Единственное выполненное обещание – это окончание строительства и ввод в эксплуатацию учебного центра, небольшого одноэтажного здания. Это скромное хозяйство размещает у себя в стенах великие амбиции. Язид там никогда не жил. Ему уже исполнилось 18 лет, но он отказывается от предложения переезжать в город, в квартиру, которую они отправились посмотреть вместе с Жан-Мишелем, ответственным за досуг и отдых в общежитии. Цена его впечатляет. Он думает о матери, о родителях. Такой комфорт, так много пространства только для него одного немного сбивают с толку. Без сомнения, в материальном плане, как ему и обещали, перед ним открывается действительно новая жизнь. Посмотрим, может быть, попозже… Жан-Мишель понимает все очень хорошо. Язид не дает себя одурманить. Он остается там, где, как он считает, находится его место. Он никуда не уезжает из «Мимон», где все знакомо и привычно; там ему нравится играть в коридоре с сыновьями директора. Доброжелательный внимательный взгляд. Там он всегда в своей стихии: в искренности детства, которое он никогда не забывал. Однако он оставляет привычную комнату и переезжает в студию под номером 223, с видом на сад, на третьем этаже, с телефоном и отдельным выходом в заднюю часть здания. Вот это уже значительные изменения.
Еще одна перемена происходит двумя днями раньше. Во второй домашней встрече в четвертом сезоне команды в высшей лиге «Канн» принимает у себя «Осер». Лучшего футболиста этого матча зовут Зидан! Он не участвовал в играх Лиги 1 со времени последней игры в позапрошлом сезоне, в Канне, когда он появился на замену за 24 минуты до финального свистка. В течение следующего сезона в элите он не играл. Он также не появился на поле в двух первых турах текущего чемпионата – на «Кубертене» против «Монпелье» и против «Лиона».
Впервые в матче высшей лиги он играет в основном составе. Он играет в полную силу.
Ги Лякомб – один из тех, кто очень внимательно следит за его действиями. Уже через полчаса всем нутром он понимает, что увидел достаточно. На этот раз он убежден: Зинедин Зидан, 18 лет и 42 дней от роду, полностью готов играть в высшем французском дивизионе.
К сожалению, не все разделяют это авторитетное мнение. Одновременно с таким успехом слышится критика. В адрес Язида и его тренера.
Язид отыграл хорошо. Он был одним из лучших игроков на поле. Быть может, даже самым лучшим. Однако «Канн» был разгромлен, «Осер» выиграл 3:0. Началась охота за виновниками. Инициировали ее те, кто считал, что все понимают.
Через несколько минут после матча – так происходит на всех стадионах – руководство клуба спускается к игрокам и тренеру. Поэтому когда Боро Приморац увидел в своем офисе одного из местных политиков, то совсем не удивился. Однако то, что говорит этот избранный народом деятель, ошеломляет тренера намного больше, чем само его присутствие. Сначала намеками и многословными предложениями с подтекстом, а потом и открыто он критикует самый заметный выбор тренера: как стало возможным то, что такая важная роль в матче отдана столь молодому и неопытному игроку. Язид, пожалуй, и стал лучшим игроком матча, но влиятельный господин частично приписывает поражение выбору именно этого игрока и его взаимодействию с другими! Назидательным тоном он перечисляет известных каннских игроков, а затем завершает следующей фразой:
– …и вы хотите строить команду с такими, как Зидан?!
Приморац оглушен этой смехотворной речью. По его мнению, как раз пришло время дать Зидану как можно больше возможностей набраться опыта, так как о нем уже начали говорить за пределами Приморских Альп. «Посмотрим, чего стоит этот феномен!» – так звучали слова в устах одного болельщика из Дижона, приехавшего на матч с «Осером» понаблюдать за своими кумирами.
Феноменальный в гениальности и спортивной зрелости, новый атакующий полузащитник «Канна» должен обладать в равной степени и умственной силой, чтобы справиться с любыми предстоящими задачами.
Поражение никак не влияет на организованный заранее праздник. Президент клуба Алан Педретти, родственник знаменитого клоуна Ашилля Заватта, установил на парковке стадиона… шатер цирка-шапито; там предлагается угощение от партнеров, «Клуба предпринимателей». Язид находится недалеко от шатра, но он рыдает навзрыд, между двумя машинами. Педретти замечает его. Он отправляется в бар и возвращается с коктейлем виски-кола в руках и предлагает его своему игроку. Зинедин Зидан, 18 лет, эмоциональный и гениальный, привыкший ежедневно одерживать верх, должен привыкнуть к жестокости мира, где несправедливость – это трудный соперник, которого надо побеждать.