя остались твои знания, твоя история.
— Ты по-прежнему готов отдавать последние крохи птицам, даже голодая, — сказал Дин. — Может быть, ты теперь даже больше ангел, чем раньше. И на верхушке нашей елки мы хотим видеть тебя.
Кас теперь прикрывал рот рукой, все еще глядя на дерево. Его глаза опять блестели, как вчера ночью, когда он увидел свою комнату.
— Спасибо, Дин, — сказал он тихо. — Сэм. Спасибо вам обоим.
Дин сказал:
— Пошли, Сэм, подтащим диван поближе, чтобы Кас мог лечь. Пора открывать подарки!
***
Сэм пришел в восторг от своих пижам с Бэтменом и Человеком-Пауком (Дину повезло, что он нашел их на большой рост в универмаге). Кроме того, Дин купил для Сэма DVD «Голдфингер» в том же магазине в Спокане, куда заскочил в последний момент, после того как забрал машину Каса. Может быть, подарков было не так уж много, и они были без особой выдумки. «Но для шоппинга в последний момент, пока Кас был в больнице, вполне неплохо», — подумал Дин. И Сэм, казалось, был искренне рад своим пижамам, и фильму тоже.
Дин не был уверен, окажется ли у Сэма что-то для него — и вовсе не возражал бы, если бы тот ничего ему не подарил. Подарки на Рождество никогда не были их семейной традицией, и уже то, что Сэм готов был снова с ним разговаривать, казалось достаточным подарком.
Но под елкой обнаружились подарки и для Дина. Во-первых, неприметный конверт. Дин открыл его под наблюдением Сэма и Каса и вынул свернутый листок. Он развернул его: это было подтверждение заказа на Амазоне, который Сэм сделал вчера, — он купил для Дина полное техническое описание на Линкольн Континентал 1978 года. Такое, какие держат в автосервисах, — со всеми спецификациями для ремонта.
Сэм объяснил:
— Я подумал, что ты теперь начнешь регулярно заниматься этой машиной. Подумал, тебе пригодится.
— Еще бы! — согласился Дин. — Ой, Сэм… я как раз думал вчера, что надо найти такое описание. Это, на самом деле, единственное, что мне по-настоящему нужно.
— Я знаю, — ответил Сэм. — Я так и предполагал.
«Черт, он хорошо меня знает», — подумал Дин.
— Сэм… — начал он, глядя на Сэма и даже не зная точно, что хотел сказать.
— Я знаю, — сказал Сэм снова.
И внезапно Дин почувствовал, как внутри ушло напряжение.
— И надень еще вот это, — сказал Сэм, передавая ему сверток. Дин порвал обертку — под ней оказался красный колпак Санты, такой же как у Сэма. Дин фыркнул и позволил Сэму нахлобучить колпак себе на голову, в то время как Кас с любопытством наблюдал за этой сценой.
Но почти все подарки, конечно, были для Каса. Для начала всевозможная теплая одежда: еще фланелевые пижамы, тапочки, махровый банный халат, новые зимние носки, пара зимних ботинок, пара стильных свитеров («Сэм сумел избежать эльфийских орнаментов!», — подумал Дин) и колпак эльфа («Ну, почти», — подумал Дин). Кас немедленно натянул на себя эльфийский колпак — кажется, к этому моменту он уже начал достаточно разбираться в моде, чтобы понимать, что это просто смешной наряд. И действительно, он выглядел в нем очаровательно, как и предсказывал Сэм. Сэм сфотографировал Дина с Касом вместе на свой телефон — Дина в образе Санты и Каса в образе эльфа. Позже Сэм все смеялся над этим фото, и даже Кас улыбнулся, увидев его.
А потом Дин передал Касу более крупный сверток. Это была главная покупка Дина тем вечером, когда он метался по Спокану в поисках подарков.
Кас разорвал бумагу и на мгновение замер, когда его руки легли на темную, гладкую ткань. Он медленно развернул и встряхнул ее — это был классический черный пиджак. Под ним лежали такие же черные брюки и шелковый голубой галстук. Однородно-голубой.