- Машина. Настоящий класс. Кондиционер, движок.
- Я долго была в обмороке?
- Кто знает? Я не засекал. Ты видела, как я уделал этих мудил?
- Я видела достаточно.
- Такой кайф.
Она закрыла глаза и потерла лицо обеими руками.
- Жаль, что ты не очнулась, когда я переносил твоего малыша Дэнни.
- Удобно, - пробормотала Марти в ладони.
- А?
- Что я была без сознания, когда ты сменил машину.
Он рассмеялся.
- Не моя вина, что ты падаешь в обморок при малейшем виде крови. Ты беспокоишься, что я не положил малыша Дэнни в наш багажник?
- Я не думаю, что он вообще был в каком-либо багажнике.
- Думай, что хочешь. Он в багажнике.
- Тогда остановись и покажи мне.
- Пошла ты...
- Ты убил его, так?
- Ну, если ты так говоришь. Посмотри, у этих типов были карты в бардачке, а? Я покажу тебе, куда мы едем.
- Мне наплевать.
- Конечно, нет, - oн ударил ее кулаком по руке. - Открой.
Она открыла бардачок.
- Что там?
- Карты, квитанции за бензин, "Клинекс".
И пять бутылок кентуккийского бурбона, о которых она решила не упоминать.
- Как насчет карт Висконсина?
Она вытащила пачку карт, нашла карту Висконсина и убрала остальные.
- Открой ее.
Она развернула карту.
- О’кей. Видишь город Маршалл слева вверху?
- Я не вижу ничего.
Вилли включил верхнюю лампу. Она пролила на карту тусклый желтый свет.
- Смотри рядом с верхним краем. В нескольких дюймах от верха. Маршалл.
- Не вижу ни какого Маршалла. Здесь только Грибсби.
- Ниже по дороге от Грибсби.
- Моукиту?
- Еще немного вниз. Маршалл. Видишь?
- Да.
- О’кей. Теперь, там есть озеро рядом, немного правее.
- Крикет?
- Оно. Видишь маленькое голубое пятнышко рядом с Крикетом?
- Нет.
- Маленькое крохотное пятнышко. Точка.
- Я ничего там не вижу.
- Ладно, некоторые карты показывают его, некоторые нет. Как бы там ни было, это то, куда мы направляемся. К точке, - oн выключил свет. - По-настоящему красивое маленькое озеро. Больше похоже на пруд. И ты знаешь, что в нем милого? Никто туда не ездит. Ни одна, мать твою, душа.
- Почему? - Марти попробовала языком свой расколотый зуб.
- Рыба воняет. Нельзя кататься на водных лыжах, потому что недостаточно места. И его труднее найти, чем ад. Туда ведет только одна дорога. Нужно свернуть на сраную маленькую грязную дорожку, а раздолбана она так, что с трудом проедешь. Будет трудно ее найти ночью.
- Предполагается, что я буду твоим навигатором?
- Да. Но нам еще предстоит дорога. Ты можешь убрать ее на время.
Она сложила карту, но сделала это неправильно.
- Никто тебя не учил, как складывать карту? - спросил Вилли.
- Моим образованием, к сожалению, пренебрегали.
Он рассмеялся.
- Держу пари, сегодня ты выучила одну-две вещи.
Она уронила карту на пол и отвернулась к окну. Мысленно, она увидела мужчину без рубашки, сбитого с ног, дыру между его сосками.
- Да, - пробормотала она. - Я выучила одну-две вещи.
Ее желудок внезапно скрутило.
Он убийца.
Это всё меняет.
Поначалу Вилли похитил ее, чтобы мучить и насиловать, как ему заблагорассудится. Уже паршиво.
Куда как паршиво.
Но теперь, она стала свидетелем двух убийств.
Он должен меня убить.
Я должна выбраться отсюда!
А как насчет Дэна? Если он жив и в багажнике...
Я должна его спасти.
Она глубоко и судорожно вздохнула и сказала:
- Пить хочешь?
- А?
Она открыла бардачок и выудила тяжелую стеклянную бутылку бурбона.
- Святое дерьмо! Здорово!
Марти отвернула пластиковую крышку, поднесла горлышко к губам и сделала два быстрых глотка.
- Оставь немного рыбкам!
Она протянула бутылку Вилли.
Он выпил. Затем произнес:
- Хорошая штука.
- Конечно, - согласилась Марти.
Она улыбнулась ему. Бурбон, казалось, горел внизу ее живота.
Вилли предложил ей бутылку
- Спасибо, - сказала она, взяв ее.
- Только не напивайся как свинья.
Она наклонила бутылку.
Бурбон плеснул на ее сжатые губы. В рот не попало ни капли. Она опустила бутылку, вытерла губы и протянула ее обратно Вилли.
- Почему бы нам ни послушать немного музыку? - предложила она, и потянулась к радио.
Бутылка оттолкнула ее руку в сторону.
- Я не люблю музыку.
- Это было бы мило и расслабляюще.
- Мы сможем расслабиться в хижине, - сказал он и сделал глоток. - Всего через несколько часов.
- Мы не можем послушать музыку?
- Музыка - говно.
- Тогда ничего, если я вздремну?
- Конечно. Хочешь опять снять одежду?
- Нет.
Он рассмеялся.
Марти выдала шоу из потягиваний и позевываний. Потом прислонилась к пассажирской двери и подняла ноги на сиденье. Она поерзала, будто пытаясь принять более удобную позу, и позволила своей босой ступне выскочить из-под себя. Та задела бедро Вилли.