— Что ж, давайте наслаждаться тишиной, пока можем, — сказала Кармелла и суеверно перекрестилась. — Волнение здесь никогда не сулит ничего хорошего.
— Аминь, — пробормотал Анджело.
— Ты сегодня выглядишь по-другому, — заметила проницательная женщина, наблюдая за мной от плиты, где она замешивала тесто.
— Я хорошо выспалась, приняла душ… — увильнула я.
Она прищурилась, глядя на меня. Кармелла заподозрила неладное, и отвлечь её внимание казалось лучшим решением. Мой взгляд упал на синяк на её щеке.
— Что случилось с твоим лицом? — Она отмахнулась от моего вопроса. — Опять Сильвио?
Только Сильвио считал, что имеет право поднимать руку на персонал Каса Нера. Он воображал, что однажды станет капо и считал, что Анджело и Кармелла должны проявлять к нему такое же почтение, какое они проявляли ко мне и Ренато.
— Тебе следует рассказать моему отцу или, по крайней мере, Франко. Он должен знать, что представляет собой его сын.
— Думаешь, Франко станет отчитывать своего избалованного сына из-за старой служанки? Не говори глупостей. — Она перекрестилась. — Давай просто помолимся, чтобы Антонио долго оставался в добром здравии.
Я не смогла сдержать тихое фырканье, вырвавшееся у меня в ответ на ее жест.
— Ты действительно думаешь, что Бог заботится о таких людях, как мой отец? Вряд ли он попадет на Небеса.
Кармелла вскинула голову.
— Он защищает свою семью. В этом есть своя честь. Ты бы отправила солдат в Ад?
— Антонио и такие, как он, Сильвио, Фрэнк… они не солдаты. Их волнует только власть и как можно больше денег.
Кармелла повернулась и пристально посмотрела на меня.
— А как же твой брат? Что насчет Ренато?
Я открыла рот, чтобы заговорить, но не нашла слов.
— Это другое. У него нет выбора, — медленно произнесла я, пытаясь найти ему оправдание. Мысль о том, чтобы поставить в один ряд брата и отца, была неприятной. Еще один мужчина промелькнул в моем сознании. Николай тоже не похож на них. — Не все мафиози ужасны. У некоторых есть свой кодекс, а кто-то вообще никогда не выбирал эту жизнь. Она выбрала их.
— И, возможно, Антонио чувствует то же самое по отношению к себе. Не забывай, София, все люди, независимо от того, кто они, где они и как они живут, хотят одного. Жить. Люди будут примириться со многими вещами, чтобы выжить.
— Сильвио избил пленника до полусмерти не для своего выживания. Ты видела русского внизу? Предполагалось, что мы не будем наносить ему подобные увечья. Это не было частью сделки. Если бы это был честный бой, Сильвио бы плакал и умолял, как маленькая сучка, стоя на коленях, чтобы выжить, — мрачно пробормотала я и бросила в миску стручковую фасоль. Я почувствовала, что Кармелла наблюдает за мной.
— Что?
— Осторожней, tesoro15, твоя предвзятость дает о себе знать, — сказала Кармелла почти шепотом.
Я уставилась на нее, мои щеки пылали. Я чувствовала себя так, словно меня поймали с поличным. Анджело отодвинул стул и скрип от этого движения заставил меня подпрыгнуть. Он вышел из кухни с газетой в руке, и между мной и Кармеллой воцарилась тишина.
— Не понимаю, о чем ты, — сказала я ей.
— Конечно, нет. И Кьяра не встречается тайком с мужчиной почти вдвое старше ее, — пробормотала Кармелла, подтверждая то, что я уже знала. Она могла бы стать блестящим детективом.
Тревога охватила меня.
— Насчет Кьяры…
Кармелла отодвинула наполненную до краев миску и фыркнула.
— Это не мое дело. Она меня не волнует. Только ты — мое дело. Ты же знаешь, твоя мать была моей лучшей подругой, и когда она умерла, — она на секунду остановилась, чтобы перекреститься, — я пообещала, что буду заботиться о тебе. Ты не думала о том, что я могла бы давно уйти на пенсию, поселиться в Атлантик-Сити, играть в автоматы и носить велюровый спортивный костюм… жить мечтой?
Я потянулась и схватила ее за руку, в которой она все еще держала свой маленький разделочный нож. Мое сердце тревожно забилось. Я даже не могла представить свое детство в Каса Нера без Кармеллы. Она и мой брат были единственным источником счастья и семьи, который у меня когда-либо был в этом доме. Николай был прав. Если бы мой отец умер завтра, я бы плакала на его могиле не от скорби, а от страха перед будущим. Страха того, что к власти придут люди похуже.
— Так будет не всегда. Когда Рен вернется домой…
— Я знаю. — Кармелла улыбнулась мне. — Я знаю, что все будет по-другому, но этот день еще не наступил. Тебе нужно быть осторожной, София. В воздухе витают перемены, и это опасно.