— Мы спрашиваем у всех, кто пришёл из других миров, — сказала Тэя, — есть ли у вас храм дами.
— Хм, — Стоки бросил взгляд на товарища и слегка замялся. — Мне проще показать, чем объяснять всё уважаемой верховной жрице.
Стоки едва не с головой нырнул в рюкзак и вытащил большой холст, свёрнутый в рулон. Раскатал его на столе, пока не получилось полотно около метра в ширину и два в длину. Я сначала подумал, что это звёздная карта, пусть и странная, но присмотревшись, сразу понял, что это такое. На тёмно-синем фоне автор изобразил своеобразную реку в пространстве, расположив на ней миры как большие и маленькие звёзды, окружённые ореолами и подписанные рунами. Миры были связаны тонкими волнистыми линиями, дугами и даже прочными мостами. Удивительная и завораживающая работа.
— Мы с лордом Гаротом работаем над картой этого сектора миров, — он провёл рукой по холсту, остановился на крупной звезде. — Самый большой мир в центре — это Альведэ. Он назван в честь столицы. По сравнению с ним Хума — обычная деревня. Здесь живут дами. Если быть точнее, то в Альведэ четыре храма, которые друг с другом не ладят, мягко говоря. А это — Икира, здесь тоже живут дами, только в гости к ним не советую ходить, слишком кровожадные они. Можно ещё долго продолжать, если вы понимаете, о чём я.
— Это карта ближайших миров? — задал я вопрос, ответ на который уже знал. — А где горы Ракку и миры Зелёных гор?
— Ракку здесь, — он перевёл палец на небольшую звезду, подписанную соответствующей руной. Провёл по одной из нескольких линий дальше, к нескольким крошечным огонькам. — Зелёные горы.
— А где Хума? — спросила Тэя, с интересом изучая карту. — Вы же поделитесь с нами этой картой, мастер Стоки?
— Поделюсь, — его эта просьба совсем не удивила. — До того, как попасть в Хуму, мы шли из этого мира, вот сюда.
Он коснулся звезды на краю рисунка и провёл по тонкой нити до ближайшей. Лорд Гарот одобрительно кивнул, глядя на карту.
— Угодили в ловушку мы где-то здесь, — Стоки постучал пальцем по пустому месту между указанными звёздами. — Здесь не должно быть миров. И их не было, когда мы проходили мимо недавно. Если бы такие большие миры, как Хума и тот светлый, откуда приходят иные, были тут всегда, мы бы с лордом Гаротом об этом знали.
— Ива как-то говорила, что Илуна движется, таща за собой мир Хумы на привязи.
— Об этом мы и хотели поговорить, — кивнул Стоки. — Из-за искажения, которое забросило нас сюда, я не могу рассчитать точное местоположение Хумы, но уверен, что этого мира здесь быть не должно. Нам с лордом Гаротом нужно сообщить об этом в Альведэ, в коллегию картографов. Но сначала нужно избавиться от источника искажения.
— Он здесь или в Илуне? — уточнил я.
— Здесь, рядом с разломом, — сказал Стоки, на что лорд Гарот снова кивнул.
Пока мы задумчиво разглядывали карту, Стоки снова нырнул в рюкзак, доставая тубус, обтянутый грубой кожей. Оттуда он вынул лист плотной дорогой бумаги. На ней схематично была нанесена карта, почти такая же, как на полотне, только нарисованная чернилами и без большинства пометок. Он протянул её Тэе.
— Если переводить на ваше золото, — он извлёк местную золотую монету, — то будет ровно сорок таких.
— А это полотно продаёте? — заинтересовался я.
— Только на заказ и с разрешения коллегии, — сказал низкорослый демон.
Снова в комнате повисло молчание. Я изучал необычные руны на карте, обозначающие не только названия миров, но и самые разные особенности. К примеру, рядом со звездой мира Ракку кто-то пометил: «Не сердить владыку». А по соседству, около маленькой светлой точки, стояли три символа: «Позади летающих камней». Что это могло значить, оставалось только гадать.
— Где в городе вы остановились, мастер Стоки? — спросила Тэя, откладывая лист с картой в сторону. Толкнула меня в плечо, чтобы переводил, а не разглядывал рисунок.
— Пока нигде, — сказал он. — Переночевали в таверне напротив площади. В этом мире никто не говорит на понятном нам языке. Ещё одно подтверждение того, что вы пришли издалека.
— Василий найдёт для вас хорошие комнаты на постоялом дворе у площади. Мне надо встретиться с правителем и лордом города, чтобы решить, что делать со светлоликими. Они собирают армию у врат, и выбить их оттуда будет сложно.
— Армию? — уточнил я, когда перевёл. — Большую?
— Потом об этом поговорим, — сказала Тэя. — Помоги гостям и сразу найди меня.